世界知识产权组织杂志，2002年第11-12期

知识产权：避免纠纷 世界知识产权组织峰会关于知识产权与知识经济 >>BEIJING, CHINA>>APRIL 24 TO 26, 2003 世界知识产权组织荣幸地宣布，中华人民共和国政府将于2003年4月24日至26日在北京主办知识产权与知识经济峰会。 4月24日上午，参与国宾和政府首脑将齐聚人民大会堂，出席这一高级别、高规格活动的开幕式，届时高级政府官员、顶尖CEO及高层产业政策制定者将陪同出席。他们将在中国领导层和世界知识产权组织总干事（WIPO Director General）的欢迎下，开启为期三天的讨论、反思与评论，议题范围涵盖从挖掘知识产权资源到发挥网络空间力量，以及为用户和受益者共同打造安全的知识产权世界。 峰会将于4月26日以闭幕式和世界知识产权日庆祝活动告终。 有关峰会及其产业与私营部门论坛的更详细信息及更新，请访问（http://www.wipo.int/summit-china/en/index.html）。论坛参与者可以在线注册并支付500瑞士法郎的会费，或在工作地点办理。 WIPO Summit and Industry and Private Sector Forum on IntellectualProperty and the Knowledge EconomyWorld Intellectual Property Organization34, chemin des ColombettesP.O. Box 181211 Geneva 20SwitzerlandE-mail: summit.china@wipo.int 峰会和论坛的活动将采取平行会议和联合会议的形式进行，并将包括以下议题： 鼓励企业家通过战略知识产权资产管理开发并商业化利用知识产权的关键作用；制定能够在奖励创造者努力与确保公众从其创造力中获益之间取得平衡的知识产权政策的必要性；尊重创造力和创新的知识产权文化所做出的重要贡献；建立机制以应对破坏知识产权体系对全球社区福祉贡献的活动，以及；应对网络空间为知识产权体系带来的挑战并利用其优势的至关重要性。 世界知识产权组织和中华人民共和国政府期待在2003年4月欢迎您来北京，共同探讨这些对我们所有人都至关重要的议题。 目录 22002 世界知识产权组织成员国大会 重点成果 表演者权持续获得关注 美国议员为加入马德里八国系统铺平道路 9知识产权资产 基础设施与执行的作用 13
知识产权与商业知识产权归属——避免纠纷 16 公共关系知识产权威尔士寻求与世界知识产权组织合作 十七合作发展呼吁扩大合作发展计划 伊比利亚美洲版权及相关权利大会 世界知识产权组织/拉丁美洲阿拉伯地区协调会议 马德里体系实施与管理 21《版权原则》书评 22新闻摘要 对约旦国王的声援承诺世界知识产权组织与CISAC签署协议，提供.edu原型PCT公报服务 国际争端解决服务 非洲电影节 日内瓦，2002年11月-12月 24会议日程表 25
新出版物 2002 世界知识产权组织成员国大会 世界知识产权组织成员国大会于10月1日结束，会议回顾了过去一年的组织活动，并制定了下一年度的工作议程。来自179个世界知识产权组织成员国的代表参加了此次大会。大会于9月23日开幕，法国常驻联合国日内瓦代表、伯纳德·凯塞吉安大使当选为主席。凯塞吉安大使对大会的积极成果表示欢迎，并强调应继续努力，确保国际知识产权体系服务于所有国家，无论发达国家还是发展中国家。他说：“我们必须着手进行这项敏感而又令人兴奋的任务——为可持续发展创造新的知识产权工具。”他坚信，“世界知识产权组织是此类倡议蓬勃发展的理想场所。” 大会亮点 任命总干事 协调委员会提名候选人以任命总干事职务的会议将于2003年3月24日和25日举行。根据文件，2003年9月的全体大会随后将被邀请批准此项推荐。 