CAS 2022 A 8972 Tout Puissant Mazembe v. Isaac Amoah and FIFA

MIsA, CASJrratiua l H'ulF AssuituuIrsiuuml:A thitrntis:Tout Puixsint Muzembe,Rerenente hy Mr Cirégory Iirne f Allius Luwyern, Irusiels, BelgimRagttl ty Mt Ytt:n (kesitsh f Vintels sta Afney. Acra,. < +hnnsIeuerution lnternitiunil de I'uutbal Assuciutiuu,(ltA), Zuriu, Switztull1,[u1n, wi:r1n 2022/A/8972 AHHITRA1. DEL DCPOHIHRT >F ABIATI>N F> S>Mr Itriuk Stwart, Saliilur i Mauuhuatr, inittl kirμtlunMr 'Hfrnim Harale. Attorncy-st-lnw in lel Aviv, larnciMr T.nra Hiliner, Artorney-nt-lnw in teenhneen, T>enmarleMiuul Svri Amnunh .,2.lu .4.1I.A.5.ssss,lis_t:l t :iAttl Jsl(, [,aisw,ryuta6. ARHITRAL. DEL DEP)H'IHN11.1.2YVe1Toul. Puist Muzenhe (the Arpellunt or +TF Muzenhe") i: n rofeional fthnlclb bazd in han an is a onbur f hAsuitiun wlirh in r is llilii h: Fcratiun terliolAsaointinIsuau Amoah he "Fir Repondent or the "player" i: a rofeininial olbill playerThe: Feederntion Tnteinntionnle: de: Tootlnll Aasocintion (the: Seeoncl Fespondlent? o"fifa",ix,im innciutim incoparated umnder Swin liw wiih it registeredZurigh, Swilzurlant. l'lliA is Lhe uyurnirgboly fur inlcrairul ulball. lt cxuruisstflatrs,risrynnntionl nasmcinricna, nhla, ~fficinla nncl lnyers xrldwicle._leivey, 'A* Mt, : layn al FlF.A will : i + s t *ti"IACTUAL BAGKGROUNDFaclcgrounrlHnetaeluw iz zlrnry r hrelevanl laulard llegaiens brd on LheParius wrilunnlleentions fonnd inThe Pnrtinarwrirten sumiaaions, pienclinea nnc cviclenec mny ine setut., where reievamt. i cnnection with the legal discu:icn ihat fsllw. While tlie Famelhasciiderua all lhc fai, aluaalian,lugal argunc and cviuunuc zbnitgc by teaviclenee consicleretl necsaniy te cxpinin ita ressoninr.Gn 11 March 2oig, 'ln Muuinhu arl hu Iluyur elerud inte an urrplyuml uailruclHnplcyneit (ntrnetr).lhe Finpioynnnt contrnet inohcleel, e* >i, rhc; followinnte11115: wlix:tiIte lirtiur wae lruuu fy ul'simturu mmil 1o Juik 2o4.1,Purannt te cinae 3.3, the Plnye wnn to a nid Yyst S,ooo e" nonth, nlonWiih imning lee >J Js 2s,O und er[rmamcerell hn:C:1an8e ,+.10 (the. *:onmpnsation cilaugc) atatcs ns folws;* cce I a /f. 7 r s,I,woo,owo isClauwe 5.5.1 1 tute an filow:l tre cpert +h_, fisre: eee fre: tries csereligtfe_cefepf cf this *y1, lisoiglinarytinsycx,tutitxutal813re c: A/3 707 7/A/gg7.2 Tout Puissount Mazenbe v. Isans Amgal ad, Flr^s Feerutiom Congluixc.