WIPO杂志，第3/2009期（5月至6月）

光伏技术 赤脚符合祖母们 世界知识产权日 十六路易·布莱叶 bicentenary 世界知识产权组织关于知识产权与公共政策问题的会议 请提供需要翻译的英文文本。日内瓦国际会议中心 (CICG)，瑞士，2009年7月13-14日 本次会议将探讨知识产权与其他公共政策领域（尤其是健康、环境、气候变化和粮食安全）的接口问题，并将作为一个全球性论坛，讨论当今世界面临的一些主要知识产权挑战及其解决方案。本次活动向公众开放。 （欲了解更多信息，请访问 www.wipo.int/meetings/en/2009/ip_gc_ge/） 联合国议程上的气候变化：世界环境日 联合国于1972年设立世界环境日，同年联合国环境规划署成立。2009年的主题是气候变化及其更广泛的环境变化后果，以及社会可以如何应对。（更多信息请访问www.unep.org） 世界气候变化大会 –3 “气候预测与决策信息”是世界气象组织世界气候变化大会的主题。会议将探讨气候预测与信息在社会问题中的应用，以使各行业能够适应气候的变异与变化。（更多信息请访问 www.wmo.int/wcc3/index_en.html。） 目录 光伏技术 晴空万里 太阳能光伏（PV）市场——这种绿色能源的典范——正在蓬勃发展。自2002年以来，其产量每两年翻一番，使其成为增长最快的能源领域。在政府激励政策的推动下，该行业蓬勃发展，研究正在开辟新的途径并降低成本。根据专利合作条约（PCT）提交的太阳能技术相关专利申请数量，从2004年到2008年增长了三倍，从460件增加到1411件。 从太阳 一小时之内，太阳提供的能量足以满足地球一年的能源需求。一天之内，它提供的能量足以让全球人口消耗二十七年。 光伏发电的缺点 光伏发电的一个主要缺点是需要为太阳能电站占用大面积土地。加利福尼亚州计划中的550兆瓦太阳能设施将覆盖约25平方公里。世界上没有多少国家拥有如此大面积的荒地、未利用土地来用于建设电站。 安装成本也可能相对较高，因此可能需要一段时间——长达20年——才能收回成本。 这似乎很明显，但太阳能电池板在阴天或夜间无法发电，因此用户要么必须连接到常规电网电力，要么必须安装储能系统。 赤脚大学 教授老奶奶们成为太阳能工程师 全球范围内，农村贫困人口首当其冲，深受气候变化之害。人们已投入数百万美元用于提高意识、培训替代技术，并帮助脆弱的农村社区应对挑战。其中一个引人注目的成功案例就是印度的“赤脚学院”。其方法已经为许多人带来了改变。 通过向农村贫困人口提供实用技术，赤脚学院消除了技术的神秘感，并将技术交到了村民们自己手中。 印度赤脚太阳能工程师 巴雷弗特学院（Barefoot College）的太阳能工程项目始于20世纪90年代的印度。截至2007年12月，印度巴雷弗特的太阳能工程师在完全未得到城市专业人士援助的情况下，已安装了8,700套太阳能设备，每天发电500千瓦（kW），并制造了4,100盏太阳能灯。因此，574个村庄和村镇（近10万人）以及870所学校现在拥有了太阳能电力（几个村庄有多于一所学校；平均每所有25至30名儿童）。 在遥远的喜马拉雅山脉，270名赤足太阳能工程师（其中57名是半文盲的农村妇女）已安装了16个每个2.5千瓦的太阳能电站。这些妇女还建造了40台抛物面太阳能灶和71台太阳能热水器，并且还培训了当地社区的其他人，以便他们能够协助建立23个农村电子作坊。 什么是适当技术？ 适宜技术（AT）难以界定，其发展与实施是长期争论的焦点，然而，对于其部分主导特征已达成普遍共 应要求少量资本投入。应尽可能强调使用当地材料。AT的实施应侧重于社区成员能够参与其中的劳动密集型技术解决方案。正在开发的技术解决方案应易于理解、可控且易于维护，无需高水平的教育和培训，并应适应性地纳入当地社区的创新和实施。应避免对环境产生不利影响，该技术解决方案应具有可持续性。 AT的合理性在于赋能基层社区民众。