在听取了约112个代表团提出的声明，这些声明反映了支持伊德里斯博士连任第二个六年任期以及同意加速程序的看法后，主席表示将召开大会特别会议，以批准协调委员会的决定。 世界知识产权组织成员在2003年审议了任命总干事的程序，并决定召开大会特别会议，以批准世界知识产权组织协调委员会对总干事的提名，该委员会定于3月召开会议。大会决定采用加速任命总干事的做法，鉴于各代表团对现任总干事卡米勒·伊德里斯博士连任第二任期的强烈支持。 然而，协调委员会主席、墨西哥常驻代表阿尔宾大使指出，拟定的时间表将在总干事任命与其高级管理团队（副总干事和助理总干事任期均截至现任总干事任期结束）任命之间仅剩两个月。为使总干事及其新团队能够顺利过渡，阿尔宾大使请求大会赋予协调委员会在2003年9月前召集大会特别会议任命总干事的权力。 代表团们，既代表国家也代表区域团体发言，对伊德里斯博士表示信任，并指出他的连任将确保领导层的连续性、透明度和稳定性。鉴于成员国对伊德里斯博士连任第二任期给予明确支持，大会同意于2003年5月或6月举行特别会议。 伊德里斯博士的任期将于2003年11月30日到期。协调委员会已邀请成员国提名该职位的候选人——提交截止日期为2002年12月9日。1998年通过的一份关于程序的文件建议…… 艾迪里斯博士对此次广泛而坦诚的对话表示欢迎，并强调该报告是旨在为国际专利体系未来发展建立“路线图”的演变进程中的众多要素之一。总干事提醒成员国世界知识产权组织专利议程的目标，即“为国际专利体系的未来演变提供连贯的指导方向，确保国际局和成员国开展的工作都指向实现共同目标。”他还进一步强调了“平衡”的必要性 在要求秘书处起草关于决定国家非政府组织 observer status 申请的指南时，成员国表示，此类组织的参与将有助于提高人们对该组织活动和服务认识的广度和深度。一旦某个组织获得该组织的 observer 身份，如果其议题与该组织直接相关，也邀请其以类似身份参加大会附属的委员会、工作组和其他机构的会议。 四家国家非政府组织获得观察员资格 世界知识产权组织（WIPO）成员国首次承认国家非政府组织（NGO）为该组织的常驻观察员，使它们能够全面参与WIPO的所有实质性讨论。于9月27日被承认的四家国家NGO是：美国知识产权法协会（AIPLA，总部设在美国全国协会）、墨西哥ANDI（Interpretes）、巴西广播电视协会（ABERT）和摩洛哥布勒格协会（BOUREGREG）。 世界知识产权组织专利议程 大会注意到一份关于国际专利体系未来发展的报告。该报告是在世界知识产权组织（WIPO）于2001年9月启动的《WIPO专利议程》框架下产生的，《WIPO专利议程》旨在引领关于专利体系未来发展的讨论。该报告被视为识别国际专利体系面临的管理和政策挑战的重要第一步。报告是在与世界各国成员和利益相关方就改进当前专利体系国际框架方式进行磋商后编制的，而该框架目前由一系列用于获取和执行专利的国家和地区安排构成。《WIPO专利议程》的目标是建立一个对用户更友好、更易于获取的国际专利体系，在发明人权利与公共利益之间取得适当平衡，同时亦考虑到这对发展中国家的影响。 成员国还承认了一个额外的政府间组织（IGO），即南中心，以及三个国际非政府组织：视听作品权利管理机构（EGEDA）；发展与合作国际协会（CIDSE）；以及国际葡萄酒烈酒联合会（FIVS）。 在发明者与公众的权利之间取得平衡，同时也要考虑到这对发展中国家的影响。 目前，已有168家国际非政府组织和63家政府间组织获得世界知识产权组织（WIPO）的观察员地位。过去，国家非政府组织曾以临时观察员身份参加过WIPO的一些技术会议，但仅限于临时性质。这是首次向此类组织授予永久观察员地位。国家非政府组织的参与将进一步增强该组织的透明度和相关性。 该领域未来的工作将涉及深入研究此类系统发展对发展中国家的影响。该议题将保留在WIPO总会的议程上。此项活动旨在取代或破坏WIPO现有的活动，例如与《专利合作条约》（PCT）改革和专利法协调相关的活动。 