世界知识产权组织杂志，2005年第1期

**灵感创新，为发展中国家提供洁净水源** 知识产权与商业利用专利信息 世界知识产权日——思考、想象、创造 2005年4月26日是第五个世界知识产权日，这为我们提供了一个反思知识产权（IP）如何渗透到我们生活方方面面的机会：版权如何帮助我们听到美妙的音乐、看到艺术、电影和文学作品；工业设计如何塑造我们的世界；商标如何提供可靠的质量保证；专利如何促进那些让生活更便捷、更快、更安全的巧妙发明——有时甚至会彻底改变我们的生活方式。 这些事情常常被视为理所当然；公众对人类创造力与知识产权在日常生活中的联系缺乏认识。尽管大多数人听说过版权、专利和商标，但许多人仅将它们视为商业或法律问题，认为它们对自己的生活影响不大。世界知识产权日提供了一个绝佳的机会，通过展示其日常生活中的重要性，来提升公众对创造力、创新以及知识产权体系的认识与尊重。 世界知识产权组织将与世界各地的知识产权局、机构、学校和图书馆一道，通过在地方、国家和区域层面的活动来庆祝这一活动。 目录 作为庆祝通过《专利合作条约》（PCT）受理的首百万件申请的一部分，本月的《世界知识产权组织杂志》重点介绍了国际专利制度的几个方面。关于世界知识产权组织纪念这一里程碑事件的报道从第2页开始，随后是一篇对一位研究科学家和发明家的采访，其通过PCT注册的净水发明正在用于亚洲的海啸援助救济工作。一篇探讨专利文献中提供的详细信息——尤其是对企业而言——的巨大价值的文章从第8页开始。——编者 2PCT 2005 - 超过一百万 5激励创新者 阿肖克·加德吉尔博士 8 知识产权与商业专利信息：隐藏的宝藏 在最不发达的12个国家建立知识产权机构（第四部分） 第16届委员会会议 国际商标法条约成员国着手保护传统知识及民间文学艺术作品 广播组织保护工作加速进行 2004年成为世界知识产权组织主管条约的新成员 24新闻速览 域名争议：从小说到足球运动员 纳尔逊·曼德拉的商标保护 ‘版权与编舞’舞蹈表演一次性DVD——自我毁灭倒计时 26会议日程表 27新产品 日内瓦，2005年1月-2月 PCT 2005 已逾百万 阿肖克·加德吉尔（Ashok Gadgil）研发的利用紫外线（UV）进行水消毒的设备，正为发展中国家农村社区提供价格实惠、安全的饮用水。他于1997年提交了PCT申请。（参见第5页我们对加德吉尔博士的采访。） 一百万份申请文件证明了PCT的成功。PCT旨在为发明人提供一个用户友好、成本效益高且高效的系统，用于提交国际专利申请。自1978年PCT开始运作以来，其会员数量呈爆炸式增长。该系统目前拥有125个成员国。随着规模的扩大，PCT规则也定期更新，以满足申请人和专利局的需求。 在我看来，自1883年《巴黎公约》生效以来，PCT是外国专利实践和专利组合管理方面最伟大的进步。—— T·大卫·里德先生，宝洁公司（美国）高级专利顾问 在肯尼亚，由内罗毕和英国牛津的大学科学家组成的合作团队，在“国际艾滋病疫苗倡议组织”的资助下，研发出一种潜在的HIV新疫苗。在2000年提交了PCT申请后，这家非营利性合作伙伴承诺将专利权用于实现其承诺，即在发展中国家以最低成本提供成功的疫苗。 世界知识产权组织（WIPO）于1月14日在日内瓦举行庆祝活动，以纪念《专利合作条约》（PCT）申请量突破一百万。主要PCT用户公司——飞利浦电子、诺基亚、三星电子、宝洁、华为技术和松下电器——的代表们齐聚一堂，讨论了他们使用WIPO国际专利申请体系的原因，以及该体系进一步发展所面临的挑战。 大人物和小人物创作者们 从大型跨国公司到大学，再到中小型企业及个人，PCT致力于服务各行各业的创新者。数字技术的复杂进步、生物技术中的救命发现、运用传统知识的新产品、节省劳动力的设备、游戏——所有这些都属于 PCT 办公室每月处理的超过 10,000 份申请中的一部分。以下是一些新想法和新解决方案的范例，它们正持续从世界各地涌现。 