TAS 2023 A 9576 Etoile Sportive du Sahel 诉 Youcef Laouafi 与 FIFA

关于费用（Sentence SUR FRAIS） 由...提供 体育运动仲裁庭 在以下组成中： 仲裁员：Nicolas Cottier，瑞士圣普雷克斯律师 在仲裁上诉程序中反对 埃托伊尔·斯波特·杜·萨赫尔，苏斯，突尼斯 代表其秘书长，拉菲克·巴卡先生 申请人 à ,Youcef Laouafi阿尔及尔，阿尔及利亚 由阿贝尔卡梅尔·赛达先生代表，阿尔及利亚中介。 Premier Intimé et 国际足联，瑞士，苏黎世 第二亲密者 I. 各方 1.的黎波里体育俱乐部（以下简称“俱乐部”或“上诉方”）是一家足球俱乐部，其注册地址在突尼斯苏斯。它是突尼斯足球联盟的成员。 2.尤塞夫·劳瓦菲（“玩家”或“1号球员”）erIntimé 是一位专业的阿尔及利亚足球运动员。 3.国际足球联合会（“FIFA”或“2”）ème国际足联（Intemée）是总部位于瑞士苏黎世的国际组织，负责全球足球的管理。 国际足联 1.2021年7月22日，球员与俱乐部签订了劳动合同（以下简称“合同”），自2021年7月22日起至2024年6月30日止。 2.2022年6月29日，球员要求俱乐部支付89,809欧元，相当于2022年1月至6月的工资，以及2021/2022赛季末应支付的年度奖金和12个月的住房补贴，同时给予俱乐部15天的时间来解决这个问题。 3.由于未在规定期限内付款，2022年7月15日的信函中，玩家单方面解除了合同。 4.2022年7月18日，球员与阿尔及利亚俱乐部沙巴布·里亚迪·贝卢伊达签订了新合同，合同自签署之日起生效，至2024/2025赛季结束。 5.2022年9月14日，球员向CRL提起诉讼，要求俱乐部支付314,634欧元和18,000第纳尔（包括155,636欧元作为工资、奖金年薪的滞纳金，18,000第纳尔作为住房津贴的滞纳金，以及158,998欧元作为合同解除赔偿金），以及利息。 6.La CRL a rendu la Décision appelée le 3 novembre 2022, avec le dispositif suivant : La CRL于 «1. 申请人YOUCHEF LAOUAFI的请求部分被接受。2. 被告Etoile Sportive Du Sahel应向申请人支付以下款项：- 因拖欠工资而产生的141,902欧元和18,000第纳尔，自2022年9月14日起按照年利率5%计息，直至全额支付；- 因合同解除而产生的34,998欧元赔偿金，自2022年9月14日起按照年利率5%计息，直至全额支付。3. 申请人提出的其他任何请求均被驳回。 4. 总欠款金额（包括所有适用利息）必须通过银行开户表中指定的银行账户支付。 5. 对被告实施禁止在接下来的两个连续的注册期内（无论是国家级还是国际级）注册新球员的处罚，自本决定通知之日起执行。 6. 若在接到本决定通知后的45天内未支付全部款项（包括所有适用的利息），则应申请人要求，本案将提交至国际足联纪律委员会。 7. 本决定作出不产生费用。 7.关于禁止在接下来的两个连续的登记期注册新玩家（如上述引用条款第5款所述），鉴于其为“该俱乐部在过去两年内发生的第四次合同解除（在以下案例中作出最后决定：FPSD-3015/aos, FPSD -5420/eam, FPSD -4727/jaa - 最后决定于2021年10月8日至2022年7月18日期间作出）以及合同解除发生在受保护期内». 8. 被称为的决定已于2023年3月27日通知。 III. 亚洲仲裁仲裁庭前的程序概要 9.2023年4月14日，上诉人在TAS（国际体育仲裁院）对被上诉决定提起上诉。在上诉状中，他仅就针对他的处罚提出异议，要求指定单一仲裁员，并指定球员和FIFA为被告。