世界知识产权组织杂志，第6/2006期（12月）

2006年世界知识产权组织大会 五十年 8 的录像机 南非：创新促发展 第三届打击假冒伪劣和侵权盗版全球大会 共享挑战—— 共同目标 日期：2007年1月30日和31日地点：瑞士日内瓦国际会议中心信息：详情及注册请访问 www.ccapcongress.net 随着假冒伪劣产品在全球贸易中给健康安全、经济发展和良好治理带来多重威胁，全球大会已成为制定应对挑战策略的关键国际平台。 世界知识产权组织（WIPO）在日内瓦举办的世界第三次大会，将延续2004年在布鲁塞尔启动的进程，汇聚政府及私营部门顶尖人士，共享经验，加强国际协调，以寻求更有效的解决方案，共同打击假冒和侵权行为。 建议尽早报名，因为为促进参与者间的充分互动，参会名额将有限。 世界知识产权组织（WIPO）、世界海关组织（WCO）和 INTERPOL 联合主办此次会议，并得到国际商标协会（INTA）、国际商会（ICC）、国际安保管理协会（ISMA）以及全球打击假冒伪劣商业领袖联盟（GBLAAC）的合作支持。 世界知识产权组织杂志 2006年第6期 编辑团队约翰·塔珀伊丽莎白·玛奇西尔维·卡东盖 致谢哥伦比亚手工艺品——拉奎尔·佩雷斯·阿尔贝迪；玛丽亚·瓦莱里娅·拉佩蒂·蒂兹世界知识产权组织（WIPO）工作人员贡献者塔马拉·南纳亚卡拉（Tamara Nanayakkara）、马库斯·霍珀格（MarcusHöpperger）、马丁·森夫特莱本（Martin Senftleben）：商标共存 平面设计 谢伊达·纳瓦布 ©世界知识产权组织 12 国家聚焦：创新驱动发展——南非视角 14 创新易如反掌 18 知识产权与商业商标共存 20 网络抢注者还是无辜粉丝？ 22新闻快讯 世界知识产权组织报告显示专利趋势国际化 超人对抗DVD盗版者 发明家大师 900,000个商标在马德里体系下注册 二十四封信与评论 NEW2728世界知识产权组织奖项日历关于会议产品 世界知识产权组织成员国大会2006年会议结果 作为鼓励创造力和创新的世界性组织，同时也是面向要求苛刻的跨领域用户的市场化服务提供者，世界知识产权组织（WIPO）的成员范围广泛。我们的目标一直是确保该成员全体都参与到推动识别、保护和运用知识产权资产的运动中来。 单位建议，包括桌面审查的进展。他们还欢迎报告秘书处过去一年为加强预算控制和管理工作流程所采取的措施，包括对人力资源战略、采购程序和内部监督的全面修订。 在向大会的开幕致辞中，总干事卡米勒·伊德里斯先生。 世界知识产权组织（WIPO）183个成员国的大会于10月3日结束，会议就议程上的所有项目达成了共识。 发展议程 大会续定了有关世界知识产权组织发展议程提案的临时委员会（PCDA）的授权期一年。会员国回顾了2006年2月和6月举行的PCDA两次会议，并强调了继续讨论在此过程中已提交提案的必要性。大会同意PCDA将举行两次为期五天的会议，以便对所有已提出的111项提案进行结构化深入讨论。确定了第一次和第二次会议要讨论的提案清单。 在闭幕式上，总干事卡米勒·伊德里斯感谢代表们在此期间所贡献的智慧。 关于磋商，以及他们为确保大会所有处理事项均圆满成功所展现的良好意愿。他期待这种决心和承诺的精神能够延续，以使本组织能够应对未来的挑战。世界知识产权组织大会由菲律宾常驻日内瓦联合国及其他国际组织代表恩里克·马纳洛大使主持，他与伊德里斯博士一同赞扬了在历届大会上都占主导地位的建设性方式。 为以包容的方式简化审查所有提案的过程，PCDA将致力于缩小提案范围，以消除重复或冗余；将可行动的提案与一般性原则和目标声明区分开来；并注明那些与WIPO现有活动相关的提案以及那些不相关的提案。马纳洛大使将在与成员国协商的情况下编制初步工作文件。 从9月25日到10月3日召开的会议所做的主要决定包括以下几点： PCDA将向2007年大会报告，内容包括关于已获同意提案的行动建议，以及为2007年大会之后考虑进一步提案而制定的基本框架。