CAS 2022 A 8882 Clube Desportivo Nacional v. FIFA, Vincent Thill & FC Vorskla Poltava

Court of Arbitratio forSportTribunalArbitral delDeporte Switzurlcl.I.itiention T>ep"ineml, $vitzurlttl.Vineent Thill, LtixculituxsRctrI ty Mt.Laitcc Kiuelom nnd Mr. Criliaro Nuvziu, Miln, Italy.c:Voskla Poitnva,TJlruineN&t reicsented COTRT OF ARBITIRALLN FCR SFORTMr. Pntriele Stewnrd, Slicilr in Mehsr, I Initet FingdomnMr. Dunliul _ravu Hanan, Attonny-nt, Taw, Perlo Aluaru, BrcuMr. Juio Nogucirn ln Roehn, Axmey al-luw in Listom, PorhignlSnverioPmlepur l deliverel by hr triatinn Perez CG JFT GF ARITRATCN F H>- ITRIEUNA! ARBITIRA,L L_ .>H s 7. ARE1TRAL EL EE> E:PA 12*+11.NGluhe Deporlivo Nauicl chc "Apuellinmt" ur Naeiunal"s is a pruliasict fathalcluit, tasl iu urtuul aul is t uwatwu tthe Hceran+ Pnrhipanan e Pitelnl, whiej trn is affiiitorl t PiPA"lFaA") is nassutiatiuniwrpuratal,mswiss wZtitt, NwitecuAanrl. FiHArelatory,nntioml cintimn, cluhi, iicial n plyer wrldwil.Vincent Thill (the "seennd Reapondents or the iayer) i: a profenional lthalllnye from I.uxemburg.H Vrskla Iultava filn: lhirl rspanlrnt or -Vnrskia') is s rofesainnnl footnllclnh aserl in Tkernine: ancl ia n memier of the Ternininn Aaseciatin cf Tioathball, whichin t is nffiliated t ?^(_ulluutiv,ly,"partiesFAIBaelcroundTactsBaluw is t suuaaiy t't rateyant tats snd nllepationa hnanef on the Pnntiea' writtensnnmisiong,allegntio fnd in ihe Pnrtie' writlen librmiion- Plcadige anl cviccrc inay b set<tll, when rclevanl, ir curricutiun with u luHl lisuitssiga tlasit Faows. Whil: tht: Panelhea suusiakra l thc: tacts, allepationa, efnl nrgmnta snel avidenee aulnitted ly thePnttics ioevidece cosidee neceny xplim il runing.Nwiural l ux: Playr cutexccl inta an cmplyiucnt cotrnet nterl 1 Setemhcr zoo (the"Eploymtnt :ontnet) iraiinnt te whieh FeertinInlernatialNucioal ugud Lo puy hu Player: (i) sigriuH-ua Je: gf Hi_. 2u,oo, iiy cttlytwcn Paria nnd Funehnl, Pcr senson, fo" the Pliyer nc hi fiamily: iv) u nollry2021/2022, LU 10,000 1ur s80 2022/2023 x EU. 1+0,30D fo12023/2024>: mThe Pinyer confinmec Illow: e Pfcwer eey cfeclees rrert e isilly.ifze cbcf /Necieel's/ frml Rssweries /... / ir fr se:se: Leirm 11je1viao1yN,io,t:α TJR :ANIousialcwoc f Etik KA,proeeedine, "viden? eneaedhin fiinctins over. Vcrskclswitlmt.theefer mly t the+tn ciir) fcnr round-trin niriine ticekets with ita_rcriatereecomtinenlulearing 1 -tLINAL.. AHHITAI C>1 J PGRFC^1 ( ^-t IA"N "R GFTfE _A A t: 1 - +geee The:Regulutins" inclied, inler aliu, he fllwing rvi:iom:),e eeN's.s, t <:>internniW LBEDESPRNNMI./i /'tc cicc eer, x e fc yc, > /X/ :? /*> ) Fre..>lt we urlirrui hl Nical uitl ol py a lulur fue lr Lhe layar.reelntiona rferredArticle (2) wbieh sttes as gllvs:Ifeb SL in c if fe, re liee te Nefie (ic), cecer tx t Xs tasY t e eferio e:eries be:ee:r C:t772:_>/:77 7>X4775. *Arlixlc 2(1> wuith slells as lulluws:Articlecvs fe Ee Id] f ciic weices HeeAtide: H() wi ts s ws:crecorece, mir e pererics poietetf ir ris rcgeufto cef rs pcr feArticle: 3^(1) und (2" which itute u follown:The epcefoete emyywh te wew y'sityeefic t ! /e/s, re/t A/HM? CP 1e(ic i+heRtate that PSPRFSNncianal I IF PIA ARBTPA. U FRTJ E AITRATICN rCR SPTF L_MA1 AHT^ Nnaionnl nnd Mr. Meinu N'Tiuye enleru inio an inlorriuliary auret datd 1Hl i KReSo,oou in uunsiluetiuu fu s,utit Bctvics with respeet to the. Plnyer.Tnrine footlnll wenuem 2o2o/. the Player muau 1y aepuuruuus lu Naiuml.TTowvever, Nuciral wuru rolomtual lru iu tuu Iurtuuusc: clivision nt thc: cncl ofhe PTnyer recnlled that he ntarted experierirg pain in his pubic bur uu ao Jauuruy2021Naciunal's nlil tiuut Plaryinitiny repitedthnt he wns experiencing lip Pain on 3 March 2o21anc thnt he hnc een ding ince 2s ebrliury 2o21.n 3 Maruh 2oal, h laytu rtsalcr thnt Nneionn[ conciicted nn ultrnoumd on hi:uiuty tt hnt thc; rcanIts were ineonlunfve. The Naeionul clinicul Recorcl does uln 1s Maurch 2ol, Naiultrtnd a) Mki_aen for the Plnyer.,According teP[nyer's receellection, wus that he MRl howed hirn lu bu al risk f csreftis wis.althug it ws cilcrcl c ul till ply lt.the Trxenmlo. nntional team. Whilt with he naticnel tuari, hu: liscusatd tt: pairin his Puhic bane with,thu mudiuul stali'ut'y Ltinuxlmrn nationn tenm nt, in(n I4 April 2o2 I, Tr. Ileinv, contauted Nuuial's cluutur, Lr. RuiAluitle. ltaadvine that he Player was silltxparirniy uait while insrin lespite trentmantFruvicircf by buth Nanieni nnr thei nxemhir ntinnnl tenm. Sie advined thut: ci) inplhepgiefium, mithir fe:liitsstotis Bu n r tn rrenrexr(e) ei r) te egic, ) eeee, Sarsymr() W tL.--/ ( ef, sti/e ee xrsi rf iirm c peef s OOwhilst playing a naleh lur Nzuionau Iis,tlinil icorel frrn rclnred y GE CCFCRTEeN m nsd ozoz aasMy orJ(theNneinnalcinteal Reenrd) tated ( :AN r./A /KK: :: 1 >'xrliv NMi1lz?f ce ceee, e: PH, S.S7Tthis +?ahowed ??Pw TRUNAL- ARBFrAF_ H_ S-'FTCJRT Gr ABiTA_>N "FRTFFINA.. ARITRAL DEL LEF--TF e Ircnmseure nntionnlteam hud arrtnauel a furtlaurMul sif, n privnte: hospitnl inrollen: unel(ii> shu, wuulk saue'the: raults,with Nneienn. Tn hix ruply tu Lr.Mndeirn (wheeNaeiam