世界知识产权组织杂志，第5/2006期（10月）

一个芬芳的挑战 12 知识产权大学政策与实践 拓展 outreach 从白俄罗斯到巴西 新的世界知识产权组织网站 全新改版并更新的世界知识产权组织（WIPO）网站已于八月底上线。新网站使用户能够通过几次点击即可更轻松地找到他们所需的信息。 变化也将有助于跟上未来的技术发展。 新功能包括： 一个动态新闻门户，突出最新决策和即将举行的活动；一个“IP LIVE”功能，旨在展示知识产权的实践应用；一个扩展的导航栏，带有下拉菜单，反映世界知识产权组织（WIPO）的主要工作领域；通往所有与世界知识产权组织（WIPO）专利、商标、设计和版权相关信息及活动的快速入口；一个新的综合门户，提供有关利用知识产权促进经济发展的信息及活动；“……资源”页面，展示可能对特定用户群体感兴趣的可用信息横截面；简化和更新的“关于世界知识产权组织（WIPO）”页面；更具现代感的外观。 请访问网站 www.wipo.int。世界知识产权组织欢迎意见与反馈。 世界知识产权组织杂志 2006/5期编辑团队 约翰·塔珀 伊丽莎白·马奇 西尔维·卡斯特尼厄 世界知识产权组织（WIPO）工作人员志愿者辛西娅·坎纳迪：技术转让与发展山本由美子：世界知识产权组织大学计划安妮娅·冯·德·罗普、托尼·陶布曼 ：生物伦理与专利法克里斯托弗·卡兰热：管理专利成本 致谢 – 反盗版和知识产权犯罪国家委员会（巴西） – 白俄罗斯知识产权国家中心 – 澳大利亚知识产权局 谢达·纳瓦布平面设计 ©世界知识产权组织 目录 五 国 别 聚 焦 打 击 侵 窃： 巴 西 迎 击 知 识 产 权 教 育 在 白 罗 苏 ECO-INVENTORS12151618世界知识产权组织大学计划PCT肖像大学中的知识产权：落实政策——汤姆·奥加达教授生物伦理学与专利法：摩尔案与哈加海人案 二十、知识产权与商业管理专利成本 八国集团承诺打击假冒伪劣商品——谷歌：动词中蕴含着什么？Kazaa了结诉讼——IDEA：亚洲工业设计师表现卓越——知识产权法的魅力 法院中的版权？香水作为艺术表达？ 由卡米尔·科莱曼教授 2023年6月，一起具有里程碑意义的案件判决中，荷兰高等法院裁定，香水气味原则上可能受版权保护。以下是对该案件及其可能影响的情况介绍，由阿姆斯特丹自由大学（荷兰）的副教授Kamiel Koelman撰写，供世界知识产权组织杂志（WIPO Magazine）发表。Koelman教授是科技与知识产权法交叉领域的专家，担任荷兰主要版权与计算机法期刊的编委。 《沙丘》——不构成版权保护对象。法国法院将香水师比作普通工匠，如同木匠或水管工，而非艺术家，因此认定其作品不符合版权保护资格。2 闻香许可证 荷兰版权法并未包含一份详尽的可受保护客体的清单。基本上，只要某物具有独创性和可感知性，它就有资格获得保护。高等法院认为，即使只有通过鼻子才能感知到的香水气味，也可能满足这些要求。法院将香水气味与其配方或所含液体区分开来，并将后者比作书本的纸张，后者不属于版权客体，而书本的内容则属于。这一区分意味着，一款含有完全不同成分但气味相同的香水可能构成侵权，而一款公式相似但气味不同的香水则不会。 兰蔻的广告将这款香水描述为“融合了爱的精髓，并带有一丝欢笑”。 争议宝藏 法国化妆品公司兰蔻（Lancôme）以“珍宝”（Trésor）之名销售一款独家香水。荷兰一家小型公司Kecofa以十分之一的价格销售其“女性珍宝”香水。兰蔻曾试图通过援引“珍宝”一词的商标权来阻止Kecofa，但未能成功，因为法院认定消费者不太可能将两个品牌混淆。2000年，在荷兰商标法更新后，兰蔻再次尝试，但这次还声称其香水侵犯了版权。商标诉讼再次失败，但——或许令兰蔻惊讶的是——版权诉讼获得成功，并进一步获得了荷兰高等法院的认可。 高等法院承认，对气味的保护可能会带来一些尴尬的后果。首先，版权允许权利人阻止未经授权的“向公众提供”其作品。