世界知识产权组织杂志-2006年第2期（4月）

4月26日，知识产权——一切始于想法 新条约 狮子归来 抗禽流感药物：专利问题 编者来信 欢迎来到世界知识产权组织（WIPO）杂志——新面貌亮相。 自创刊以来，《世界知识产权组织杂志》一直在不断演进。我们始终致力于以引人入胜且易于理解的方式，为读者提供更多关于当前知识产权问题以及世界知识产权组织工作的有价值和有趣的文章。本期杂志，我们很高兴推出全新的版式设计，以更好地体现其更丰富的内容。 读者调查。为了确保这一发展能持续朝着正确的方向进行，我们最近进行了一次调查，感谢许多读者参与并提出了富有见地的评论和建议。这些反馈正帮助我们为杂志的未来发展做出决策。 本次调查证实了我们的读者群体的地域多样性。我们收到了来自130个不同国家的读者的反馈——从塔吉克斯坦到图瓦卢，从莫桑比克到缅甸，从冰岛到伊拉克——其中印度、墨西哥和美国的读者数量最多。受访者中，来自律师事务所、知识产权机构和大学的比例最高。科学技术领域以及创意与商业行业也拥有众多代表。这种多样性体现在你们不同的兴趣和需求上。但同时也出现了一些共同点： 您喜欢的方面：该杂志的整体兴趣和标准获得了压倒性的好评。读者尤其赞赏其报道的广泛性，无论是在地域上还是在主题上；写作的清晰度；案例中知识产权应用的示范所具有的教育和推广价值；以及该杂志能让他们及时了解世界知识产权组织及国际知识产权领域的发展动态。 您不喜欢之处：许多读者对杂志的在线PDF版本表达了沮丧之情。他们将会很高兴地得知，我们正在推进创建杂志的交互式HTML在线版本的计划。在内容方面，有人批评杂志过于专注于知识产权制度的益处和成功，而忽略了其争议性。我们将通过刊登更多探讨当前知识产权辩论的文章，并邀请更多代表不同观点的外部作者来回应这些关切。 您希望获得更多关于：我们收到了许多关于增加诉讼报道的请求——这恰好与我们近期在杂志中增加更多知识产权案例研究（见本期内容）的举措相吻合。许多读者渴望看到更多针对专业问题的深入、专家级分析。此外，对于涉及地理标志、传统知识以及生物技术相关主题的文章，读者表现出明显的兴趣。 WipoMagazine@wipo.int受调查结果的鼓舞，我们希望充分利用读者丰富的多元经验和观点，因此...读者来信栏目知识产权局（WIPO）网站上的《知识产权局杂志》（WIPO Magazine）页面将很快刊登详细信息。开始网站。但在此期间，请将您的来信发送至：编辑邮箱 目录 通过调解和仲裁解决全球知识产权纠纷 版权作品和商标的知识产权及商业照片 22 专利肖像 保障列车安全在正轨上 整体修复头部新视角下的混凝土 24 从创意到产品测试：发明展览的作用 NEW262828会议日程表产品新闻摘要委员会会议 成员国讨论发展议程 新的国际条约 新加坡商标法条约 世界知识产权组织（WIPO）成员国于3月28日通过了一项关于商标的新国际条约。该新条约以举办最终谈判轮次的东道国新加坡命名，旨在提供简化的、国际统一的商标注册行政规则，并创建一个定义诸如声音和气味等不可见商标复制的框架。该条约的通过标志着成员国更新1994年《商标法条约》（TLT）的努力完成，使其与过去十年的技术发展保持一致。“在建立该条约的过程中，WIPO所有成员国的政府作为一个整体，向世界传递了一个信息……” 外交会议主席、新加坡常驻世界贸易组织和联合国日内瓦办事处代表布哈南·加富尔大使评论道：“会议认识到该条约的重要性，”他补充说，“这将促进国际贸易，并带来一个更完善、更协调的商标程序，使各国、品牌和企业受益。” 通用标准 《新加坡条约》主要涉及商标注册和许可的程序性问题。通过同意采用统一标准，成员国为所有投资品牌商品的经济经营者创造了公平竞争的环境。此外，它还建立了品牌权利的动态监管框架。《条约》设立了缔约方大会，为次级但具有重要实际意义的行政管理细节提供了内置的审查机制，这对品牌所有者而言至关重要。 