援助项目决策 2013

布鲁塞尔，2013年12月11日 C(2013)8986最终 委员会执行决定 2013年11月12日 修订2006年12月15日的C(2006)6533号决定——设立一项金融援助计划，以促进土耳其塞浦路斯社区的经济发展——第二部分和2006年12月22日的C(2006)7035号决定——设立一项技术援助设施，以支持实施促进土耳其塞浦路斯社区经济发展的金融支持工具——第二部分以及2011年6月27日的C(2011)4443号决定——设立2011年对土耳其塞浦路斯社区援助计划。 委员会执行决定 2013年11月12日 修订2006年12月15日的决定C(2006)6533，设立一项旨在鼓励土耳其塞浦路斯社区经济发展的金融援助计划——第二部分，以及2006年12月22日的决定C(2006)7035，设立一项旨在支持实施旨在鼓励土耳其塞浦路斯社区经济发展的金融支持工具的技术援助设施——第二部分，以及2011年6月27日的决定C(2011)4443，关于设立2011年土耳其塞浦路斯社区援助计划。 欧洲委员会， 鉴于欧洲联盟运作条约， 关于2006年2月27日颁布的欧盟委员会法规（EC）第389/2006号，设立旨在鼓励土耳其北塞浦路斯社区经济发展的金融支持工具1特别是第3条及其内容， 考虑到欧洲议会和理事会2012年10月25日颁布的《欧盟（欧罗巴原子能共同体）第966/2012号条例》，关于适用于欧盟一般预算的财务规则，并废除理事会《欧盟（欧罗巴原子能共同体）第1605/2002号条例》（以下简称“财务条例”）。2特别是该条款第84（2）款， 然而： (1) 在塞浦路斯加入后，应用了以下条款：acquis根据《2003年加入议定书》第10条第1款的规定，在塞浦路斯共和国政府未行使有效控制的地区（“地区”）内暂停实施。（2）根据《2003年加入议定书》第10条第3款的规定，议定书中的任何规定均不妨碍采取旨在促进上述第1款所述地区经济发展的措施。（3）欧盟理事会条例（EC）第389/2006号规定了为鼓励土耳其族塞浦路斯社区经济发展提供援助的规则和条件。根据该条例的目标，欧盟委员会2006年12月15日的决定C(2006)6533、2006年12月22日的决定C(2006)7035和2011年6月27日的执行决定C(2011)4443分别设立了一个旨在鼓励土耳其族塞浦路斯社区经济发展的财政援助计划——第二部分，设立了一个旨在支持实施鼓励土耳其族塞浦路斯社区经济发展的财政支持措施的设施——第二部分以及2011年援助计划，这些决定均已通过。 (4)(5)(6)(7)3(8)(9)在委员会决定下设立了项目储备设施。《2011年6月27日第C(2011)4443号》用于回复有关新活动请求。实施一个复杂的基建项目，资金由Decision提供。C(2006)6533 of 15 December 2006, has been severely delayed and a number of项目受到了关于合同管辖权问题的质疑。争议。因此，适当延长合同实施期限。(\"合同执行结束日期\")以及(\"项目实施期限\")(\"final\")关于上述决定的程序完成日期\")。宏观经济数据涵盖北塞浦路斯土耳其社区尚未可用及时地，这导致一项宏观经济监测项目推迟。为了为了完成这个项目，委员会的实施方案需予以完善。《2006年12月22日第7035号决定》应修改为延长合同实施期（合同执行结束日期）和项目实施期（“项目结束日期完成”）当前决定符合《第94条》规定的条件。欧盟委员会委托法规（欧盟）第1268/2012号，2012年10月29日关于……的法规规则适用于欧洲议会第966/2012号法规。欧盟一般预算适用的金融规则委员会(欧盟法规 No 1268/2012).欧盟根据C(2006)6533号决议设定的最大贡献量C(2006)7035 和 C(2011)4443 应当涵盖任何因利息而产生的可能索赔。基于《金融条例》第92条和第111(4)条的逾期付款关于法规（欧盟）第1268/2012号。委员会必须定义哪些变化不被视为“重大”。在《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》（欧盟）第1268/2012号第94（4）条意义上的确保变更可由授权官员通过委派或在其或其本人监督下采纳。责任，通过次级委派（“负责授权官员”）。 (10) 根据《欧洲共同体法规》第389/2006号第3(4)条，参照第3(2)条提及的委员会应被告知此决定。 已决定如下： 文章 1 《Decision C(2006)6533》的修正如下： 1. “单独条款”被以下内容所取代： 文章1 本决定附件中规定的援助计划，现批准实施，最高金额为1.9755亿欧元，计入欧洲共同体2006年一般预算第22.02 11预算科目。