世界知识产权组织杂志，2004年第2期

世界知识产权组织发布企业新指南 企业家、设计师以及中小型企业（SMEs）现可以查阅世界知识产权组织（WIPO）的两份出版物，其中通过具体案例阐释了商标和工业设计如何用于实现战略商业目标。这两份指南名为 “打造品牌”与“塑造佳品”，旨在促进对商标和工业设计如何帮助企业针对特定市场细分进行产品差异化与定制、开拓新利基市场及强化其品牌形象的理解。“打造品牌”已插入《世界知识产权组织》杂志2023年1/2月刊，“塑造佳品”则已插入本期。这是“知识产权助企”主题新WIPO指南系列中的首批指南。 为进一步提升这些指南的实用性，世界知识产权组织（WIPO）将与众国机构合作，使其适应各国的具体法律、实践和商业环境。 publications.mail@wipo.int.两种指南都可以从世界知识产权组织的中小企业网站下载为PDF文档，或可以从...获得。通过写信获取纸质副本 世界知识产权组织/国际知识产权局关于知识产权在营销手工艺和视觉艺术中作用指南 手工艺匠人、视觉艺术家以及从事商业活动的相关人士，现可利用世界知识产权组织（WIPO）与国际贸易中心（ITC）联合出版的一本实用指南，了解如何成功管理和营销其知识产权（IP）资产。“营销手工艺与视觉艺术：知识产权的作用。实用指南”提供建议，并借鉴成功案例，阐述知识产权与营销对商业的重要性。 手工艺人和视觉艺术家的商业活动。该指南作为世界知识产权组织（WIPO）和国际贸易委员会（ITC）联合倡议的一部分出版，旨在提高人们对知识产权体系与成功营销之间联系的认识。 理解市场，尤其是消费者和竞争对手的行为，是企业成功的关键。制定一个系统性的营销策略，并将知识产权工具的运用融入其中，对于使手工艺人和视觉艺术家能够通过其创造力获得公平回报至关重要。本指南试图通过强调知识产权和营销的实践相关性及其相互依存关系，来解释其基本原则，从而帮助手工艺人、手工艺企业家和视觉艺术家在市场中创造并保持竞争优势，并通过公平手段从其创造力、专业知识、技能和企业家精神中获利。 “营销手工艺与视觉艺术：知识产权的作用。一本实用指南”可在线订购，网址为：www.wipo.int/ebookshop/ 或 www.intracen.org/eshop。您可从世界知识产权组织（WIPO）的网站或国际贸易中心（ITC）的网站进行订购。 目录 2产权作为经济增长的杠杆：拉丁美洲和加勒比地区的经验——第二部分 6专利与商业商标使用：掌握基础知识 10国家聚焦：圣卢西亚的基础设施现代化 13
世界知识产权组织专利合作条约受理处迎来十周年 14 新上线保护标志数据库及信息页面 15
执行——协调工作 18
打击网络抢注行动持续进行中 19 委员会会议 成员国回顾自动化项目 传统知识保护基础已奠定 第24期 世界知识产权组织与音乐产业联合会探讨版权产业价值 25新闻摘要 新的商标注册工作语言 世界知识产权组织/法语区合作 国际专利申请连续第三年超过11万件 马拉维颁发1万美元版税支票 世界知识产权组织在日内瓦展会上表彰伊朗和马里的发明家 27会议日程表 28 新产品 知识产权作为经济增长的杠杆 拉丁美洲和加勒比地区经验（第二部分） 要确保这一工具，凭借其巨大的激发国家创造力和创新潜能的潜力，被广泛认可，并由个人和公司——无论大小——充分利用到极致。如果政府也能认识到这种潜力，并致力于建立一种“知识产权文化”——也就是说，一个尊重、重视并鼓励创造与创新的国家环境，并增强人们通过知识产权制度获得回报和认可的意识——那么这将大大促进这一进程。 该系统成功的结果之一是创建了IBTech公司，该公司于1995年在孵化体系内成立。IBTech于1997年开始独立运营，专注于环境污染防治领域的生物技术和工程。其业务包括农业和市政废水的管理及再利用，以及各类工业废水的处理——包括生产糖果、石化产品、薯片和啤酒等多样化产品的工厂所排放的废水。 