根据TAS办公室的要求，上诉人在2023年4月20日完成了其上诉状。 10.2023年4月26日，俱乐部提交了其上诉状，其中提出了以下结论： «Le Club Appelant conclut à ce qu’il plaise au Tribunal Arbitral du Sport de bien vouloir déclarer recevable son appel en la forme et au fond, en infirmant partiellementla[决定称谓]在其关于体育制裁的部分，通过取消对俱乐部在接到此决定通知后的连续两个注册期内——无论是国家级还是国际级——注册新球员的禁令，以及在此案件提交给国际足联纪律委员会的情况下，如果未在接到此决定通知后的45天内全额支付欠球员的款项，则此禁令仍然有效。». 11.1月er2023年5月，国际商会仲裁院（TAS）启动了仲裁程序TAS 2023/A/9576 EtoileSportive du Sahel 诉 Youcef Laouafi & FIFAet a notamment invité les Intimés à déposer leur mémoire de réponse dans un délai de vingt jours et à se prononcer sur la compositionde la Formation arbitrale. Le 1erIntimé n’a pas déposé de réponse dans le délai imparti,alors que, par courrier du 10 mai 2023, la 2èmeIntimée a accepté la soumission du présent litige à un TAS 2023/A/9576 Etoile Sportive du Sahel 诉 Youssef Laouafi 及 FIFA——第4页 仲裁员唯一，并要求在申请人支付其预付费用的部分后，给予其新的期限。该请求在第2次被批准。ème我：关于2023年5月11日的信件通知。 12.2023年5月30日，各方被告知，TAS仲裁上诉庭主席已决定将本程序提交给单一仲裁员。 13.2023年7月22日，上诉人提交了一份执行暂停请求在研究中得出以下结论： «根据FIFA章程第57.4条，请法庭宣布该申请形式上和实质上可接受，并暂停执行以下内容：[决定呼吁]关于在接到决定通知后的连续两个完整的注册期间内，禁止在国内外注册新玩家的相关部分». 14.在此请求的支持下，上诉人提交了与球员于2023年7月11日签订的和解协议（“和解协议”）、根据该协议支付的首次款项支付证明以及分别于2023年1月23日和2023年2月6日签订的有效期为2023年7月1日至2026年6月30日的两个劳动合同。 15.2023年7月24日，俱乐部通过提交两份章程，一份来自FIFA，另一份来自非洲足球联合会，完成了其请求。 16.2023年7月24日，TAS法庭书记处批准了至8月3日的期限，以便被告对原告的该项请求作出回应。 17.同日，TAS的法庭也确认收到了申诉人支付的所需预付款的一部分，要求FIFA在20天内提交其答辩，并告知各方，在本争议中将作出裁决的仲裁庭组成如下： 仲裁员：唯一仲裁员，尼古拉·科蒂埃先生，瑞士圣普雷克斯律师 18.2023年7月26日，国际足联要求将提交答辩状的时间延长二十天。上诉人于2023年7月29日表示反对这一请求。 19.仅有提出上诉的人先前已支付所需的预付款部分，同一天，TAS的财务总监邀请提出上诉的人在2023年8月9日之前支付全部预付款，并提醒各方，如果在规定期限内未支付所需全部预付款，则上诉将被视为撤回。 20.2023年7月31日，俱乐部再次提交了一份补充文件以支持其暂停执行的请求，一份FTF的证明。 21.