WIPO杂志，第2/2009期（3月至4月）

专利池 共享技术 气候变化：挑战 非洲新米 世界知识产权日2009 世界知识产权组织（WIPO）总干事弗朗西斯·高理的消息 人类活动，包括数十年的技术发展，已经损害了我们的地球。广泛的污染以及世界矿产和生物资源的消耗不断攀升，给环境带来了前所未有的压力。气候变化是其中之一。 人类社会面临的最大威胁：冰川正在消失；荒漠化正在加剧；仅在非洲，就有7.5亿至2.5亿人在2020年将面临加剧的水资源短缺。 人类活动导致了问题，同样，人类活动也能找到解决方案。绿色创新——即发展和推广应对气候变化的技术手段——是阻止地球资源枯竭的关键。我们正努力开发可获取的替代能源，同时利用风能和潮汐能，捕捉太阳能，以及开采地热能。新的 正在培育能够耐旱和耐涝的植物品种。新型环保材料将帮助我们构建一个更可持续的世界。 在2009年世界知识产权日，世界知识产权组织强调了平衡的知识产权体系对于刺激清洁技术的创造、传播和应用；促进绿色设计——旨在从构思到废弃全过程创造环保产品；以及绿色品牌化——帮助消费者做出明智选择并为企业提供竞争优势的贡献。 人类智慧的力量，是我们恢复自身与环境之间微妙平衡的最佳希望。它是我们应对这一全球挑战的最大财富，使我们能够从过去的碳基、灰暗技术，迈向未来的碳中和、绿色创新。 目录 4 共享技术，应对共同挑战 气候变化——技术挑战 走向绿色石器时代？ 12发展中国家获取清洁能源技术的专利权 15 非洲新稻——育种技术抗饥饿 17从奶牛到千瓦——一项成功的技术转让案例研究 20热门物业——太阳能行业的知识产权战略 绿色技术——氢燃料电池电动汽车 2009年4月2日 知识产权与气候变化谈判：从巴厘岛到哥本哈根，途经波兹南 2009年4月4日分享技术，共克挑战 处理专利池、专利共享和开放式创新的提案 汇聚绿色专利 世界可持续发展商业理事会（WBCSD），一个总部位于日内瓦、包括世界上一些最大公司的组织，于2008年1月启动了一项名为“生态专利共享”（Eco-Patent Commons）的新技术共享倡议。 受开源软件社区汇聚知识以激发创新的成功启发，该计划鼓励公司捐赠其发明专利，这些专利虽然并非对其自身业务发展至关重要，但能提供“环境效益”。这些专利将在一个可搜索的网站上发布，并向任何人免费开放使用。要加入该共享平台，公司只需承诺捐赠一项专利。但世界商业理事会希望这一倡议能迅速形成规模效应，鼓励捐赠方与潜在使用者之间进行富有成效的合作。 首批捐赠的专利中包括来自IBM的可回收电子元件保护包装材料，以及诺基亚将回收的手机改造成计算器和个人数字助理。 气候变化：技术挑战 为纪念世界知识产权日，本期特别绿色创新刊号收录了世界知识产权组织（WIPO）杂志上关于寻找应对气候变化技术解决方案的文章。这些文章探讨了气候友好型创新的实例，并探讨了知识产权如何促进低碳技术的发展及其向发展中国家的转移。 气候变化是世界上面临的最复杂、最多元、最严重的威胁之一。应对气候变化与可持续发展、全球公平等紧迫议题息息相关；涉及经济、减贫和社会；也关乎我们希望留给子孙后代的世界。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 迈向绿色石器时代？ 一家德国工程公司——TechnoCarbon Technologies，开发了一种新型复合材料。其发明者希望这种材料能够有助于减少建筑和制造业的温室气体排放。他们向世界知识产权组织（WIPO）杂志介绍了创新过程、将所得产品商业化的知识产权运用情况，以及他们为发展中国家市场以低成本许可该技术的计划。 没有国际知识产权，我们就没有任何商业模式。 发展中国家获取清洁能源技术的专利权 为了让世界向低碳经济转型，可再生能源技术必须在全球范围内普及。一个常被提及的担忧是，知识产权（IP）体系可能会阻碍发展中国家获取这些技术。