心智不是需要被填满的容器，而是一需要被点燃的火焰。——普鲁塔克 这是系列文章中的第四篇，旨在介绍知识产权（IP）如何被创造和利用以获取经济回报的实例。每篇文章聚焦于世界的一个主要地区——这篇文章以及前两篇关于拉丁美洲和加勒比地区、前两篇关于非洲的文章。 该系列的契机源于这样一个事实：如今大多数国家都已拥有现代知识产权体系；这至关重要。 在墨西哥营造成功氛围 IBTech以商业方式利用其获得非排他性许可的、由墨西哥国立自治大学（UNAM）持有的专利发明。其中一项专利技术是一种厌氧处理工业和市政废水的工艺，该工艺已取得巨大成功，部分原因是其所需投资成本低、设施紧凑以及操作简便。IBTech也继续获得UNAM工程学院的支持，该学院是拉丁美洲该特定领域最重要的研究机构之一。 拉丁美洲许多国家都在加强其国家知识产权文化。在众多要素中，为积极识别、保护和推广知识产权而专门配置资源是最重要的之一。例如，墨西哥国立自治大学（UNAM）多年来一直重视知识产权，其各个学院和研究机构已积累了超过130项专利组合。早在20世纪90年代，UNAM就建立了科技型企业的孵化体系，旨在将体系内的初创企业培育成熟，使其足以独立运营，从而帮助商业化UNAM产生的知识产权。 IBTech目前为其实力提供研发（R&D）以及项目管理服务。其技术专长和专业人力资源使其能够在市场中占据一席之地。 古巴可以找到这些。多年来，古巴政府一直在生物技术和医学研究方面进行大量投资。这包括建立一批生物技术研究中心，其中近40个集中在首都哈瓦那外的一个“科学园区”内。这些中心不仅参与实际的研究与开发，还负责保护其成果并进行商业化。 古巴生物技术研究最著名的成果之一，是由该国卡洛斯·J·芬莱血清和疫苗研究所研发的B型及C型脑膜炎疫苗——该疫苗被认为是目前市场上最先进的产品之一。出于应对国家公共卫生问题的需要，该疫苗的研发已取得专利，并通过出口为该国赚取了数百万美元（该疫苗的专利已获得15个以上的国家授权）。 当研究通过学术视角进行审视时。该地区许多大学和研究中心在多个领域开展着前沿研究。然而，技术往往难以进入市场。提高通过知识产权体系（尤其是在专利方面）利用研究成果以获取经济效益的意识，将有助于促进其发展和商业化。 墨西哥及其他地区国家，包括阿根廷和智利。 凭借其对知识产权体系的应用，墨西哥国立自治大学（UNAM）能够从其创造力中获益，并为经济增长做出贡献。通过许可其专利技术，UNAM能够资助其作为学术和研究机构的活动，并通过向IBTech等公司提供关键知识产权资源，促进私营部门的发展。 墨西哥国立自治大学（UNAM）的经验表明，通过知识产权体系将思想转化为可行产品，能够带来回报。这是一个双方受益的技术转让良好范例。 认识到其智力资源的潜力，墨西哥国立自治大学（UNAM）工程学院已成立知识产权组，该小组促进了大学知识产权的保护以及技术向中小企业的转移。 许多其他产品正证明自己是成功的收入来源。其中包括由遗传工程与生物技术中心（CIGB）获得专利的乙肝疫苗，以及由哈瓦那大学联合获得专利的一种新型疫苗——这是世界上首个针对b型流感嗜血杆菌（Hib）细菌的合成抗原疫苗。 古巴的生物技术优势 一个国家鼓励创造力发展（并收获其成果）政策的可观益处之例是... 研发与商业化是人们往往关注不足——有时甚至完全未予关注的领域。 1 www.pugwash.org/reports/ees/ees8c.htm 见 2 该研究所还就疫苗根据《专利合作条约》提交了申请——其《专利合作条约》公布号为 WO 2003/105890。 3 抗体需要识别的最小物质，以便它们能触发免疫系统采取行动。 4 b型流感嗜血杆菌可引起婴幼儿的肺炎和脑膜炎等感染；在试验中，该疫苗使此类儿童在产生所需抗体以获得保护方面达到了99.7%的成功率。 渥太华大学去年底在古巴投入生产的药物。该清单还包括PPG——一种甘蔗副产品，可降低胆固醇水平；预防移植器官排斥的药物；以及一种表皮生长因子，用于治疗烧伤、辐射和皮肤溃疡。