CAS 2022 A 8720 Bucaspor 1928 Kulubu Ci Sportif Hizmetler Anonim Şirketi v. Mohamed Dahmane & FIFA

C.JHT F AI F HATI.N FH ->HRELNAL ARBITRAL. EL LE[RTE AHIIRAL AWARxeutine in the following composition:Mr. Sfekli" P. Tiluviox, Atlney-utluw, Athenn, CireeceMr. lHrie Haaa, professr of I.nw in Vurinh, switxerinntl anclMr. Joaeuan inrn nla, Atrerney-nt-in, Hareelonn, HpainAlorney-ulIiw in Ilurburg,erruryAlexunier T>evlie, ATTT.T.T>, Trel, eliun tlelivereul by mn 7 Murch 2oIg,,he Trkish fuutball lub Euesurfive thouund elroy, Flus inlerel al a rale or st P.. until ths: : t' :lltiv: myintit.,,lia4 (> tl Fr4s tviclerl hein (rhe >k c:In lieht of the riginnl 1eltor': failure t canmply with the DRc Decisiun, un 11 Marh2ozILhe FlFA Diseiplinery cumnilta(us:tiFA istn)fnnd rheld :luheuiity ofrenchine Aiticle Is of the 2oIg edition of the FiA Disciplinary cude (ihe "FDc:) unl(n 27 April n 1o May 2o21 respuelivuly, lht: T'l af FlhA iun Itusli: Iitxst tln: c.riginsl,ieite, therey preventing the latter fromn registering ew player onoth u uticnul ac inlurraliol luvel. AHHITRAI.. J SPRT-c >1- ITARTIESf.rmtiwe/neelrcee(heSecond Respond"url'liA")iilu nixn oinuicio s: : ax nl Aplnnte coi lel Repr Einl y sJxmoNwitzcrlnl. -irA is theHACIIIAI.CAFlicncibn e nncicn c irutuu auuuulo) h (iodine in Ytinn, cindn ln nianulezu du lasisnmmnPiayerplrsnnt. te the term of'the ToR( Tecisicn (lhe hil, t, sswiti,fat>a1HA :K:HIJNIof tl1eu, Jms ,nsircc al tc tncts, llcearina, Icznl nrznentr nmd F 26 du axustu dl 2n, c A pelnnte anliits ae llevima a cuh na aulicicia para c tsSwislist,iplisltwrlvide;mi relevunt:virlenc I>1W:A:nTefucli, un ewtablisucl on h basi uf' th ril t*P1ayer1>ecinion) 11*Kulubu Jrnni (rh ,rijinni*risciplinry Decision"y. 24 Stpnt 2o:1 snrl in linht f thc (rieinnl Tseltors peraiatent fnilure tes cemplywith the ToRc Teciion, Lhe Firat'Repndunt ruauuatuel thu inplet,ntatiu wl' uhlitiillisciplinty suiors, mtmif rho (lcl :lls.(n (>etohcr oI,FiH^ informed the ld luh that [ijw Itghr 2ft/e farcgis, eCse,s // /n ( A /w i//eeeV ,/ + [iginnl T>elto] ?c s cc ec t / 5 +-.9 ? F sl c f e ee .ce*/// //e 11>c1 1ei.siI is: />/n? w/t ,/>Follewing Lhe implemnertutiar aditiutus lissipliuiry auusi,s uaiust th;(rininnlLut,r is stt ot nbovo, FirA inins thnt it wna brouight to its nttention thsit the Nev c:luhixi tt: ,ix1 al'tlisciptipary oniinns totalfy' imrelnted to the prenent mntter thit werehnd apnroprited the poring idenlily ot'lhc, Qrigintl Lsttar Saiu alkulis wiax: mnarl:oeed agninit the Appellant, (lwing a rutust sbruilluel by auutha tr,lit,x ,tin: (.lc,"t.(n I4 Fehrnry azz and nfrer hnving concluded it: inveitigutin in,this regard, FiFAdecided hut Lhe Appullart is u.bs,curaixlcxl tl. srlix4 *uetrasr f rhe: (rininnl teltertir thc: mrpnscs nf the nlove diaeijlinany proceeding.(n ’ Marclh 2o22, the FirA Disco withuut havirx reuivul rutiust by tht: lays nrdecirinL3,i≤iu"") :e: +AdrftNk rr N < B CeNcee t ai2gcc "/e Iriinl LbtI./+* t/e /r/cc ex,- se:, ir s//e seer /e /w/n w //n*/ t [c>ieinnl Tltor.Hy mcs afthe: Appenle Taeciaion, the: clenents thnt woud reveal Lhe prting iticcessiunetwee ihe Appllanl tricl thw >riμiral Ltt wr: xti in clctail, Iu thig Icnrrl, thFitA. )kc: inf:ra thnr oth, clfs shnre: scveralstatiunm, udwefnitt, anve cnly for thcir reajecrive legnl structure.nane, hilory, purling uchicyunmnwntz, ua auluurs, lus, laycrs, rcristorcl ndrlrcas,The Apenled Tecision wu noliried o the Appullanl yis u_trnil, whrrty it wis infer/ic loriliu y 1FA hsit *hLiv w / r>+i/e, h?e? ?frwe xat, t eZdtfoneristers <s /ry / k el/mhewnen EtheNew :ulJ. f. S4z, 14?.J teg r eef Ih: iuil LtE, bs I Nt:w (:h ir+ t ( rtt t r ee tlepeirtinent nulier with Lhe followiny :AH U/Aso Luupt L& N.uu _ Spe commno diitinctive fealre, ileh theirc / : /upurallivepearl(uht: i- 1 1[<h Cll 'lul cref cf.s eet,* .f A? r*?s/r[ moN _e N. y?PR :HHI>INS IFORE TTE COURT G ARBITATON H,I MP>HT(>17Appualgal Luwision i aerreinnnt with Atielen R47and R48 ofthe AS oce ulspurts"clnted Aritrnticn (thercqlleting that the execlition ol'the Appualual Lisi,x n: ziayel nntil the finalizntio ofLh pst,rtrouee n cepy.efthe rifA_cate lile, as ell ws Iur it txiuwiun l'rh tinie liinit to fileil Appd riu'y w y(_ 4 ut / Aril roapectively. rtfA and the Player ile their Arswur in rreltes the Reajulet [ur Irovisiunt Muas uruscn 2s April 2o22, uh alar txnsitm ginnrerl in this 1esject, rhe Arpellant dilc ilsA[:nl ric:f raunnt te Article RS1 CAS Cuuc.t>n 12 Muy 2o22, Lhe CAs Cuurt Ciliuy ixu,rmud he Pnrtiea thnt, pnraunnr to Aiticle R5lCAs Coue, to Pgllent f the cASnrlitral trilumnul appoinled u clcaidk or thk: lltc t hanl wsg cenatititerl ns follows:Cn 3o May 2o22. uu: c:As rnirr (>ffinc informned the Fartien that Punel hal dluciued lureest y iA te prodlce "rhe ceere Il crseJile refe+fecf +ix rr**n I3 Ie 2o22, Lhc C'As Cuurt (_>iliki inli,nl thn Pnrrias rhnt the Fanel ha; inlitdils tlk:t tu llt: Kcnlleat for Proviionul Measlire ubilltl by t Appcllnt with we*r the fllwin operlivu part:I. e p/.vis w+s [the Appellarl O Aec/ 1..I s f‘ nrchPresidot: Mr. Sulklis P. pilsvits, Attorncy-nr-l.nw, Athenr, c