本计划将由欧洲委员会根据理事会法规（EC，Euratom）第1605/2002号第53条（1）款（a）和第53条（1）款（c）的规定执行。 2002年6月25日4关于适用于欧洲共同体一般预算的金融法规。 本文所指的财务贡献还应包括任何因迟付而产生的可能利息。 第2篇文章 增加或累积变更特定行动的分配，不超过《委员会执行决定 C(2006)6533》第一条第一段所述贡献的15%，只要这些变更不显著影响行动的性质和目标，不应被视为重大。 高达25%的此类增加或根据本融资决定重新分配的金额可用于资助在制定当前融资决定时不可预见的行为，前提是这些行为对于实施项目概述中的目标和结果是必要的。 负责授权的官员可根据良好的财务管理原则和比例原则采纳此类变更。\ 2.本附件根据本决定的附件I进行修订。 第2篇文章 《决定 C(2006)7035》的修正内容如下： 1. “单独条款”被以下内容所取代： 文章1 本办法附件中规定的援助计划，其资金最高限额为1445万欧元，计入欧洲共同体2006年一般预算第22.02.11项拨款。本计划将根据第53号法案由欧洲委员会实施。(1) (a) 关于2002年6月25日理事会法规（欧洲共同体，欧洲原子能共同体）1605/2002的4关于适用于欧洲共同体一般预算的金融法规。 本文所指的财务贡献还应包括任何因迟付而产生的可能利息。 第2篇文章 在《委员会执行决定C（2006）7035》第一段提到的贡献中，对于特定行动分配的增加或累计变化，只要不超过15%，且不会显著影响行动的性质和目标，则不应视为重大。 最多25%的此类增长或根据本融资决定授权的金额的重新分配可用来资助在当前融资决定被采纳时不可预见的活动，前提是这些活动对于实施项目中的目标和结果是必要的。 责任授权官员可根据健全财务管理原则和比例原则采纳此类变更。 2.本附件根据本决定附件II进行修订。 第三篇论文 《决定C(2011)4443》修订如下： 1. “单独条款”被以下内容所取代： 文章1 本决定附件中规定的援助计划，其最高金额为2650万欧元，将计入2011年欧盟一般预算第22.02 07 03预算科目。该计划将由欧洲委员会根据《财政规则》第53a条和第53d条执行。 本文所指的财务贡献还应包括任何因迟付而产生的可能利息。 第2篇文章 增加或累积改变特定行动的分配，不超过第一段所述第1条委员会执行决定C(2011)4443中提到的贡献的15%，只要它们不显著影响行动的性质和目标，不应被视为重大。 高达25%的此类增加或根据本融资决策重新分配的金额可用于资助在当前融资决策通过时不可预见的行为，前提是这些行为对于实现项目中所规定的目标和结果是必要的。 负责授权的官员可根据稳健财务管理原则和比例原则采纳此类变更。 第三篇论文 该计划储备金可用于以下活动，这些活动作为现有行动的补充： (a) 为“下一代网络”电信投资提供的互补供应与服务。 布鲁塞尔，2013年12月11日C(2013) 8986 final 附件1至2 附件 到 委员会执行决定 修正2006年12月15日第C(2006)6533号决定——设立一项财政援助计划以鼓励土耳其塞浦路斯社区的经济发展——第二部分，以及2006年12月22日第C(2006)7035号决定——设立一项技术援助设施以支持实施旨在鼓励土耳其塞浦路斯社区经济发展的财政支持工具——第二部分，以及2011年6月27日第C(2011)4443号决定——设立2011年土耳其塞浦路斯社区援助计划。 附录1 《关于决定C(2006)6533的附件》的修正如下： （1）在第1节：合同执行结束日期被“合同实施最终日期”所取代。\"合同实施的最后期限应写为：'2016年12月31日，但审计和评估合同除外。\ 项目完成/执行的最后日期被替换为“项目实施的最后日期”。 “项目实施的最终日期”应表述为：“2019年12月31日”。 (2)第九节（b）的第一段应读作：所有合同，除非是审计和评估合同，必须在2009年12月18日前达成。合同的最终实施日期为2016年12月31日，审计和评估合同除外。项目的最终实施日期为2019年12月31日。 附件 2 《C(2006)7035号决议的附件如下修订：》 “合同实施最后期限”应修改为：“2015年12月15日和2017年12月15日，分别针对审计和评估项目。” 项目完成/执行的最后日期被替换为“项目实施的最后日期”。 “项目实施截止日期”应更正为：“2018年12月15日。” (2) 在第8节第三段中，内容应修改为： 合同结论的截止日期为2009年12月15日，但涉及该计划第一部分审计和评估的合同除外，这些合同必须在2012年12月15日前完成。除审计和评估合同外的其他合同，自计划通过之日起，合同期限不得超过3年。合同实施的最后日期为2015年12月15日，但涉及该计划的合同除外，这些合同必须在此日期之前实施。对第一部分进行审计和评估，截止日期为2017年12月15日。项目完成的最后日期是2018年12月15日。\