WIPO Magazine/Nov.-Dec. 2002>>> 关于其官员的选举以及未来的工作。大会通过了两项特别程序规则，允许某些政府间组织作为两项条约的缔约方参加大会，并享有投票权。 该系统计划于2003年上半年启动，并在2003年底前全面投入运营。 专利合作条约 《PCT联盟大会批准了多项旨在进一步简化和优化PCT国际专利申请体系的措施。这些措施包括：加强国际检索和初步审查制度、引入新的目标国家指定制度，以及降低电子形式提交的国际申请费用（欲了解更多信息，请参阅世界知识产权组织《知识产权杂志》2002年7月至9月号）。 执行 成员国决定将组织的执法工作整合为一个单一的执法咨询委员会，该委员会将处理全球执法问题，涵盖工业产权、版权及相关权利。该委员会的工作任务是提供技术援助和协调，应侧重于与相关组织以及私营部门进行广泛合作。它还将开展公共教育活动，以及国家及区域技术援助计划。 互联网域名 大会通过了商标、工业品外观设计与地理标志法律常设委员会（SCT）关于互联网域名的大部分建议（参见世界知识产权组织杂志2002年6月号）。具体而言，针对与标识符对应的域名 成员国还注意到PCT自动化项目取得的进展：IMPACT（参见《世界知识产权组织杂志》2001年9月）和PCT-SAFE（参见《世界知识产权组织杂志》2002年4月）。鉴于PCT系统的快速扩张，这两个项目的成功对组织而言是优先事项。此类系统的部署有望为申请人降低成本，同时申请人也将受益于更高效的服务。新的IMPACT系统预计将于2002年底准备好进行初步部署。2003年将进行渐进式业务部署。PCT-SAFE的部署 WCT 和 WPPT 世界知识产权组织版权条约（WCT）大会和表演与录音条约（WPPT）大会的首次会议在WCT于3月6日生效以及WPPT于5月20日生效后举行。在首次会议上，大会一致通过了与其议事规则相关的决议。 哪些是政府间组织（IGO）的名称和缩写，它采纳了SCT的建议，将统一域名争议解决政策（UDRP）的适用范围扩大，以保护这些标识符。 新建楼宇综合体项目获批准 成员国要求秘书处将关于国际组织名称和缩写的建议提交给互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）。关于国家名称，大会指出， 世界知识产权组织成员方于9月26日批准了新建一座行政楼，以及在其现有日内瓦总部旁边修建一座会议厅。工程将于明年年初动工，目标完成时间为2007年。这项1.905亿瑞士法郎的工程项目是在截至2009年的财务计划框架下提出的。该项目的资金将不依赖外部借贷，也不会提高费用或捐款，并且不会对世界知识产权组织的其他项目产生不利影响。 将世界知识产权组织大会的普通会议改为每年举行而非每两年举行。根据现行安排，大会每年举行一次会议，但每两年一次被视为特别会议。 尚有若干问题悬而未决，并将这些问题退回SCT以供进一步讨论。 马德里体系 广泛支持表达了将西班牙语纳入世界知识产权组织（WIPO）的国际商标注册体系——马德里体系的语言制度中的意愿，该体系目前包含法语和英语。各代表团指出，将西班牙语作为马德里体系的第三种工作语言，将通过对体系进行完善、使其成为体系外国家更具吸引力的选择，并促进贸易关系，从而有利于商标持有人。根据与成员国进一步磋商的结果，秘书处将在2003年9月就此事准备具体的提案供决策。 程序性能报告 成员国批准了2000-2001 biennium 的项目绩效报告，并注意到报告所采用的全面透明的方法。这是自1998年在世界知识产权组织（WIPO）引入结果导向管理以来的第二份涵盖整个biennium的绩效报告。该文件向成员国通报了世界知识产权组织在项目预算中确立的标准和指标方面取得的成果。报告特别强调了世界知识产权组织关键战略方向中的一些最重要成就，这些战略方向体现在总干事的愿景和战略方向中，包括知识产权的非神秘化、知识产权基础设施的现代化、数字议程以