CAS 2023 A 9682 Tuzlaspor A.S. v. FIFA, U.S. Thionville, C.S. Orne

Mctc A ritintr:TuzluxporA.S.,iul,Istunil,TnrlceyTnintly rereienled by Mr Ju tlc Lios cren Perez, Attemey allaw, Ruiz-lluurts K: Cresc$prl I_awycrs,Iir,Ktdration Ynternntionule de Fou(balAssoeiation, Zurich, SwitverlundReprusulud by Mr sivnrin Pnnle Spera, Senior Legal Cutusul t itn Jitinntinn TseynrmmentIJnion Sportive Thionville Lusitanus,Ilicnvillc, Prnnceprssutcrl ly Mr Prangoi Ventrici, ils Pruaidurat:luh Sporiifrne Auueviu,Amnvillc, FrnnceKc:prcaentee y Mr carnillu ossu, dklrssc: f +hc Allncnl.icm SLalethe cenler l Lhes arbitration PtceerlingaAgsoeiation Spnrtve Arnouville Iruutuull, Ataumvillc, Frnnce.Rupsuuatowt ly Mr Nteeven Arruied, ia Preiclet 2023/A/682S.F T. T1T TLNAL REITA,L LL: r_I- 1> J"r rI F++-+t rint/tAmnlc F.A.S. Mr Putrick Cirundjcn, Atlur:y-atnW, elnmontr.Valeee, Spain nnrl Mr Rrenn Sevdirnbas, Atluruytlaw, Sevelinhn T.nw COURT O>I ARBIJRA'FIN HOR SFORT A.S.AHHITRAT, AWARDin the arbilration betwata FTFA. rd E.J.S. TFIEJNA ARITFA CU SFGRCx HT CF AFTRATIN rR PTT1 1-I-t JNA1 AMITRAL GCL. CPGRTCN.1.VT1zlnaorTzle.llilittgl ith te 1The Feerntien Ynternntinnnt le; t'culall Asausiatiun (FA") in un unnociation umdeSwinis law and nnn itn regiatered fficec: in Jnriah, wilzauleul: FlA i the gtverningnnctdiaciplinxcy Iuuwtuus uvur conlinuntal confederntiona, nntinnni nasceintions, hilss,tuiyufinlurnliol Roihall at weridwide evel. It exarins rofullory-ffcinlr nn >lnyrR vlcvvic<:nigThionvilie, Prnnec (~t,.s, Jhiuuvillu Lusiluwsthe French Foothnl Pederntion -rrp), irscif ixiliutuu with hc FHA.Ciluh Sportif crne Amotvills is a loulball club with its regittered office in AmnevilleFrunce c**c.S. ne Anmneville* " kmput g*). lt is a unbur tl'the FfF.Aasocintion Sportive:Arnouville, Trmce C*Arnoville F.A.x.* o *kaspuulkat q"). lt isi a rnember cl' Lhe FFT.FACTUAY.BACKROTNIIntroductionHck,w is sutuuryPA'a writen sotissiaus uu uviuduuue. Ruspundurl 2..nwecouuutiu wit hc luul niysin that fllw. Wile the Sole Arhitrntor has ccmsiafurca!nll the fncts, nthepnrios, lua uuurutz,FFAcvicc hu uenn necenniryffefCiCeuringIone[,ResponrentKobotam, a footinll plnyer hrn om I amnrs os auu ul'I'urkish laliunality.P1attrcriri cb(s): (7 M/re ctee xe Pnpe,* r,ms ie_s e/essiu, cTTmNfeT ATwit:in te [eacril>crlinhc117the Jreset roecerlings, A.M,T+WriLienlispul isArtiele:nlAaltwt:4 ul th:pplicableIPlnyer" RST, i:s.Teerntion Tnternntionnle: le: Fnntlnjl Assusitiu.inTliulvilluLumitanwa in a fihull clul with itaregiarnrorl nfficinnrl 