当社区协力解决问题时，更能有效满足当地需求，从而降低经济、社会和政治上的依赖。在卢旺达举办的第三届国际适宜技术大会上提供的例子包括：个人可利用简单纸箱和铝箔自行建造的太阳灶——这种技术在即使在最贫困的国家也随处可见且价格低廉——以及赤脚学院（Barefoot College）的太阳能技术计划。 在最贫困的人群中，家庭收入的十分之一可能要用于照明。 重塑汽车：打造清洁汽车需要什么 美国环保署估计，每年化石燃料汽车向大气中排放了15亿吨温室气体。 混合动力汽车 混合动力车结合了两种动力源，通常是一台内燃机和一台电动机。它们提供了更高的燃油效率、更低的排放，并且性能水平与汽油车相当。根据丰田汽车公司（Toyota Motor Corp）的数据，普锐斯（Prius）混合动力车产生的二氧化碳（CO2）比同等规模的汽油车减少了55%，氮氧化物（NOx）和碳氢化合物（HC）则减少了近一半。 行业预测表明，到2011年，所有汽车的11%将采用混合动力。这项多功能技术可与多种内燃机配合使用，并以各种组合形式出现，从“微混合动力”（仅限于回收制动能量）到“插电式混合动力汽车”（PHEV）——当电池电量不足时，内燃机会接管。 一百万辆车头尾相接地停放，其长度足以环绕地球125圈！ 生态专利共享社区 这似乎有违直觉，但大公司正试图通过向竞争对手分享环保创新来证明其绿色资质。记者乔·鲍曼（JO BOWMAN）深入考察了安托尼·陶布曼（Antony Taubman）在《世界知识产权组织》（WIPO）杂志2009年特刊第2期上发表的《共享技术以应对共同挑战》一文中所提及的“生态专利共享”（Eco-Patent Commons）。 世界可持续发展工商理事会 (WBCSD) 专利信息列在由世界企业可持续发展委员会（WBCSD）托管的、可搜索的网站上，网址为www.wbcsd.org。该共享平台向所有行业的公司开放，这些公司可以免费使用承诺的专利，无需注册或通知任何人其使用情况。企业可以承诺任何具有直接环境效益或以较间接方式帮助环境（例如在生产过程中减少能源消耗）的专利。 绿色创新世界知识产权日 4月26日 活动报告“绿色创新”，本届世界知识产权（知识产权）日的主题，深受知识产权相关方欢迎，并吸人类智慧的创造力是我们恢复自身与环境之间微妙平衡的最佳希望。它是我们在应对这一全球挑战、寻求解决方案时的最大财富，使我们能够从过去依赖化石燃料、灰色的技术，迈向未来碳中和、绿色的创新。——世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高理，世界知识产权日致辞 迈向更绿色的世界知识产权组织 世界知识产权组织（WIPO）在环境问题上的参与又向前迈出了新的一步。在2月份，总干事弗朗西斯·高里宣布成立WIPO碳中和项目，旨在减少该组织的碳足迹。高里先生对该倡议表达了个人承诺，该倡议也受到了WIPO员工的热烈欢迎。“作为联合国大家庭的一员，我们有责任尽一切可能来最大限度地减少我们活动对环境的影响，”他说。 负责该项目的主管伊莎贝尔·布蒂隆女士表示，首要目标是在一项初始五年战略计划的框架内，协调和催化那些能够带来和产生环境效益的倡议。她指出：“气候变化和环境退化不是别人的问题，这是我们共同的问题。我们依赖于世界知识产权组织（WIPO）全体成员的积极参与，以帮助我们真正改善该组织的环保形象。”她补充道：“这是一项长期的事业，需要耐心和决心，但我相信，凭借我们同事的善意和支持，我们能够做出有意义的改变。” 该倡议也为优化世界知识产权组织（WIPO）的运营提供了机会。鼓励审慎且具有环保意识地使用资源有望带来一系列节约。例如，仅是在一天结束时关闭灯光和电脑，就能降低能源和公用事业费用，同时减少复印次数以及使用回收箱可以降低该组织的纸张及其他办公用品消耗。 事实表明，采取行动是不可避免的。