在国际贸易与可持续发展中心（ICTSD）发表的一篇论文1中，约翰·H·巴顿（JOHN H. BARTON）——斯坦福大学法学教授，探讨了知识产权是否是太阳能、生物燃料和风能领域的瓶颈。他在本文中简要总结了其结论，重点关注了巴西、中国和印度。 新米为非洲：植物育种技术助力战胜饥饿 2009年4月16日 尽管我们不愿如此，非洲的科学家们正投身于地球上最伟大的战争。他们正与贫困和饥饿作战。——蒙蒂·琼斯博士 从奶牛到千瓦 一项关于成功技术转让的案例研究 尼日利亚的“牛到千瓦”倡议是一个合作项目，旨在减少屠宰场废物的水污染和温室气体排放。该项目借鉴了泰国的创新技术，将屠宰场废物转化为家用燃气和有机肥料，为当地社区提供清洁、廉价的燃料。本报告由朱莉娅·斯泰茨撰写，她曾于2004年至2006年负责全球公共政策研究所关于种子倡议研究的监督工作，该报告更新了她在气候行动计划上发表的早期文章。1 太阳能行业热门的知识产权策略 成立时间：1981年总部：西班牙马拉加员工人数：950人年营业额：2.97亿欧元研发投入：1800万欧元 任何一本好的科学书籍都会告诉你如何制造太阳能电池。复杂之处在于，如何使其更高效、更便宜、产量更大、质量更好。何塞·阿隆索，伊索福顿该行业的转折点是20世纪90年代并网光伏系统 harness the sun for sustainable development 艾索丰（Isofoton）管理层认为，践行绿色理念不仅是对后代的责任，也是推动一个据国际能源署估计有四分之一人口缺乏电力的发展的关键。在其众多农村电气化项目中，该公司重点介绍了以下成就： 该公司已在非洲和亚洲国家安装了超过150套光伏提水系统，目前正研究专注于高压泵的新应用，以供农业使用，例如在加纳。 在摩洛哥国家电力局的资助下，它正在摩洛哥国家电力网络无法覆盖的偏远村庄安装34500套光伏能源系统。 在塞内加尔，艾索丰（Isofoton）已为1万户家庭提供电力，并已开始安装首个通过反渗透技术进行海水淡化的光伏发电厂，旨在日产3立方米饮用水。 该项目为玻利维亚的17,000户家庭、学校和卫生中心提供了太阳能电力。该项目85%的资金由世界银行提供，其余15%由用户通过税收和微型信贷系统承担。 顶尖光伏生产商 全球前五大光伏生产国分别是日本、中国、德国、台湾和美国。中国近期的增长尤为显著：在2006年光伏产量几乎翻了三倍之后，预计2007年的产量又翻了一番以上。 权组织杂志2008年第3期。中国拥有400多家光伏企业，市场份额从2003年的1%飙升至今天的18%以上。中国在2007年取代德国位居第二，而发明了太阳能电池的美国，自2005年以来作为太阳能电池制造商的排名已从第三降至第五。 绿色技术 氢燃料电池电动汽车 二百多年前，即1806年，瑞士工程师弗朗索瓦·伊萨克·德·里瓦兹发明了一种以氢氧混合物为燃料的内燃机。但他为该内燃机设计的汽车却失败了。大约25年后，第一辆电动汽车才被发明出来，那是在现代汽油发动机发明家戴姆勒先生（1885年发明）和获得汽油汽车专利DRP 37435的奔驰先生（1886年获得专利）出现之前很久。 20世纪初，电动汽车比汽油动力汽车更受欢迎，原因与如今消费者重新关注电动汽车的原因非常相似：它们不排放有毒气体，运行安静、平稳且易于驾驶。那么，为什么污染更严重的汽油动力汽车最终占据了市场？这涉及多种因素。 但安全吗？ 提到氢气，许多人会想到1937年的兴登堡号灾难，当时一个充满氢气的齐柏林飞艇着火，船上35人全部遇难。但大量研究，例如1997年退休的NASA工程师阿迪森·贝恩进行的研究，都得出结论：氢气并没有在引发兴登堡号火灾中起到作用。是兴登堡号铝制蒙皮外壳的极度易燃性导致了这场灾难，而非船内的气体。 氢气非常易燃，汽油也是如此。此外，氢气本身并不具有爆炸性，在没有点火源的情况下，它在开放大气中点燃的可能性极低。虽然汽油在228-501℃的温度范围内会自燃，但氢气的自燃温度是550℃。