这意味着，任何在公共场合使用香水——例如在剧院或工作时——为了避免实施侵权行为，可能都需要许可证。但高等法院补充说，即使这是真的，用户也不能被剥夺对香水的一般性使用。高等法院的法律顾问建议，如果法院考虑将气味视为可版权作品，应在荷兰版权法中增加一些例外条款，以解决此类问题。 巧合的是，就在三天前，法国最高法院裁定一款香水——迪奥的 高等法院承认，对气味的保护可能会带来一些尴尬的后果。 气味几乎无法纳入版权体系，且立法者在制定版权法时显然并未考虑到气味这一事实，并不足以让高等法院拒绝授予保护。法院仅仅关注了保护的开放性要求：如同任何其他可感知的表达形式一样，如果气味具有独创性，原则上可以受版权保护。独创性要求意味着，一款完全复制了，比如说，玫瑰香气的香水无法获得保护——正如精确的马特洪峰三维模型会被拒绝保护一样。同样地，一种类似于某些经典香水的气味可能无法满足该要求。但如果调香师对气味加入了自己的独特演绎，它就有可能获得保护。 证明原创性 科考法公司试图挑战“宝藏”香水的原创性，认为其仅仅是建立在悠久的香水传统之上，因此与一些已有的香水相似。对此，高等法院明确指出，原创性要求并不意味着产品必须绝对新颖，而是指制作者必须将其自身的创造力融入其中。由于兰蔻已提供了大量关于“宝藏”香水研发过程的报告，因此科考法公司需要证明兰蔻确实复制了现有产品，其香水因此缺乏原创性。 被告还面临一项额外的程序性不利。荷兰版权法仅能防止直接模仿。但如果存在高度相似性，则推定被控侵权者复制了原作，并由其承担证明其产品系独立创作的举证责任。因此，如果被告的产品与原告的产品相似，则模仿的推定将生效；而如果原告的产品与现有产品存在相似性，则该推定不生效。这一因素可能导致广泛垄断的形成。 影响 香水保护的一个令人担忧的方面是它可能导致不正当的垄断。大多数人类并没有高度发达的嗅觉，只能分辨有限的香调。因此，不同的香水可能会轻易被认为是相似的，侵权行为也容易被发现。如此一来，香水保护可能会在令人不快的程度上破坏竞争，只允许少数几款香水合法地共存。 一句建议 最后，提几点免费建议：务必详细记录香水的研发过程，以防其气味与市场上已有的香水相似。这些记录或许能帮助证明相似性纯属巧合。而如果你反过来起诉他人侵权，这能确保对方承担证明你抄袭了现有香气的举证责任。这一点同样适用于你生产葡萄酒或经营餐厅的情况。要准备好应对竞争对手声称你侵犯了其顶级佳酿香气的权利，或侵犯了其精致烹饪创作的独特气味。当然，目前这仅在荷兰是必要的。 然而，正如权利人的气味与涉嫌侵权气味之间很容易找到相似之处一样，权利人的气味与现有气味之间的相似之处也同样可能存在。事实上，这可能使气味的保护在实践中变得毫无意义，因为大多数人工气味无论如何都会被认为不是原创的。在这种情况下，应该指出的是，高等法院并未认定Trésor具有可版权性——荷兰高等法院并不决定案件的实体事实——而是指出，气味原则上、总体上可以被视为受保护的主题。 策划外展活动 世界知识产权组织迷你指南 很多人做得很好吗？ 发明家们；光泽的出版物来指导小企业通过专利迷宫。在世界知识产权日，知识产权局举办比赛和会议。全年，在拥有最大影响？ 将恰当的信息传递给恰当的受众 行业协会花费巨资开展有效的推广活动。为阻止顾客购买，这些指南将很快扩大活动范围，这是一项成功的活动。假冒品牌。但其中哪些应包含一个链接数据库来传递特定信息？资源是否得到了最有效的利用？有趣的知识产权推广材料对目标受众有影响。来自世界各地的哪些推广活动。这将影响该受众的行为。更容易 精心策划远比实际执行要容易得多。大声喊叫就是巴西的反不不足以让人们倾听。 知识产权局提供的指导，或相对较少的信息是盗版活动（见第5页），研究、反思和谨慎关于如何策划制作引人注目的海报，有效的规划将增加成功的几率。针对性的知识产权推广活动。因此，在网站等渠道上，读者能够接触到目标受众。对许多关于ence的请求的回应——并产生影响。