根据联合国环境规划署的出版物《戒除习惯》，每年需要100平方米的森林来固碳3,500公斤（kg）的二氧化碳，而世界公民平均每年排放高达4,080公斤的二氧化碳。该出版物还解释说，我们将电器置于待机状态每年会产生数百万吨的二氧化碳。 联合国秘书长潘基文最近表示，“我们将通过在整个联合国系统内迈向碳中和来以身作则，”从而确认了每个联合国机构、基金和项目对这一目标的承诺。这位联合国高级官员表示，“气候变化既是机遇也是威胁。这是我们迎来绿色经济新时代和真正可持续发展的机会。” 路易·布莱叶 bicentenary 指尖的世界 提夫洛布洛斯 提夫洛利博罗斯（Tiflolibros），西班牙语视障人士的第一家数字图书馆，于1999年起步规模不大，如今已拥有超过20,000册藏书和来自40个国家的超过3,000名订阅者。该项目始于布宜诺斯艾利斯，由一对热爱文学的盲人夫妇在家中启动。 使用由项目联合创始人、盲人程序员安德烈·杜雷（André Duré）创建的软件程序Tiflolector，Pueblo Lecuona和Mara Lis Vilar开始通过扫描书籍，并聆听语音合成器朗读扫描内容来创建图书馆，以便他们能够纠正错误——这是一个非常耗时的过程。随着他们图书馆的不断扩大，他们将数字化书籍与其他视障人士交换。很快，他们的公寓对Tiflolibros和日益增长的家庭来说都太小了。他们搬了出去，Tiflolibros占据了整个空间。现在，有来自几个国家的80名志愿者为图书馆扫描和校正新的有声读物。 提夫洛利博洛斯（Tiflolibros）接受有严重或完全视觉障碍的订阅者。申请人必须提供证明其残疾的证书。盲人机构的代表也可以使用这家图书馆。会员可以在图书馆的电脑上听书，或者以每本书不到一美元的价格通过邮件收到CD版的书籍。然后他们可以在CD播放器、MP3播放器或电脑上收听。 Tiflolibros在阿根廷版权法中针对视障人士的例外条款下运行。这些书籍是在与出版商的合作下翻译的，其中许多出版商早已有长期实践，为组织提供免费副本以翻译成盲文。 在线拍卖前沿的法律开拓 全球各地的法院正面临商标持有人针对在线拍卖网站的多样诉讼。这些案件提出了许多问题，法院的判决结果不一，既有支持商标持有人的，也有反对的。在此，法国及欧洲商标与设计律师、巴黎拉瓦克律师事务所（Cabinet Lavoix）合伙人卡特琳·勒瓦莱特（CATHERINE LEVALET）分析了2008年法国法院在LVMH诉eBay案中的判决。 知识产权高效替代性争议解决 世界知识产权组织仲裁与调解中心服务 世界知识产权组织（WIPO）关于银行软件争议的快速仲裁 世界知识产权组织（WIPO）仲裁（ADR）在银行领域是近期应用的另一个方面。银行可能卷入各种与知识产权相关的争议，例如，与本银行商标的使用或软件系统的开发有关，正如此案例所示。 一家提供数据处理软件和服务的美国公司与一家亚洲银行就账户处理服务达成协议。双方同意，美国公司应为该银行在北美和欧洲的部分附属机构提供独家服务。任何因协议引起或与之相关的争议都将根据世界知识产权组织（WIPO）的快速仲裁规则进行解决。 四年后，美国公司指控该银行违反协议，在协议涵盖的国家使用了第三方处理服务。当双方未能解决争端时，美国服务提供商启动了世界知识产权组织（WIPO）的快速仲裁程序，声称协议受到侵犯并造成重大间接损害。 双方同意任命一名独任仲裁员，该仲裁员在纽约举行了两天的听证会。各方及仲裁员同意使用世界知识产权组织中心（WIPO）的电子案件通讯设施（WIPO ECAF）。三个月后，仲裁员作出最终裁决，认定协议部分侵权，并向美国服务提供商判赔损害赔偿。 时兆文章第六十条进入电子通讯时代 委员会会议 SCP将加强处理多项专利相关问题 书评非物质文化遗产与智慧 财产社区，文化多样性以及可持续发展 信件与评论 世界知识产权组织杂志2008年第1期报道了一起西班牙法院关于建筑师对其作品完整性享有道德权利的判决。在上诉中，毕尔巴鄂省法院部分推翻了一审法官的判决。 会议日程表