4_Jll,wir hirl rufisicnl regiitrutiomn of Mr tbll alut wih i rcgisilered orice in Tuzln, Tatnnlnl,memrtu:Axtuville:F'uulball is a luotball cluh with itr registered offiee ino e releval Fet md allegntion lnacd an the: Ae:llet' usboul,Lhe, Lrainingcempensntion to he,Pnid, by nalasior to :ailix,Raftrrws ukiional IacL n ullegutiomn IIOT T.eviencn,and cvidwnue nuhmitted y eApjpellnnr nnelt'cus i is awarf uny or "Respondent 2. Tt i n memler ofwilI: HIIVnL Z8OGV. FTFA, TJ.Si. TIicmvC.s. trn Arnnviet e Aouville 1'.Auderatin.3LReguliations; on te S pnral sutrutrial uvuluaten nmy rceestto auusu uislrticm infknntion nnl auyLEAycurit ur uliur th pp Review Froee, t muviclu it Pilicm as to thc cntitlcuntST1Lnf n chh to rwiyulruining Rewnrda (e-E, vith aput tu hu_ tlluged registrationLle mtre, Le Eirl [Reordcnl argucs that as lg as Lh cxlusive uorpeleu loRerctnristumened in he finnf LpLhu IirA general ancrctariat ca trustur Lht uonlete file te th HlA Lisguturetsto. lt Lc will decide n the finnl Bpp (Artiolo 10.3).Rasolutiun Churnher CTRc:AllucuLlintopctkur with thu deuinieon hy the rikc:) and u, Alluuation Stutement to nll pnrticsThnt pnrtieigat,ul iu hu L[ Review Froceaa <Artielc 1u.5 'c_illlz).c?ThePlayertelirsrrenisitiauprfenrionaf1心.atiumulity (uhe "player"").Mr[347Il is undiuted thnt, ntil s0 Jmuuy 2023. the Pluye wn reziatetcrfcft: Lclemmintim:ieqeat hnther inftxaiu ur duumentntion. Tn Pnrticula, (u, I'll'A gcrerlilL1*1':willSintenent:ThF'AKehotnnWit Arruville F.A.S:li 01.01.217 t 3o.0&.2o1 (n clys uruitralim: 181)frnm j.o7.a0i7 tu 31.12.2017 (mumher nf tinys erwistralion:from 01.of.a1x te 3o.06.2o18 (ntnbev ofdnyn of renisrratio: 181)Irom 27.o7.2olate llaoi&Guunburordaynotrezisthntion:Lrunm 01.01.2019 x 30.o.2"19 (nmmu otays ulrugislruticm:With .s. crne Amneville.from 2o.g.201 Lo 31.12.2019 (mmher nf cleys oftuistrulion:fim 01.1.2or 1e 30.06.2020 (nme fdnyr of renisuatio: 182)With TT.&. Thiomvile Lusituu:from o1.07.2o tn 1.J.2.2020 (uunber olduyn ofregiatrntinn:1ron 01.01.202! to 30.0r.2o.1u 25.8.2021 3 1.12.202 1 I -4,--+ 1tlicl s te 29.o1.z?'* (mmlwa l'day f'regitration: Afterfulttl plalyur omrionln ltc uvenl r itntiona of lcpal or utul'uunplexily.Lhe "re rhre: bt' iulvud inccmplctireeistrntiHkrl 14_1iutotisuretim: willLIC> :A 2023/A9V. JlA, tJ.a. Tli++rvilleC.&. (m Amciville: . Arrmville 1ReviewT?FPReviwlL,uiu1 ( C_H" _ AHI HA1 IN CF PFTTRIBLNAL AREII HA1 -1 1 :^1..1 .cntegorisntirnAmnviu:Jll inluThicnville Tanitnnea, 1ntit ,2l wiku it [urrud inl n. "cnteeory 3 c:lb.1 9.Tn the eninn