同一天，该玩家（未提交任何文件）确认了协议的签署。 TAS 2023/A/9576 Étoile Sportive du Sahel 诉 Youssef Laouafi 与 FIFA – 第 5 页 亲切，强调了俱乐部的良好管理，并要求取消一个“对去年获得突尼斯冠军的俱乐部实施重大惩罚性制裁». 22.2023年8月2日，国际足联提交了对临时救济请求的答复，认为在此情况下，三项必要的接受条件中没有任何一项得到满足，因此裁定驳回上诉人的该请求。 23.2023年8月3日，TAS将提交回复的截止日期延长至1纪元截至2023年9月4日通知，部分满足国际足联的需求，该需求俱乐部曾反对，并要求上诉人明确在达成和解协议后，他是否维持或撤销对其球员的申诉，甚至某些结论。 24.2023年8月4日，该俱乐部要求其对效力和中止请求的提交进行加速程序处理。 25.2023年8月8日，TAS指出，尽管《代码》第R52条规定了加速程序，但该条款适用于整个程序，除非各方达成一致，否则不能进行加速处理。因此，受托人被邀请在2023年8月11日前提出他们可能达成的一致意见。 26.2023年8月9日，俱乐部表示维持其决定，以及维持其所有结论的维持，没有任何结论是针对球员的，并已发送一份副本。国外转账订单提前支付所需补差费用。 27.2023年8月14日，独任仲裁员作出一项基于请求的具有暂停效力的命令，驳回了上诉人的暂停效力请求，并指出“相关于本命令的费用为[aient]在句子中或任何其他终止本程序的文件或行为中». 28.2023年8月15日，各方被告知，在此仲裁中不会实施任何加速程序，只有提出同意的玩家。 29.2023年8月23日，第2ème内审要求将提交回应的截止日期推迟至国际商会仲裁院记录处确认上诉人已支付所需额外费用的预付款为止，否则上诉将被视为撤回。鉴于其他各方默示同意，该请求已于2023年8月31日获得批准。 30.通过信件1 er2023年9月，向上诉人（于2023年9月5日交付）的TAS法庭书记处通知上诉人，TAS法庭尚未收到其银行账户中所需的预付费，并要求上诉人在四天内提交证据，证明预付费的SWIFT支付已在该账户中完成。明确指出，如果没有此类支付，上诉将被视为撤回，并将随后作出费用判决。 31.2023年9月19日，国际商会仲裁院的书记处指出，在规定期限内未收到任何付款的证据。同时，它也确认尚未有任何付款被执行。 规定的期限已过，且未向国际商会仲裁院秘书处发送任何通信。以独任仲裁员的名义，各方被告知，根据《仲裁规则》第R64.2条第2款规定，上诉视为撤回，并将作出关于费用的裁决。 第四部分：TAS 竞争能力 第三十二条，《法国民法典》第四十七章第一款规定如下： «上诉针对体育联合会、协会或其他体育机构的决定，如果该体育机构的章程或规则允许，或者如果各方已签订特别仲裁协议，并且只要上诉方已用尽根据该体育机构章程或规则可用的所有预先申诉途径，则可以向国际体育仲裁院（TAS）提起。» 第三十三条 《法典》第四十九条规定如下： «在章程、法规或相关体育机构的规章制度中未设定上诉期限，或者未通过预先签订的协议设定，上诉期限自接到被上诉决定之日起计算，为二十一日。» 34.在本案中，国际足联章程第57条第一款规定：«所有针对国际足联最后阶段作出的决定，尤其是司法机构作出的决定，以及由联合会、会员协会或联赛作出的决定，均应在收到决定后的二十一日内向国际体育仲裁院（TAS）提出上诉。. » 35.TAS的管辖权和上诉的受理并未受到当事人的质疑。 鉴于上述情况，TAS有权决定此案。 第五部分：费用 37.《第R64.2条第二款规定，本款规定“[p] ”我们固定预付款金额，TAS法庭根据《R64.4》条款估计各方将承担的仲裁费用。预付款由原告/上诉人及被告/被传唤方平均支付。如果一方未支付其部分，另一方可以代为支付；如果未在TAS规定的时间内支付全部预付款，上诉/申诉将被视为撤回，TAS将终止仲裁；此规定亦适用于可能的