正在进行的研究包括艾滋病和霍乱的疫苗以及癌症治疗药物。 古巴生物技术领域的知识产权范围和质量也吸引了外国研究人员和投资者的关注。例如，一种用于治疗晚期脑癌和颈癌（与放射治疗结合使用）的单克隆抗体，在临床试验中使超过60%的患者获得缓解，该疗法最初是与一家加拿大公司合资开发的。现在，该疗法已引起另一家外国公司的兴趣，该公司正试图收购其相关权利。 与外国伙伴建立合资企业的能力——开拓新市场并增加经济效益。例如，马来西亚-古巴合资企业Heber BiovenSdn Bhd于2002年10月成立，在马来西亚为亚洲市场生产古巴生物技术产品。类似地，位于班加罗尔的Biocon印度公司以及古巴分子免疫学中心的营销子公司成立了一家合资企业——Biocon Biopharmaceuticals Pvt, Ltd——在印度生产和销售古巴抗癌药物。 在资源投入以及营造鼓励并重视创新与创造力的环境方面，这两项投入对于决定这一成功至关重要。 该国拥有约150项生物技术专利，其中近70项在国外有效，其产品和技术出口至约50个国家。古巴将科学技术能力与知识产权意识相结合，以促进经济增长，并进一步推动其创新周期。 此外，一个集成系统使生物技术研究机构能够处理从研究、开发、知识产权保护到市场营销和衍生公司发展的所有事务——例如，海伯生物技术公司（Heber BiotecSA）的成立就是为了商业化该领域的产物，在国内和国际市场进行。5 古巴在生物技术领域的显著成功，是通过专注于特定目标，并投资于各种短期与长期、高风险与低风险项目来实现的。政府投入了大量资金... 保护其知识产权也为古巴生物技术企业带来了机遇。 用风险投资进军巴西 包括设立商业公司和门店，以便可以将知识产权资产许可给这些公司或门店使用，以及利用这些资产作为与外国公司建立合资企业的基础，或作为吸引政府资金或风险投资的依据。 在PCT方面，针对该仍处于实验阶段的癌症治疗方法。该公司也认识到商标在其营销战略中的价值，为其一系列产品注册了商标。 生物技术也是巴西研发的一个关键领域。根据最近一项研究，在1979年至1995年之间的16年里，该国有697项生物技术专利申请，但在1996年至1998年期间，专利申请数量超过186项。 该公司在维护其知识产权方面所付出的努力，在多个方面都得到了回报，从提升品牌知名度到吸引投资者，包括政府资金和风险投资。该公司对知识产权价值的认识延伸至专利信息数据，这是一种往往未被充分认识到的资源，公司已利用它来识别新技术、利基市场和潜在的许可方。 创造力和创新不仅对于生产知识产权资产至关重要，而且对于确保其促进经济增长的潜力得到充分发挥也至关重要。 该领域的一位贡献者是FK Biotecnologia S.A.公司，该公司于1999年成为巴西首家获得风险资本（包括国内和国外）以开发其创新技术的生物技术公司。自那时起，该公司稳步发展，并被视为巴西成功生物技术创业公司的“典范”。 合作——成功的关键 拉丁美洲地区越来越认识到需要运用知识产权制度来保护创新成果和发明活动；然而，一旦获得这些知识产权，人们往往较少认识到如何加以利用。这一点在公共研究机构和大学中尤为突出，因为那里的研究占据中心地位，而对所产生的知识产权的经济潜力实现关注不足——也就是说，未能将想法发展成熟、实现商业化，并将实际产品推向市场。 FK Biotec公司研发并销售免疫诊断试剂盒，目前已有超过70种产品。这一领域直到最近仍依赖进口产品或引进国外技术，是国产产品发展的沃土。该公司同时也在癌症治疗领域开展业务，正与国家大学研究机构及医疗机构合作开发癌症疫苗，并已根据《专利合作条约》（PCT）提交申请。 上述拉丁美洲的案例表明，通过知识产权意识、创建具体的实施机制以及与其他组织的合作，技术得以成功商业化。 知识产权保护是公司业务战略的重要组成部分，并且已经提交了国际专利申请。