组织，世界知识产权组织（WIPO）已为此资源创建了一个解决方案。WIPO指南分为一套在线微型指南。现在有两个主要部分。这些将分割新“外展”中可获取需要的问题世界知识产权组织网站的相关区域，每个阶段需要处理的指南提供信息以提供帮助，然后列出一连串步骤。知识产权管理人员需制定计划并实施，将答案付诸行动。受邀推荐他们最喜欢的范例以供最终收录 打击盗版：巴西奋起反击 巴西正与海盗开战——并在多个战场展开行动。联盟已经形成，武器已经选定，战斗已经打响。2004年10月，在司法部框架内创建的公共/私人机构“打击海盗和知识产权犯罪国家委员会”（CNCP）领导这场战斗。该委员会的战略和战术由《打击海盗国家计划》定义。行动涵盖四个战场：执法、教育、经济和制度政策。 原广告口号“O barato sai caro”（便宜可能代价高昂）因市场调研显示“Pirates out!”这句口号对消费者更有冲击力而被弃用。 战略与战术 2005年，查获的CD和DVD数量几乎是2004年的两倍。在圣保罗的桑托斯港，查封了超过120个集装箱的非法商品。在另一次行动中，经过六个月的调查，查获了2.04亿双假冒手术手套，这些手套不符合健康和安全标准。但犯罪分子在寻找规避管制的新方法方面变得越来越有创意。 《打击盗版国家计划》包含针对短期、中期和长期行动的99项指导方针。委员会定期评估正在进行的工作，以确定哪些有效、哪些无效，并据此修订指导方针。 有效的沟通对于确保理事会战略为社会各阶层所理解并最大化其影响力至关重要。沟通是双向的，因此任何相关方都可以在研讨会、会议以及通过互联网和电话渠道表达他们的意见。“Cliquedenúncia”（大致翻译为“点击举报”）是一个公开渠道，供公众提交投诉、传输关于盗版商品或新造假方法的信息、报告新的假货销售点等。 在销售点加强镇压措施的成功努力包括“天箭行动”。该行动在圣保罗、贝洛奥里藏特、佩纳穆库、里约热内卢和巴西利亚的廉价商品流行零售店进行。 此类引人注目的非法商品大搜缴，代表了联邦警察、公路警察、联邦财政收入部门及地方执法机构数月艰苦的联合调查与行动。执法行动并未因搜缴而结束。2005年，因走私、非法商业活动及其他与知识产权相关的犯罪，共有约1200人被逮捕——这一数字较2004年增长了3076%，而在2004年全年，仅逮捕了39名走私者。这其中包括因在互联网上广告宣传盗版软件、音乐和电影等网络犯罪而被逮捕的人员。 以智慧为主导的执法 在“压制行动”项下，国家计划定义了扩大和协调参与打击盗版、假冒及其他知识产权相关犯罪的所有政府部门的情报工作的策略。政府已在该领域投入了大量资源，由此产生的行动获得了高度的关注。 “打海盗！”运动 首要任务是通过对巴西与巴拉圭之间的友谊大桥等战略边境口岸加强管控，切断假冒商品进入该国的通道。仅此一项行动就查获了3300万件非法商品。 虽然压制行动针对的是假冒伪劣问题的供应端，但理事会的教育活动旨在解决需求端。该教育项目不仅旨在警示人们 理事会成员认识到，价格差异是消费者购买假冒伪劣产品 的真正原因。因此，在上述推广活动的同时，他们着手 解决价格问题。他们的解决方案是推广以更实惠价格 创造原创产品替代系列。理事会鼓励公共和私营部门 采取此方向举措，为生产商和行业提供免费宣传和政 府激励，以开发低价品牌产品。 购买盗版商品所固有的风险，但更广泛地说，是为了在巴西推广知识产权文化，鼓励消费者偏爱正品。 “海盗们：滚出去！只用正品！（与联邦税收代理人全国工会（SINDIRECEITA）联合发起的一项重大宣传运动。该活动于二月在萨尔瓦多巴伊亚狂欢节启动，口号随处可见——海报、帽子、T恤、笔等等。委员会甚至分发了一口袋大小的……” 媒体报道警方突击搜查行动，强化了“盗版无利可图”的信息。 2006年世界杯锦标赛的赛程表，是巴西这个足球狂热国度里一个重要的广告媒介。这些赛程表印有反盗版口号和国家队标志性的黄绿色。