认识到品牌商品行业的发展，该条约标志着一种新的投资产品差异化的方法。品牌不再局限于商品上的标签；如今，品牌代表着产品的身份。品牌的发展需要创造力和投资，企业需要能够保障这些投资。新加坡条约中包含的新规则适用于所有类型的商标，并解决了这些需求。 代表们努力工作，以确保结果能让所有相关方都满意。 世界知识产权组织总干事卡米尔·伊德里斯在致外交会议闭幕式贺词中说：“这是一个强有力的信息……知识产权在新信息社会中扮演着核心角色。”他补充道：“《新加坡条约》作为新世纪知识产权领域的首个国际条约，重申了商标在促进国内和国际贸易、增强企业发展及消费者信心方面的重要性。” 新加坡条约考虑了电子申报和通讯设施的优势，同时承认发展中国家和发达国家不同的需求。在谈判过程中，一些发展中国家和最不发达国家表达了对无法充分从条约中获益的担忧，这导致工业化国家承诺提供技术援助和其他支持，以加强这些国家的制度能力，使它们能够充分利用该条约。 共有162个成员国的代表团，以及众多政府间和非政府组织，参加了于3月13日开幕、计划于3月28日结束的《商标法修订条约》外交会议。成员国积极的态度以及对完成条约的坚定承诺，使得谈判提前三天结束。“我相信这是因为会议上的每一位代表都…… 请参阅外交会议的官方文件：http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=6982 世界知识产权日 2006 每年的参与热情都日益高涨，越来越多的政府部门、非政府组织、行业协会和教育机构通过举办新的活动和赛事加入庆祝活动。今年，世界知识产权组织（WIPO）提出的主题聚焦于思想，作为所有知识产权的起点。WIPO已将海报和宣传材料发送至各知识产权局。 六年前，世界知识产权组织（WIPO）成员国决定设立一个世界知识产权日。他们的目的是提高公众对知识产权在日常生活中的作用的认识，并庆祝创新者和艺术家为全球社会发展做出的贡献。他们选择了4月26日，这一天是1970年《建立世界知识产权组织公约》生效的日期。 世界各地组织；此外，一个30秒的推广世界知识产权日的广告片将在国际电视频道播出。 下一期杂志将包含成员国关于今年事件的报告回顾。 卡米尔·伊德里斯总干事致信 世界知识产权日是一个鼓励人们思考知识产权在日常生活中的作用及其在激发和守护创新与创造力方面重要性的机会。今年，我们庆祝所有知识产权的起点，即所有创新和创造性作品生长的种子——思想。 人类产生思想的无穷能力使我们独一无二。然而，这种非凡的能力却常常被我们视为理所当然。我们几乎意识不到自己每天产生的无数思想，也意识不到我们珍视的事物中有多少是他人思想的成果：节省劳动力的发明、令人愉悦的设计、挽救生命的科技。 思想塑造我们的世界。它们是我们未来的繁荣与遗产所依赖的原始材料。这正是为什么创造鼓励和奖励创新思想的环境至关重要。这也是知识产权存在的原因。 从那些触动我们的文字、音乐和图像，到那些吸引我们的品牌；从自行车到生物燃料；从微芯片到手机——这一切都始于一个想法。 近期执法面临的挑战 知识产权 知识产权（IP）的存在是为了保护创作者和创新者的作品免遭未经授权方的滥用或复制。这种保护不仅符合个体创作者的利益，也符合更广泛的经济发展和消费者利益。假冒和盗版阻碍了国民经济的增长，使合法企业蒙受收入损失，使国家丧失税收。这种现象会抑制投资和创新，并且常常违反就业、健康和安全法规。在跨国层面，假冒行为常常涉及并助长了有组织犯罪。 造假者变得越来越聪明了。他们利用技术进步来生产几乎难以与正品区分的仿制品，在某些情况下甚至超过了所有者的智慧。他们大量使用互联网，导致假冒商品的销售和分销速度极快，且不受地域限制。而且他们正试图规避边境措施，通过将仿制品以“拆解”形式跨境运输，即等到货物通过海关后再贴上商标标签，从而使其显而易见是假冒商品。 假冒和盗版模式正在变化 问题是不断升级的，这一点体现在每年查获的假冒商品的种类和数量都在不断增加。