CAS 2020 A 7610 Besiktas A. S. 诉 FIFA ， Victor Ruiz Torre 和 Real Betis Balompi é

仲裁奖 由 体育仲裁法庭 坐在下面的作文： 主席：拉尔斯·希利格先生，律师，哥本哈根，丹麦仲裁员：NicolasCottier先生，律师，瑞士圣普雷克斯Jan R ä ker先生，律师，斯图加特，德国 在仲裁之间 Besiktas Futbol Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret A. S.,伊斯坦布尔,土耳其由瑞士日内瓦L é vyKaufmann - Kohler律师律师S é bastien Besson和Antonio Rigozzi代表 上诉人 and 1 /国际足球协会联合会(FIFA),苏黎世,瑞士。由瑞士苏黎世国际足联诉讼部Marta Ruiz - Ayucar女士和Cristina P é rez Gonz á lez女士代表 第一答辩人 2 /维克多·鲁伊斯·托雷，西班牙 由西班牙巴塞罗那律师Oriol Casta ñ er先生和Teodora Taneva女士代表 第二答辩人 3 /皇家贝蒂斯·巴隆比耶，西班牙 第三被告 I.I介绍 1.这一呼吁是由Besitas A.S.（“Besitas ”，“俱乐部”或“上诉人”）反对国际足联争端解决分庭（“ FIFA DRC ”）于2020年10月22日通过的关于Besitas，Victor Riz Torre先生（“球员”或“第二被告”）和Real Betis Balompis é（“Real Betis ”）之间的合同纠纷。 II.PARTIES 2.Besiktas是位于土耳其伊斯坦布尔的专业足球俱乐部。Besiktas隶属于土耳其足球联合会（“TFF ”），后者又隶属于国际足球联合会（“ FIFA ”）。3.FIFA是根据瑞士法律成立的协会，其注册办事处位于瑞士苏黎世。FIFA是国际足球的世界管理机构。它对全球的国家协会，俱乐部，官员和足球运动员行使监管，监督和纪律职能。4.Victor Ruiz Torre先生是西班牙国籍的职业足球运动员，生于1989年1月25日。该球员目前在皇家贝蒂斯注册。5.皇家贝蒂斯是一家位于西班牙塞维利亚的专业西班牙足球俱乐部。皇家贝蒂斯隶属于皇家联邦足球俱乐部（“RFEF ”），后者又隶属于FIFA。6.FIFA，球员和皇家贝蒂斯在以下统称为“受访者”，并在适用的情况下与贝西克塔斯一起称为“当事方”。 III.FACTUALBACKGROUND A.背景事实 7.以下是根据缔约方的书面和口头陈述以及在这些诉讼过程中审查的证据确定的主要相关事实的摘要。缔约方提交的材料中发现的其他事实和指控可酌情与随后的进一步法律讨论联系起来列出。虽然小组审议了缔约方在本程序中提交的所有事实、指控、法律论据和证据，但裁决仅提及它认为解释其推理所必需的呈件和证据。8.2019年8月7日，贝西克塔斯，球员和西班牙足球俱乐部Villareal FC签订了转让协议（“转让协议”），将球员的联邦和经济权利从Villareal FC转让给贝西克塔斯。根据转让协议，考虑到这些权利，贝西克塔斯同意向Villareal FC支付2, 500, 000欧元。9.同日，玩家和Besiktas签订了一份雇佣协议（“雇佣协议”），有效期至2022年5月31日。 10.《就业协定》除其他外规定如下: “第6条-俱乐部的义务俱乐部有义务向球员支付以下金额，以换取他在本协议下的服务，协议中指明的所有付款将被视 为“净”付款。所有付款和报酬都是扣除任何性质的税收和扣除的净额。俱乐部应承担土耳其税和印花税的义务。 A)玩家的保证工资 2019 / 2020足球赛季：1.800. 000 EUR 上述金额为净金额，并由俱乐部在以下日期支付给球员：The club will pay the Player 200.000 EUR net on the date of his Agreement.俱乐部将向玩家支付1.600. 000欧元，具体如下： 2020 / 2021足球赛季：1.750. 000欧元上述金额为净金额，并由俱乐部在以下日期支付给玩家： 2021 / 2022足球赛季：1.750. 000欧元上述金额为净金额，并由俱乐部在以下日期支付给玩家： 31 / 05 / 2022：175.000欧元 其他好处：机票：每个赛季，俱乐部应批准并支付从伊斯坦布尔到西班牙并为球员及其家人返回的3次商务舱 回程，这意味着3次旅行中的每一次都涉及球员，他的妻子和孩子的商务舱回程机票。球员必须在每次飞行日期前至少30天索取机票。 外壳:在协议有效期内，俱乐部应给予玩家每月最高租金为3.000欧元的净额。玩家将负责支付房屋的账单和其他维护费用。如果房屋租金低于本条规定的最高金额，俱乐部将无需支付最高金额，而仅需支付相当于房屋租金的金额。 汽车:在本协议有效期内，俱乐部应向球员提供在本协议有效期内独家使用的赞助商汽车。球员应负责汽车的汽油和维护费用。 第7条-终止尽管本协议有任何其他规定，并且在适用法律允许的范围内，本条款的规定应完全管辖球员和俱乐部 在协议终止时的权利。双方都明确排除了在法律上可能的情况下无故终止本协议的任何权利；这尤其适用于但不限于双方签署本协议之日至生效日期之间的期间。 […]7.2玩家The Agreement hereunder can be terminated by the Player with cause if cause of event is not curred within 30 (三十) days following the written notice to the Club.就本协议第7.2条而言，“原因”是指； A. 俱乐部违反本协议的规定和条件B.不支付《调动规则》第14条之二规定的工资，C.转让规则第15条中定义的运动正当理由或D.