在此期间，且不影响技术援助的提供，成员国同意，1999年为处理与发展合作相关事宜而设立的知识产权与发展常设委员会（PCIPD）将予以解散。 节目和预算 大会通过了一种新的机制，用于准备和跟进该计划和预算，该机制加强了成员国的作用。成员国欢迎秘书处关于联合检查实施进展的报告。 本次会议取得的积极成果，应归功于所有成员国为就我们议程上的主要问题达成共识所付出的不懈努力。大会主席恩里克·马纳洛大使 秘书处还通知了成员国，将于2006年10月至2007年9月在日内瓦就专利相关议题举行一系列非正式信息会议，议题包括研究豁免；技术标准；专利制度的灵活性；国家创新战略；以及技术转让。前两次对话会议分别于2006年10月11日和11月29日举行。 根据世界知识产权组织（WIPO）2006年PCDA（保护工业产权理事会）早期会议的做法，WIPO将提供资金支持，以便利发展中国家、最不发达国家（LDCs）和转型国家代表参加PCDA会议。 广播组织的权利 大会同意于2007年11月19日至12月7日召开外交会议，旨在缔结一项保护广播组织（包括有线电视组织）的条约。 新加坡商标法条约 成员国对2006年3月缔结的《新加坡商标法条约》表示支持，该条约将在10个国家或政府间组织批准或加入时生效。成员国还欢迎外交会议通过的决议，即向最不发达国家和发展中国家提供援助，以促进这些国家实施该条约。《新加坡商标法条约》的实施将使国家和区域商标管理机构能够从简化程序中受益，包括使用电子通信方式。这将降低程序交易成本，并为企业投资和拓展国际市场提供额外的激励。 该决定为谈判的最后一阶段设定了路线图，包括在1月和6月举行的版权及相关权利常设委员会（SCCR）的两个特别会议，旨在澄清未解决的问题，并“以信号为基础的方法，力求就保护的目标、具体范围和对象达成一致并最终确定”。鉴于2006年5月SCCR会议决定将网络广播和同步广播问题另行处理，因此讨论仅限于传统广播组织和有线电视广播的保护。 专利法 遗传资源、传统知识与民间传说 成员国就世界知识产权组织专利法常设委员会（SCP）框架下的讨论达成一致意见。他们决定，关于SCP工作计划的提案，包括不同方法方面的提案，可于2006年12月前提交。提案将以汇总形式分发给所有成员国。他们同意，大会主席将在2007年上半年进行非正式、包容性的磋商，以讨论这些提案，并在2007年9月向大会建议SCP的工作计划。2007年9月，大会将审议磋商结果，旨在为SCP制定2008年和2009年的工作计划。 各成员国表达了加速知识产权、遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）工作的承诺，并致力于取得切实成果。各成员国还欢迎实施2005年大会设立的自愿基金，用于资助获得承认的观察员代表代表原住民和地方社区参与相关活动。自愿基金已吸引到多项承诺，这些承诺有望使其在IGC十二月会议前投入运营。 本组织制定了惠及所有国家的计划；它是世界一流的知识产权服务提供者，也是主要的全球知识产权规则制定机构。它必须致力于巩固这一地位，并为子孙后代激发真正的、包容的、根基扎实的知识产权文化。 总干事卡米勒·伊德里斯 视听表演 该流程旨在确保PCT能够满足用户社区的需求。代表们指出，由于在PCT程序中越来越多地使用信息技术，过去三年中生产效率有了显著提高。 成员国注意到视听表演保护磋商的现状，并同意将此问题保留在2007年9月大会的议程上。新条约的目的是通过为视听作品的国际使用（无论是在传统媒体还是数字网络中）提供更明确的法律依据，来加强表演者在视听行业中的地位。大会还注意到总干事关于在下一年度组织国家和区域研讨会的提议，旨在探讨相关问题和现有国家立法及合同实践中的各种解决方案。 成员国批准了一项建立优先文件数字获取服务的提案。这是一项自愿安排，旨在帮助申请人无需在每个主张优先权的国家分别提交原始申请的证明。一个工作组将于2007年初召开，以协助建立相关程序。 