2004年，欧盟外部边境查获的假冒食品和酒精类饮品数量翻了一番，而计算机硬件的查获数量则比前一年增长了九倍（见表）。问题的规模和性质要求在国家、区域和国际层面采取协调一致的实施措施。 如今，假冒伪劣和盗版问题波及范围极广，从飞机零件到洗涤剂，从酒精和香水到安全防伪标识，各行各业无一幸免。虽然此前高端品牌商品是主要目标，但最新趋势也转向仿冒普通品牌消费品——甚至包括牙刷这类再普通不过的商品。假冒商品的种类正随着市场趋势不断变化。 计算成本：OMO 奥妙（OMO）是一种洗涤剂，由联合利华销售和分销。2004年，一种假冒版本在莫桑比克市场上销售了几个月。该假冒产品AMO模仿了奥妙的图形，标签上印有联合利华的莫桑比克地址，并以相同的1公斤包装销售。 在假冒产品短暂上市期间，OMO销售量下降至其正常月均水平的40%——这不仅对联合利华造成了损失，更重要的是对莫桑比克造成了损失，莫桑比克是世界上最不发达国家之一。 发达国家。销售额下降60%意味着，假冒伪劣产品未缴纳的增值税、进口关税和公司税，给国家造成了约58.8万美元的增值额损失。 联合利华 欧盟——假冒产品查获量（2004年与2003年比较） 世界知识产权组织的作用 与世界各国政府、行业代表及其他利益相关方通力合作，世界知识产权组织旨在协助各国政府和行业制定有效的反假冒和反侵权策略。重点在于提高意识、提供立法援助、加强协调、促进权利人与执法机构之间的信息交流以及能力建设。 计算机设备（硬件）> 899% 电气设备 > 707% 食品、酒精和饮料 > 197% 服装和配饰 >102% 玩具和游戏 > 47% 香水和化妆品 > –22% 手表和珠宝 > –27% 音频CD、游戏、软件、DVD > –43% 这些优先事项通过世界知识产权组织（WIPO）与世界海关组织（WCO）、国际刑警组织、世界卫生组织（WHO）等机构持续进行的合作，以及作为观察员身份参与八国集团（G-8）等国际层面的努力来推进。WIPO与WCO、国际刑警组织及非政府组织在全球大会指导小组框架下的密切合作，促成了2004年在布鲁塞尔、2005年在里昂举行的高级反假冒和盗版全球大会（参见《世界知识产权组织杂志》2006年1/2月刊），以及罗马、上海和里约热内卢等区域重点会议。在第三届全球大会于2007年1月在日内瓦由WIPO主办之前，今年还将分别在罗马尼亚和海湾国家举办两个区域论坛。 被扣押文章数量的百分位数增长 培训 执法机构培训是WIPO开展工作的关键部分。此类培训项目将不同政府机构、法官和治安法官聚集在一起，以便所有参与人员能更好地理解彼此的工作以及机构间合作的需求。与私营部门的合作是此大量培训成功的基础。 国际合作：打击假冒药品的罗马宣言 “仿冒药品……是一种卑劣而严重的刑事犯罪，危及人类生命并损害卫生系统的公信力……鉴于其对健康的直接影响……[仿冒药品]应当受到打击和相应惩处。”——这些话出自世界卫生组织（WHO）于2月18日发布的《打击假药：建立有效国际合作》国际会议通过的《罗马宣言》。 世界知识产权组织参加了此次会议，并欢迎该宣言，宣言承认需要“所有受影响且有权处理该问题不同方面的不同公共和私人利益相关者的协调努力”。它得出结论，世界卫生组织应建立一个由政府、非政府和国际机构组成的国际医疗产品反假冒任务组（IMPACT），旨在： 提升国际组织及其他国际层面利益相关方的意识，以改善打击假药的协作，并考虑其全球性；提升国家当局和决策者的意识，并呼吁采取有效的立法措施以打击假药；建立有效的信息交流机制，并在打击假药的具体问题上提供协助；开发技术和行政工具，以支持建立或加强国际、区域和国家层面的战略；并鼓励不同反假冒倡议之间的协调。 执行监督委员会 培训课程通常包括对国际义务与地方法规之间规定的回顾；以及讨论威慑性刑事处罚和销毁令的重要性，以及向受损权利人提供充分损害赔偿的重要性。针对法官的研讨会通常侧重于分析国内及其他国家的知识产权案例法。针对