CAS 2022 A 9345 Milos Pavlovic v. FC Rapid 1923 SA & FIFA

COURTOFARBITRATION FOR STORT MiloxL Ja Jiu, AlturyllLw, Stullgarl, CurnanyMr Merk lluvull, Sulicitur, Munchczler, Linitea KingdornMu. sulklis *. Iilviue, Atlorruy-ul-Luw, Alh, crucc !-- 1 /11 >1 :: --.>1Puvinvie v.siteiuH iu lulluwimcunposiliual: ARBTTRAL AWARI Fethaledieecl y iF-*I+ :1:->+ 1 iPATTYFSMr Milos Pnvlovie (the *pinyep nr tha Apnllnt) n former feorhnll nlnyer "f Sc:rlsinnutility.Pothr c!l Ri Sarfeil fol cl e n ce,Rin, wic is me f eizonunian I'ulball l'uluraior (lhe izl), which ir: a emhur ot'FiriA.TheTeerntinTmtenntinnlecleRugndcl,i,thcirteuliorulJltrl i Zrid, Switztrlal.Thc irit Repndel ard lle Secn Ruipmnenl re colleclively elered u a he.,RITI>TT"CS.>T.,pautig"Appullant unl h esponunls arc relerruu l ollcetivly us hHelw i s anmaty af the: relvsnt fnets nnrl allcnntics lascal n th: Pnrties' writte)allegution uind in lhe Purlie'writlen,nubminniomnn, pleuingn, and eviclence will hePnnelhsa consiclnrerl al fhe fnota, nlleptinns, lent nrgumonts, nn cviclnce Rutunutcw:rIxl:tt.and evidence il deenz neueznry L exnlain il reining.1y rhc: Pnitiea in the reacnt roceedines, it. refera in its nwnr only to the: hmiasiona(n 2s Taninry 2oI2, the Plnyer nnd the: cHh S.t:. Totlinl C:hil Fnpicl Fuereati S^ (the:"iginlGlh'? enlereIurlurmcu ot Spurta Scrvicus",(hc Aarrunl), kr whi ie Playur axrucl ltsy as prefessicnnt fitalt f th: t,xiinl ts.STI.T.Aruucllirllnys,RemnminnT.nhu Code. The, Ageenent: wux Funthevmre net "egistered in the Zenernlhyaicnlilr f'clyu, wih i ill ii rlut uil IbrThe Aeemem cnline fkrm clutane which ei n fllw:r.5/t.s eFtes/e r freotis -isefi:ir eferesc/ eKic Llnee f (tht: *thh* r kaic* cr tho First Htspnrleny is acvidencendcci.i tiw wi l lgl lyi h luw.iccnlin Tlsn.l1gvering hody i folhall at wrldwid Aaancintionhelinedprovisitsworlcine Referencea to ndditionnl fncts nn"Civil Gonvenaaruinx I+-Ic. >e+$ I'i +i-+- i,1c :AN l/A/.s4 iora1 ,iu jic 19.tn 7 T>ecenmher zol2, inaolveney preceedings were initinted sgainar the riginnl t:ulefr Lhe cme.et Secti >f he chrel Trihtmal the Fschrel Tribunal). mthc nu lay, Lh uuharusl 'l'riblmal zut "rAe eie f regisferins te egficfiun?1 0.C>ra1.1LDcucabr2012. hyt ul utsarli saarins il wariny riil lt t, i : bse oyAPpullutwrlehuriui"nymcnt, n alnin wetil he lnelgee hefor rTr'a.11.13Lebe 2ol2, t: juliial lrninistrtor ul _riuil ubAppllnnt that thc: Anremnnt at Iecn tensinntel in accnrriance: with Atiele Xe ofRmmminn T.nw R/oos (the "Ronnminn Tsolvecy Act 2oos*.1 :2.( 14 1eeemher ai, h: Apellant r:nwl hiarcomoat for thc pnynent ctstdingemmerntio nd,innditio,eqegred nyment: f cmpeatiofbrech >f' cnlrcLI :3 .( 1Jamuny 2ol,he Apnellat 1egistered n clninm f Tttlub'" inovency, correponding hisoulitanding sularies lr Lhe rmonth olAuigusltu Nuvuntar 2oi2.plueh lirsi13 leys ul Leunbr 2ol2. At su lin, t:An:llant alsts txirily sttvl his rinhr t laim Ht.Jk**/.X/ na n*nn1reneh of ctrnct 1ef-re FTF^.1 4._ Ncvtntur oI3, tc: A :llnnt clelreaacd nnrsthr lette 1c the: Hreharc:at Trilminlin whicl he: stresaed thnt he even agreec te le pnic Io only fli: credit: mi affirnedtt e will clui umt >J I 1,oO ere 1E'^.15.(I" Mnyoi4,he^ellnnt.lze n lnim ninsr te iginml u n frnt.fFIF^611,300meohf cirl.reuutighewruiwiththu1 c5.11 June 2ol5. u FiFA iute Ruioiuicn chuhur (he "rl'A DRc rdred theCrigial Cllb Lu pay tu hu Ilayur n uuuuut u u ioo,7oo (duisiun udur rluu14oo!2, : *L: Lis).17.C 3 Lucurrtur zols, thu juliuial uinisraur af u Crigil Glub lulauua appualth: (_riail _lul' Lllf at t: _ouf of Arbittiux Eo Sot (t: _:Ag) gistth TRc: T>ciain.18.n 2 Jauaury 2(lo, t julieial atministrator of tlu: crinionl cilnb vas replacctl by Mtrihno Amrel.1 13.sfnrementicnecl nppenl,proeedure nn n renuit nf th inek of jpnynent nf the advnnce ofA.jui 2ulr, th: iAs c:ort cffice issucxl a torminnrion crcr Jcprdiur thccil:: y the Originil cluh.cie to thePlnyer in ncorennce with the T>Decisiom were t paid, hu uai wu Rrwarded L he iA isgipliry cmmillee ruirliu ii_. 1.21,1 551 2(_>14 11 .(3n It Ine lci, the: Hnnhsrcst -Trilnnl "releretf thnt. nnlitcy proeeeeimgs shnll leinitinted ugninst the riginnl luh, The dendline for creditor t regiiter claim_againntLhe Griginal Club within Lhe barkruply Prceudigs wa lLu 2s Julyii iitrtu, M Bri Ar,wli t2:2.The Appellanl wus: never nolilied by Lhe judlicial liqllidater, by Lhe criginil cut ur mnydly uiorisul uut l thu riuil lub (u.M., ue _risiel 'cluu's acinministrtor uitaak:tpty Felixr* Iac, ninitiatewl, was he notifical cf ihe clecndline nf zxIly o1c; fnr theremistrntionf onycininmsnenintnkrupty rceeding:.33.The Appellant did ot remister nny further clnim nninat the riginnl :luh within thekuLcy cecie.24.At nn inapecificd Hnte in citherSejtemler nr ctehernware of the unlruptcy rceeding uguinst the rigiral luh nd hal the deadline Irregisleriri cluirns wilhin sch pruuclur had cxpirual cllirinu thu prxviuus yer.25.Tle Apellant, fr the time heing, tok n further nteyn te ieek the regislralicn ci hisluirltixllwithir h bakrpuy Brucluru ur La t risllcal in is riat l ruisu is26.6aubor201