美国发明家迪安·卡门（Dean Kamen）拥有56项已发布的PCT专利申请。他最为人熟知的是其爬楼梯的iBOT™轮椅和Segway®个人运输系统。 世界知识产权组织（WIPO）副总干事弗朗西斯·古里将PCT的创立者描述为具有远见卓识的人。“专利制度是鼓励创新以提升生活品质的最佳体系，”他说。“没有专利制度，企业将试图通过保密来维持其竞争优势，而公共领域也将因此变得贫瘠。” 苹果电脑公司曾将其iTunes音乐商店用于PCT，如今正以法律手段应对音乐下载领域的数字盗版问题。 “企业越来越被评判其在战略性地利用其知识产权方面的成功——PCT体系为达成此目标铺就了极佳的路径。”——基兰·玛祖玛尔-肖女士，印度生物技术集团董事长兼首席执行官 一种语言和一套费用就能提供与在各个国家提交国家申请具有相同法律效力的途径。PCT途径为申请人提供了长达18个月的时间来决定在哪些国家寻求国家专利保护：有更多时间进行发明测试和技术开发，研究不同国家的市场可行性，以及安排制造许可和融资。这也意味着与后续国家申请相关的成本会被推迟。在国际阶段，申请人会从PCT国际检索和初步报告中获得高价值信息，这些信息涉及发明在不同国家的可能专利性。等到申请人着手提交国家申请时，他们已经掌握了大量信息，可以据此做出商业决策。 清华大学的中国科学家就其发明的一种更环保的两成分湿水泥工艺，提交了PCT申请。 一个展示杰出PCT发明和发明家的网络画廊现在已在PCT网站上展出。请访问画廊：www.wipo.int/pct/en/inven-tory/ 一个应用 - 125个国家 一份国际PCT申请使发明人能够同时就125个缔约国中的任何一个或全部寻求专利保护。一份申请表格，一份申请。 顶尖用户 日本的开创性企业索尼在开发用于控制公司人形机器人复杂动作的技术时，使用了PCT。 美国、日本和德国目前是PCT申请量最多的国家，大型跨国公司主导了前20名榜单。但发展中国家使用PCT的增速很快。韩国现已成为全球第七大用户，中国则位列第13位。 埃及于2003年9月加入PCT后，首批公开的埃及专利申请之一是由奥斯曼·法蒂·奥斯曼提交的，申请一种以蜂蜜为基础的伤口愈合化合物。在PCT会员资格的第一年，埃及提交了大约50项申请，其中大部分由个人提出。 前五名发展中国家用户 前五名发展中国家用户 T 前五名发展中国家用前五名总用户 前5名总用户 T 前五名总用户 T T 飞利浦电子（荷兰）LG电子（韩国）三星电子（韩国）西门子（德国）科学工业研究委员会（CSIR）（印度）松下（日本）博世（德国）华为技术（中国）索尼（日本）兰伯西实验室（印度） PCT系统为申请人带来了诸多优势， –技术，深圳，中国特别关注企业和个人发展中国家。程旭新先生，知识产权部，华为 面向未来 电子申请：更快、更便宜、更安全。世界知识产权组织（WIPO）每年处理超过12万份日益复杂的国际申请，正逐步自动化PCT程序以提高效率和安全性。在线电子申请于2003年8月推出，现正推广至各受理局。PCT-SAFE（安全电子申请）为申请人、WIPO及各局节省成本和时间。 随着企业意识到知识产权资产的战略重要性，PCT申请量激增。达到25万件申请量用了18年，但仅用4年时间就将该数字翻了一番，又用了4年时间再次翻番。全球趋势表明，未来一段时期内增长速度将趋于稳定。 PCT任务 PCT已成为全球专利程序中一项卓越的工具。随着申请量已接近下一百万，世界知识产权组织（WIPO）正积极履行其PCT任务，即在全球范围内协助申请人和潜在新用户，以实现最宝贵自然资源——人类创造力的实现。 首个公布的PCT申请是由美国居民Mrinmay Samanta于1978年6月1日提交的，申请内容为一种“制造高纯度且形状几乎不受限制的玻璃的方法”。 采用PCT系统使我们能够简化内部流程，同时在获得专利保护方面保持最大灵活性。