-↓1.E.T.TOT1T TRENAL AHEITHAL. $PORTCOURT OF ARDITRATION HR SPORTCAS 2022/A8972 Tuu Puis:nnt Muxelute . Iuutw Auud aud FIFATRIBLINAL. AREITRAL DEL DEP(RTFcdecise /"the Cd.S s/// e.er el /ef/ r/re cies*alse 7 status s lllows:2./ f ee c e cc Cc ct . NeN7.n Fo Septemnler 2o2o, Tp Mnzemle nnd Nlcnnn Fc:, n fnothnll cll in 7.nmin, enteredint u unlracl under which he Player wu loianed Lo Nkiani Tc: finm 1 3 Sentemiber 2o20Tp Mnzemle nnd the player entered into nn nddeneum te tha Rnployment c:entinct,with Tp Muaxemhe wigning il n1' Septemher 2o2o ianci the Player Nigming it: nSupluber 2o2o. Thc kledu inclull thu l.luwiny rvisiar:/.T? x?s e _, ?eref /feeefoell wecre 2o/21 fa Nkeer fctl cb 'kitc: Zeicr. 2. TeSx+?f'tree ecees ceri fe rses, Ssees c/<r Ai /uy- esyy Aizcfec/cc w f.S.c e fi e: fo e.9.n 1 Selemer 2o, he Payer d Nkun entered int> n emlymenl cenrt wihter lruin 13 Septenber 2o2o lu 30 Jun: 2o2l (th *Nkanm Epiayrrl uraul).unccr whiel ih: Player was to t: paicl Lsl 1,ooo pcr nonth.10.Gn, Felrry 2ol, Nkim Fc llegeily teminuted he Nlkim Fmylyment Cenilet.unilcally wit liu.I1,(Felrary 2nzi, the: Plnyer lodgerl n clnim nnninst Nieann Fc:Ti+ite: Re?lutic .mer (1he *T ^ T>c*) f- relch f cntsct.12.C 2I Ju: 2o2, u ''A L, ueis k vuu d'tm, leyw wiu os tu its ,laingninst Nkaua Fc:13.July ard Augu 202lherWaLoriilinicalionbutwaun Tp Muzunbintenticna cf Tp Mnzenhe anel rhe plnyat nre in dispite.'liyc rli E: lytr's,clur t 'l 1 Mzab.d'ost: coutuietit,13.Pruceedingx belure lhe lrA Dispute lealution ChimberTipute ReaeTiticn humher (the TtFA T>Rc") witn the fllewing(>n ss (etolr 2trI, the Plnyer filecl n clnin neninat T Mnzwimle with thc: F THIHLINAF..ARHITRAI. DU SPOR1GOUHTOH AHHITHAIN FGR SPORTTRIBUNAL ARDITRAL CEL 1)HPORTE20.21. Tht FliA c lud hil: (i thu brcch l'unlrct hau ucrrc ctring hu lrutelutlIrid:I'lMaut:Eaulcyaitrt;ul (ii)rrliuly,rtinnnf Plnyear (the FTfA RSTp*) ahould njply.sanetiona nnrlerArtinle: L/(4>ofthe: FTFAReearlntinna an the 'rrnnsfer and Reeiatntion(_Ltcisionrj:**7.:2._ 'f..3.4.5.6.7.e?,PKK:R:I:I>INS HKYYE THE :OTRT H AREITRATTON FOR SPORTArlitrntinnCr! cdirion) (the code,theAppellnnt filed a Statement of Appeal atthe ut fArbirti Ir Ssurl (h A) ir vhih il: rollurning Le Lhc ulub, clcmansiralcd by: (i) thu Lirruuzonubly hart Lirnc Pridnceenunt Parc ivid-l relnteel pre-trnvel retirenenta nnrf vign, reyuirementagt W,u liut tik i ikl t liμt [r wli, lnnd cii) TP Mnzemhe'a fnilre te Rlppart: tie FPlayer in oltnining a vi:a.Aaeurligly- Tl Mazrb bruahu Lh Lpluyiiunt t_oiraut by Ieiliu (ug: its dititg as : tytsr Fggwit thu: csiry o' I .sn c ntrnetMiYATe! cri f'tfe Crn, Ivc f, Fr lill creccfeet.TnR.smnmt.Y ee th As/nreet 1s /?If etwret rc/fis e+/ g/icere