转让规则第14条中定义的任何其他正当理由。[...]如果玩家在不遵守其终止程序的情况下终止，则其终止应被视为无效。” 11.从雇佣关系开始，俱乐部未能及时履行对球员的付款义务，球员根据雇佣协议向俱乐部转发了几次关于未付款项的提醒。 通过2020年1月7日的电子邮件，玩家将俱乐部违约，除其他外，声明如下： 12. “我将再次与您联系，就根据[雇佣合同]应付给[玩家]的未付金额。 在这方面，请告知俱乐部未能向球员支付11月，12月的月薪，大约10月的四分之一工资也在等待中。 因此，我们要求您在收到礼物之日起十五（15）天内，根据《FIFA球员身份和转让条例》第14条之二，全面履行您的财务义务。 13.在接下来的几天里，俱乐部和球员就如何解决未付工资问题进行了讨论，包括俱乐部提出的支付全部未付金额的建议，但是由于俱乐部的“重大财务问题”，在新的到期日。 14.2020年1月21日，由于这些讨论，俱乐部和球员就未付款项签订了和解协议（“1月和解协议”），其中除其他外规定如下： “WHEREAS 1.双方于2019年8月1日签订了一份就业协议（“就业协议”），关于俱乐部将球员作为职业足球运动员的就业，直至2022年5月31日。2.2020年1月7日，玩家代表Oriol Castaner先生发送了一封电子邮件，要求支付；-2019年10月2日工资的季度，-2019年11月工资-2019年12月工资根据《国际足联球员地位和转会条例》(“RSTP ”)第14条之二，在15天内。3.双方已同意签订本和解协议，以安排支付因《雇佣协议》而到期的玩家的逾期报酬。 CLAUSES4.俱乐部同意并接受，自2019年1月7日的电子邮件通信（如Whereas.2所述）起，俱 乐部球员的逾期报酬等于369.000欧元-净额396万欧元（“逾期金额”），构成;-40.000欧元，剩余工资，到期日为2019年10月31日-160.000欧元薪金，到期日为2019年11月30日-160.000欧元薪金，到期日为2019年12月31日-2019年10月，11月和12月的9.000欧元房屋租金5. 同意并接受日期为2020年1月7日发给俱乐部的电子邮件将自动被视为无效。9.双方同意并接受本和解协议是就业协议的组成部分和附件。[…] ” 15.2020年1月22日，俱乐部根据1月和解协议向球员支付了第一笔款项，金额为69, 000欧元，另外两笔款项最终由俱乐部分别于2020年3月10日和2020年4月10日支付给球员。 16.然而，到2020年初，俱乐部未能向球员支付1月和2月的薪酬，该薪酬分别于2020年1月31日和2020年2月28日到期。 17.2020年3月11日，世卫组织宣布Covid - 19疫情为大流行，2020年3月19日，TFF暂停了土耳其S ü perLig的所有正式比赛。截至同日，俱乐部的训练和正式比赛也被暂停。 18.2020年4月7日，国际足联发布了“Covid - 19足球监管问题1.0版” (“国际足联指南”)。 19.2020年4月27日，在俱乐部与球员代理人就新冠肺炎疫情可能对就业协议进行的修改进行讨论之后，俱乐部向球员转发了一份日期为2020年3月15日的和解协议草案（“第一份和解协议草案”），其中除其他外规定如下： “CLAUSES4. The Parties agree and accept that as of the date of this Settlement Agreement, the following amountsarising from the Employment Agreement remain due and unpaid to the Player by the Club;-160.000欧元薪金，到期日为2020年1月31日-160.000欧元薪金，到期日为2020年2月28日-80.000欧元工资的一半，到期日为2020年3月31日-3.000欧元2020年1月租金-3.000欧元2020年2月租金-1.500欧元2020年3月租金的一半：407.500欧元 5.The Club agrees and accepts to pay the Player the total amount of 407.500 EUR (as standated in clause 4above) as following;- 2020年7月15日200.000欧元- 2020年8月15日207.500欧元6.双方同意并接受俱乐部因2020年8月1日于2020年3月15日至2020年5月31日期间的雇佣协议而对球员产生的金钱义务被暂停，球员同意并接受他将无权获得他在2020年3月15日至2020年5月31日期间的报酬（i。Procedres.在土耳其2019 / 2020足球赛季的剩余时间内)，除了下面的第7条。7.如果土耳其足球联合会和/或有关当局决定恢复2019 / 2020足球赛季和土耳其联赛，则球员同意并接受立即有空并向俱乐部报告以职业足球的身份提供服务 玩家。在这种情况下，俱乐部同意并接受其根据雇佣合同对球员的货币义务将从俱乐部的第一场正式比赛开始恢复，该比赛将在联赛恢复后进行，直到2019 / 2020足球赛季的最后一场正式比赛。玩家的工资和租金将按日计算，同时考虑《雇佣协议》中约定的2019 / 2020赛季玩家的月薪和租金。8.双方同意并接受本和解协议是就业协议的组成部分和附件。 20.玩家从未签署过初稿和解协议，通过2020年5月8日的电子邮件，玩家回复如下： “根据我们的球员/客户VICTOR RUIZ的指示，我特此参考您的以下信件及其附件，俱乐部在2020年1月，2月和3月半月拖欠鲁伊斯先生的工资和住房津贴。 就目前情况而言，俱乐部还拖欠了(i) 2020年3月31日的剩余工资，(ii) 2020年3月住房津贴的一半，加上(iii) 2020年4月30日提供的全部工资，以及(iv) 2020年4月的住房津贴。 考虑到