PCT未来最重要的挑战之一将在于，在减少积压和提升电子文件交换功能的同时，维持其对申请人的成本效益价值。—— 3M创新产权公司（美国）总裁兼首席知识产权顾问 格雷·L·格里斯沃德先生 鼓舞人心的创新者 阿肖克·加德吉尔博士 随着亚洲海啸过后疾病蔓延，幸存者迫切需要获得安全的饮用水。在斯里兰卡和印度南部泰米尔纳德邦的一些被摧毁的社区，应急援助正以创新的净水消毒装置——紫外线净水系统（UVW）的形式送达。这款坚固的设备可杀死来自任何水源的水中的细菌、病毒和寄生虫，仅使用无防护荧光灯发出的紫外线，该灯由40瓦电源（例如汽车电池）供电。每台设备每分钟可处理约15升水，每个村庄（人口2000人）每年可获得安全的饮用水，人均成本不到2美元，其中包括摊销的资本成本。 自1996年开发原创技术以来，UVW已获得众多奖项，最近一次是2004年由创新科技博物馆颁发的健康奖。 Bio-data 出生于 1950 年，印度孟买 教育背景：孟买大学物理学学士学位；理学硕士学位 阿肖克·加德吉尔将简单技术应用于解决发展中国家最根本的世界知识产权组织（WIPO）问题，其做法令人鼓舞。《杂志》邀请加德吉尔博士谈谈他的发明、作为一名科学家的知识产权体系经验，以及关于发展创新的话题。 物理，印度理工学院，坎普尔；物理学博士，加州大学伯克利分校。 工作经历：1988年至今 -加利福尼亚州劳伦斯伯克利国家实验室（LBNL）环境能源技术部；1983–1988年：塔塔能源研究所，新德里；1981年：巴黎国家科学研究中心；1980–1983年：LBLN。 加德吉尔博士，您是如何想到用紫外线发明消毒器的？我当时正在寻找一种能够为发展中国家贫困社区廉价消毒饮用水的办法。紫外线能杀死细菌和病毒这一特性，几乎已为人所知一个世纪了。我只是确定了如何最好地利用这一特性，设计出一种性能可靠且运行高效的消毒器。 专业领域：空气传播污染物；发展中国家的能源效率；发展中国家的饮用水消毒； UVW项目的核心人物是出生于印度的物理学家阿肖克·加德吉尔。1993年“孟加拉霍乱”爆发后，在短短几个月内夺走了约1万人的生命，此后他便开始寻找一种在发展中国家以低成本净化水的方法。 巧妙的简约。用光清洁发展中国家的饮用水 你把它说得简单。但其他人试过都失败了。你是如何找到他们想不通的技术和设计方案的呢？我非常享受为复杂问题寻找简单的解决方案。例如，只需将灯悬挂在水面上方，然后在它上方放置一个铝制反光镜，将本会丢失的光线反射回下方，就解决了之前使用浸入式灯泡时遇到的一些主要问题。 工程设计实际上是我们必须遵循的限制条件和标准的产物。根据我在印度的经验，我知道该装置不能依赖加压设备，也就是说，它必须能够使用桶来处理来自池塘或溪流等地方的靠重力供水。而且处理必须迅速，因此它需要相当高的流速。在整个设计过程中，简单性一直是我非常重要的目标。我希望没有活动部件，一个简单的设计，应该保持易于制造，并且最贫困的社区也能进行廉价且易于的维护。当它在我们的测试中运行得如此出色时，那是一个快乐的时刻。 世界已主要在墨西哥、菲律宾，如今也在印度普及，此外还有少数分布在十几个其他国家。（详情请见waterhealth.com。）由WHI开发的系统是模块化的，因此可以灵活使用，例如，作为偏远村庄的社区供水系统；作为由当地企业家在市中心经营运营的净水店；或作为家庭系统，该系统也可为医院或学校供水。WHI还在以成本回收的方式提供UVW海啸应急系统用于救灾。这些应急救援单元成本为1万美元，包括UVW设备、水箱和泵、多重过滤器、电子液位指示器和电气控制装置、运输、安装、调试、当地社区培训以及五年内的备件和维护服务。将会有数十套这样的系统部署在海啸受灾的营地。 很难获得。我主要是在自己的业余时间工作，并用这些资金来支持学生和购买硬件。 您的发明是如何从实验室走向生产的？ 加州大学伯克利分校/劳伦斯伯克利国家实验室（UC/LBNL），我的雇主，拥有该专利权——根据我的雇佣条件，我已将专利权转让给他们。国