原则上，要发生爆炸，氢气首先必须在密闭空间内积聚并达到空气中4%的浓度，然后才需要一个点火源被触发。如果安装了适当的安全系统，这种情况不太可能发生。氢气比空气轻，会迅速消散，因此氢气在开阔区域发生火灾或爆炸的风险也远低于汽油。 太阳能-氢能家庭 迈克·斯特里斯基是 Renewable Energy International, Inc.和 Advanced Solar Products, Inc.的工程师。他为自家建造了一个无污染的发电系统，使用 56 块太阳能电池板和电解槽从水中提取氢气，然后将其储存在他房产上的储罐中。太阳能电池板在夏季提供家庭 160% 的电力需求，在冬季提供 60% 的此类需求。季节性电力 管理在夏季储备氢气，以备冬季使用。全年都有充足的氢气供应，可以驱动车辆和家庭电器，包括氢气烹饪。他拥有的能量足够驱动他的桑拿浴缸、游泳池、大屏幕电视和氢燃料电池汽车。 从摇篮到摇篮的绿色设计 平屋顶 福特公司鲁夫工厂的绿色屋顶种植了景天植物，有助于减少由数英亩沥青和铺砌表面产生的城市“热效应”。它还能隔热，将供暖和制冷成本降低高达5%。景天植物能捕捉空气中的尘埃，吸收二氧化碳，并制造氧气。通过保护下层屋顶结构免受紫外线辐射以及昼夜温差造成的热冲击，该屋顶预计比传统屋顶寿命长两倍以上，因此有可能节省数百万美元的更换成本。 景天被种植在一个四层垫状系统中，该系统收集和过滤雨水，作为自然雨水管理系统的一部分。结合其他元素，如多孔铺装、地下储水盆地和自然处理湿地，这减少了流入罗杰斯河的雨水量，同时改善了水质。即使吸满水，这种创新的植被覆盖层每平方英尺的重量也小于15磅。 请提供需要翻译的英文文本。 绿色品牌正从生态市场中获利 随着消费者纷纷应对气候变化挑战，企业迅速认识到，环保——以及被视为环保——是明智的商业选择。认证标志在日益增多的生态标签体系中占据重要地位，它们标志着企业的气候友好资质。在WIPO杂志上，曾广泛参与消费者研究领域记者JO BOWMAN，探讨了绿色品牌业务的增长。 Eco-labelling PCT 生态发明家 自1978年《专利合作条约》（PCT）开始运作以来，已提交超过160万份涵盖各类新技术的国际专利申请。在我们系列快照中，世界知识产权组织（WIPO）杂志致力于寻找专利背后的故事。在本期中，一位华裔加拿大化学工程师、一位美国建筑工人以及两位来自超市行业的挪威兄弟的发明，将废物转化为助力更绿色星球。 不怕大坏狼 以废治废 押宝于垃圾 当创新易如反掌时 在南非半干旱东部地区的一个乡村社区橡树角（Acornhoek）的另一所学校结束了一天的学习，孩子们在五彩缤纷的旋转木马上互相旋转，发出阵阵欢笑声。妇女们提着水桶回家。男孩们追逐着足球。 水循环系统。多年来，它一直是一个小规模的项目。然后，1999年，纳尔逊·曼德拉总统为一个新的学校开放了带有旋转木马式PlayPump的设施，并亲自体验了一番。媒体照片激发了捐赠者和投资者的想象力。PlayPumps国际非营利组织与大型企业和政府赞助商之间的合作开始蓬勃发展。第二年，Roundabout Outdoor 获得了世界银行发展市场奖，从而获得了额外的关注和新的资金。 但此情此景，远不止表面所见。地下四十米处，每转一次摩天轮就能驱动一台水泵。以每分钟16转的速度，它毫不费力地将水抽入一个2500升的储水箱，通过水龙头一开，就能满足整个社区的需求。 如今，在南非、莫桑比克和斯威士兰的贫困社区中，已安装了约700套PlayPump™系统，让超过100万人改善了生活。 头顶孩子们的储罐上挂着四块广告牌。这些广告牌上印有教育、公共卫生和艾滋病预防信息，也包含商业广告，产生的收入足以资助该系统十年的维护费用。 以博卡拉贝洛村为例。记者克里斯蒂娜·古比奇描述了当时的情景：距约翰内斯堡两小时车程的博卡拉贝洛，居住着700名生活在铁皮棚屋中的人。此前，居民们不得不穿越石块和草地，前往农场边缘的地下泉眼取水。仅携带做饭和洗漱的少量物品就是一项繁重