马德里体系 马德里联盟国际商标注册大会在《马德里协定书》生效十年后，根据该协定书的要求，审议了关于拒绝程序的条款。成员们认为该程序运行令人满意，无需进行实质性修改。马德里联盟大会还通过了一项解释性声明，允许未来对拒绝程序的运行进行进一步审查。 执行 各成员国注意到执行咨询委员会（ACE）的工作，特别是在知识产权执法的所有领域内，其在教育、意识培养和培训方面的工作。 PCT 马德里大会通过了一系列关于马德里协定和议定书中管理国际商标注册制度的共同规则的修正案。大部分修正案将于2007年4月1日起生效。成员国还通过了一系列关于延续其效力的修正案。 成员国批准了将由丹麦、冰岛和挪威的专利局组成的北欧专利局任命为专利合作条约（PCT）项下的国际搜查和初步审查机构。PCT大会还审议了PCT改革的现状。 在一个从另一成员国独立出来的国家进行国际注册。这些规定建立了一个简单程序，允许国际注册持有人在新独立的国家维持其国际注册。 马德里大会还延长了马德里体系法律发展工作组（Working Group on the Legal Development of the Madrid System）的授权，以继续讨论对马德里议定书中“安全条款”（safeguard clause）进行可能审查的问题，并确保该体系将继续满足用户群体的需求。 总干事卡米尔·伊德里斯会见了多个成员国的政府代表。以下是海地文化和通讯部长丹尼尔·艾利先生，他讨论了世界知识产权组织（WIPO）对海地发展人力资源培训和知识产权局基础设施的支持。 观察者 根据世界知识产权组织（WIPO）致力于透明度和包容性辩论的承诺，大会授予了若干国际非政府组织观察员地位。其中包括：阿拉伯知识产权保护联盟（AFPIPR）、欧洲商业专利服务集团（PatCom）以及3D——贸易——人权——公平经济（3D）。 被授予观察员地位的组织受邀参加世界知识产权组织大会会议以及其他与其直接相关的会议。根据世界知识产权组织成员国2002年10月的一项决定，另外九个被认为能够为世界知识产权组织大会的审议做出建设性和实质性贡献的国家非政府组织被授予观察员地位。目前，有67个政府间组织（IGOs）、203个国际非政府组织和40个国家非政府组织拥有与世界知识产权组织互设的观察员地位。 仲裁与调解 国际政府间组织（IGOs）名称和缩写的保护条款。 大会审议了世界知识产权组织（WIPO）在互联网域名系统中保护知识产权的相关活动。目前，平均每天有4.5个新的域名案件提交至WIPO仲裁与调解中心。成员国注意到2002年WIPO大会就第二十届WIPO互联网域名进程提出的建议，该进程涉及域名与除商标之外的其他特定类型标识符之间的关系。互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）目前正在考虑相关建议。 程序性能报告 世界知识产权组织大会批准了该组织2004-2005biennium 的基于结果的绩效报告。世界知识产权组织大会还注意到有关2006年上半年主要活动实施情况的信息，包括自2005年世界知识产权组织大会以来所取得的进展的《新建项目进展报告》，并告知成员国相关进展。 哥伦比亚的工艺美术 哥伦比亚近百万人口直接或间接依靠该国充满活力的工艺美术行业谋生。该行业是国民经济的重要支柱，拥有约35万名手工艺人，其中约60%来自农村和原住民地区，65%为女性。该国的工艺美术之丰富与多元，在世贸组织总部的独特展览上得以展现，该展览于9月25日至10月12日举行，由世贸组织和哥斯达黎加政府联合举办。 这些展品来自哥伦比亚工艺协会（Artesanías de Colombia），该机构是哥伦比亚政府负责推动和发展该国手工艺行业的官方组织。哥伦比亚政府鼓励手工艺人利用知识产权体系来保护其创作成果，并获得其劳动的合理报酬，同时也为子孙后代保存国家的民族遗产。 图：世界知识产权组织/梅雷迪斯·马丁内斯·多扎尔（Mercede