CAS 2023 A 9667 AO Kavala v. FIFA & FC Hegelmann

CourtofArbitrationforSport AS <AJT' ,K A KHTTRATTON FOR SPORTsittin in the: following conyositin:Mr, Pnrricle Stenit, Solieit in Mumehezer, lJnitul KirlumMr. Tfiaim Turak, Allurnuy-alLw in 'I'l Aviv, lar:Tr. Annn Tsordiugva, Alornuyl-Lw in Kyi, _krinc AWARD ON CSTS cfelivered hy the. ARIsITRAL. C.L.PATETTRAA> RnvnlnFnothall Feceraticn (the"irF)which in, in lurn. amenber usiociatiun ol'Lhu FccicratiunInLcrtlilc l otbll Asiti.The..Vi.I..Zurih.nntimnnl nnsocintion, cluls, official; and pliyer; warliwide.Fc: Hcprdnann (theseeonrl kespnndentor egemann'.i: n footall cluh ufiliutedtothe T.ithmnninn Foothall Federaicn (the "LFr) which ii, in Lrn. a rnemnber azisociaiunIA.:olleetively, nvnln, FTF^ nnd TTegenunn will he relerred L u: Lhe +Purlies" ancl lillAurd Ilegelmunn "hall bu relerrea Lo is the "Respundent".ACTUL BACKGROUNI>Below is a briuf'uvurviuw uf'thu JUu dutaill suury, s ux Juu:l s uttiastely ot bcon jieateel rn tnlee n deciiconu 2p April 2o, thu: FitA 1ispute Kcaolurirn cihnmler (the: "TRc!y deaided nn atrainine ccmcnantion clnin CTMsCineel olliil clu Pc Kuvula, cyer Lhe rarifur t'e playur Viliu ArinalasDecisiun"). T LDl Luaisiuu pruviclkrl, /re" /ir, s Juuws:".J.:?T!R+s/t,.s. . ec .. I 2 2 / e:eiv ve.[..-]tecisin, rhre //ui ceseefeees sAe// gs./+/*: r tV .t Z. TrederaticnSwitau. lAi asili icurprtl rTe Rcnfe w/t be heti-cmr cisterirrss cyens, eirfrey weiee+f EEKavaln"arthe "Appellnnt ir nA.tosIA.dtts Tntematinulee?Kx, is tbu: verninforly fat intrinaticnt foothnH. It exereisesμLIUt !e [TTegemnn』 FR ciaciplinnylauls lcaclinn tu uw tliagpute: buiwounlic Ptics,Ref. N. Asociuionfnatiomns footlsnll clul uffiliatedSwiss lw (the"ve 2O 上ty ,"...1onsis tutvetpatoeonuetdyFiF,tcoyeemw hehcAle .I1.rudatcl Arbiuntiw (uu *ol:') vhic; A-- 1 1--F2cf e cf f'/ c ci ccf sci cific -c>Aa the Tkc: Tecinion wu not complied with within the fs day deadlinu, FlliA imposccln trunfer han n Fc Kavala.At the end nf aenzen 202I/2022, Fc: Tavala wu releguted in unAccording to both the Ifr und the Appellant-Puruanl to Article 111 ol'Lw 272s/luo.relegalion lo an aunatuudivisiou ruulud in F_ Stvalu tuuia ntoricnfly clianlveciaascintion nanmin nny ctincn "r then lligatinr fthe ofninal club.tino seeeaanr f t: Knvn.n nnd, n eh, ject te the Rc Deci:io.Cu 25 April 20a3 uuxl avug wngiceocl stmiggiona frnn A> Knvnln, the HFp nnd rheNccmnrl reapenelent,"Appealed Tecisinn":(re/c he szbecffe.tfs efecisio/e/irenicr lelfe isseel i rfre isrfe: ReseftotCheter cr 2 Me 2o22.I...1"IROCEEDINGS BEFRE THE OURT >I ARBIIRATIN OR SI_RLIC)Arbitratio lur purt ( CAs) i wrtu with Atic R4& f h l: f %ta >feret (fe r ce tfre t I1SMuyi)conlairkl t luluvilu lyguksts lor reliefF:?a,ecmech,cce, eFrr: Fr and Fe Iegememnshcll be rrtere, infivicucu/y einn, fec*ec d .v+f.reqsilel Lhl Lh ca: ba ilbnilltlwith Artic: J.so wd uu: cic; uiii) rniaecl Mr. liain ark as rbitrat. 2oz3lu Repondenl joinlly numnintcl 1} H(">FY EFf^ iased ecisien PT>TI:s7 whic ecice un fllw heLI1e Hnelun cantti FirA ns it lecmed A vnln o eAppellartJileeul ul tlrc: titrettt u raie A AHETFAL. 3POA- 11*4,(n G Tnne 2o23, the Secnnd Renpondenrreguented thut the praceeding be bilircatcd znclbrught gminst tn uimail, n aliuistivt uraysrumicxac, wbic:h rlicl nct cnatitte: nnthnt u reliminury uwurd be iinued eclariny hc Appul inaiiasibl: tktus, Jt vas[1t,: ,.1 -1.n 8 Ju 2o23, Lhu Appullanl subrnilsf tht t: Stunl sspalct'g rcat to cleelnre?L: Appal iilnissit,lc ssilkl tw tleniet inehelinn, /r r/, heenae the Appellant acct yet ahmittel its Appenl rie.f.r 13 Jue 2o23, k: 上itst .attxdnt slsn simittef thnt rhc Necond Reapomndent':txst t fcls c Acnl inniaille hl e denie.Gn 3 July 2o23, tlu App:llml Iikl its Apral Hricf within +hc: exrencled clendline Het[1st1nT tcs h: ,:clc:.17.n 2o July 2023, tu iAs (iuut >f tixnxl that 1le Pnnnl hn een npinted tellltrait: th: A.p:sl nnrl wna conatititec na followr:ruaiclct:Aria:18.Cn 4 Agsr o, the :As C:ot (ffiee infmmed the Parlie hul Lhe Panel hud cuciduto deny the ecuent fr ifarcali t' he cuelirgzi d L dulr y lsisi ( x:rlirc c>I Lhu hllgcl cliiu tu l li wtcl.19.m I Sep 2o2, the Pirrit Repondenl Iilee it Arswar witin th: tttrtlf kelli: tFill Ls ih Clk..Cm A Septemher 2o2s, the IlFF requewd leavc Lo lilc an wicws cmriae ricl.(n Sep ?, the: Second Respondent filed it Anxwer wilhin the extendecl cuuclinw zcllrmt t the Ce.(n 1 I Nepteimler 2ozs, the Seeond Respmdent orosed Lhe Ilrr' ruyuit lilc umea cice hrie nd reaueiled Lhat Lhe Pael deteri: : Apel Lsl t tIarLiu' Writlu ilbissi lrw.Cn 12 Serlember 2o23: (u) tht Firsl Rcpount appuaui tu: Hhs alutst 1u ur: ancmics cza-icre bricls auuu cb) au Appulluut awtiroef its snppoit for tine Hrrpta rciiest tolilc: u uminm cwrire fric:f.Cn 15 Scplcnbu 2a3, uu Suuuud suuulat. (o) inferned the (iAN nt (ffine thntit lxrl ite:rf intr " settlen:nt nercenent with the Apellant duted El $eptemher 2o23cAs Calirt Gice; nd (c) curilirrual thel h Applut l tey aied 1s: sttnnt+ oi [ + !m "settlement Azreements: (h) provided u copy ur Lh Scitlcr