世界知识产权组织杂志，2003年第5期

目录 2◗知识产权作为经济增长的杠杆5◗知识产权与商业5 知识产权评估：是什么、为什么和如何9◗加勒比地区的集体管理：取得成果13◗知识产权局自动化援助15◗全球地理标志研讨会17◗传统知识国际保护的下一步19◗PCT体系——全球简化专利申请体系20 案例研究：“申请PCT”22◗仲裁与调解中心的发展24◗创意星球——歌手兼创作人Gian Marco26◗新闻速递26 世界知识产权组织欢迎美国加入马德里体系26 推动大湖地区知识产权发展27 法国代表团访问世界知识产权组织28◗会议日程29◗新产品 什么是知识产权？ 450(A) 阿拉伯语，450(C) 汉语，450(E) 英语，450(F) 法语，450(R) 俄语，450(S)西班牙语免费 世界知识产权组织（WIPO）已将其广受欢迎的“什么是？”系列小册子更新修订为单本小册子《什么是知识产权？》。该小册子涵盖了与先前小册子相同的七个主题，提供了知识产权、专利、商标、工业设计、地理标志、版权及相关权利的简明定义，以及世界知识产权组织工作的介绍。新的格式应证明对知识产权局和其他读者更加方便，并将作为一本关于知识产权基础知识入门的指南。该小册子现以六种官方语言提供，免费获取，可通过封底地址从市场营销与发行处获取。 日内瓦，2003年9月-10月 知识产权作为经济增长的杠杆 激发一个足智多谋的大陆的创新力量 中小企业的重要作用，并协助发展国家在处理知识产权相关协议（例如，转让、许可或合资开发）方面的能力。各国还必须努力创建伙伴关系（国内与国际、公共与私人），以增强创新活动，增加可行知识产权的产生及其运用。在此层面吸引外国参与也可能带来显著的技术转让和专有技术及培训的流入。 凯特林的话在他们的公民身上得到了印证，他们将会...为日益增多的领导者们，他们已获赠这份礼物。寻求未来的国家数量。采取行动的政策制定者。为加强其经济，这一信息将，用他们的话说他的情感可能是一份号召性的宣言，正在努力“创造”为那些试图建立环保型国家而哭泣……利用其国家资源，有利于发展”，这是其中之一。不仅在该宣言的传统类型主要目标中。◗ 制定策略和政策，以利用由此产生的知识产权资产所带来的商业和社会效益，正如凯特林无疑会说的那样——通过培育想象力 我们的想象力是我们未来所能期望拥有的唯一限制。——查尔斯·F·凯特林（1876-1958），一位多产的发明家，拥有140多项专利的共同所有者。 本系列中使用的成功创新案例，其触发因素多种多样，涵盖了从石质干旱地中生长的荆棘植物的特性，到将随处可见的水果转化为市场佳肴的诀窍，再到阻止致命病毒蔓延以及缓解痛苦遗传病患者困境的需求。 该项目积累的国家经验，包括从IP所有权误解中吸取的教训，带来了额外的优势，即强调了在任何科研活动中各阶段重视知识产权意识的重要性。肯尼亚旅游、贸易和工业部长尼古拉斯·比瓦特（Nicholas Biwatt）被引述表示：“我的建议是，当地研究人员在签署任何合作研究协议或谅解备忘录时，都应从一开始就包含知识产权问题。” 国际艾滋病疫苗计划组织，内罗毕大学和牛津大学（英国医学研究委员会）的科学家们注意到内罗毕某高风险人群持续对艾滋病感染具有免疫力，于是成立合作项目探究其原因。 通过创新的力量。联合国千年这些人力资源是这个WIPO的广泛视角。知识产权新格局全球愿景的基石经济——创造力、巧妙构思和发展中国家。但……（植物、动物、矿物）以及发明。 他最近的一本书《从智力视野到现实？某些行动》“经济增长”，世界知识产权组织总干事识别并利用价值卡米尔·伊德里斯将军强调了他们的知识产权资产。这些资产包括如何利用这些资源——在转而利用国家优势时形成知识产权——在制定知识产权战略时可以成为宝贵而强大的创造——例如，长期的用于灌溉的资产或“工具”，它们有助于提升站立技能；丰富，充分发挥作用，能够提升国家本土生物多样性（通常）创造财富并提升与社会传统疗法的联系细节呢？要实现这种方法，或者拥有强大的音乐和艺术传统，实际需要哪些要素？ 这两個最後的例子，將在本期中加以審視，它們展示了國家創新活動如何能夠因需要為特定問題尋找商業可行的解決方案而被激發——這些問題往往與疾病相關，並且在本例中，對公共衛生具有重要影響。它們分別涉及肯尼亞和尼日利亞為尋找可能的抗HIV疫苗以及開發治療極度疼痛、潛在縮短壽命的地中海貧血藥物的行動。 此次合作促成了一种潜在的新型艾滋病疫苗，针对该疫苗已在多个国家提交了专利申请。在最初因发明知识产权归属问题产生误解后，三方签署了新的合作协议，授予参与方专利共有权，并达成一项共识（根据一份联合新闻声明所述），即合作伙伴将“利用其所有权，以确保如果该疫苗被证明有效，将以合理的价格提供给肯尼亚和其他发展中国家。” 要说明这些要素如何促进健康、充满活力且富有成效的知识产权环境，最佳方法就是考察具体案例，这些案例展示了知识产权体系的有效和创造性的运用，并探讨其如何影响经济健康和社会福祉。这不仅仅涉及直接创造经济回报或有用乃至救命的产品，还包括诸如创造就业机会、增强国家认同感和自豪感、实现创造性满足、以及阻止训练有素的专家（任何经济体的命脉）外流等层面。 以及文化福祉。财产——国家有效发展的关键工具 项目带来的积极因素（并有助于发展进程）包括： ◗◗◗◗突出地位国家作为全球参与者项目研发成果具有如此全球性重要意义；对国家基础设施和人力资源发展的贡献（例如，为开展疫苗试验而满足所需国际标准的能力，在该国必须从零开始建设）；对知识产权问题的敏感性以及确保潜在知识产权得到充分保护的需要；通过实际共同拥有知识产权资产来创造未来可能收入的机遇。 肯尼亚研发的艾滋病疫苗 他对政策制定者的信息很明确。一旦他们 识别了其中的潜力，并对潜力充满信心其支持者/投资者的知识产权开发创新能力采取积极措施鼓励；高效、运转良好的国家建立完善的知识产权法律体系。他们必须支持致力于保护衍生自教育和培训的知识产权例如在诸如研发、法律和市场营销。它们必须提供资金及其他对创建、保护知识产权的商业化资产（尤其是认识到）一旦识别出这些优势，各国必须通过努力创造熟练工人的供应，以确保安全和商业化。 ◗◗◗该国人民；由此；以及 肯尼亚正通过肯尼亚艾滋病疫苗倡议组织（KAVI）吸引着全世界的关注。该组织研发了一种旨在预防HIV感染的药物，将在明年临床试验的最终阶段对最多10,000名健康志愿者进行测试。在肯尼亚政府的支持以及资金援助下... 该项目不仅促成了一项重要知识产权资产（专利）的联合所有权，该资产可能为国家带来可观的财务回报，还利用了国家创新思维，致力于为解决一个造成极端人类苦难并给受影响国家社会结构带来巨大压力的问题寻找方案。 未来几个月，世界知识产权组织（WIPO）杂志将刊登一系列来自不同国家、不同大洲、涉及不同类型知识产权的故事，探讨其成功因素及从中获得的益处。本期杂志包含一篇探讨在非洲利用知识产权体系的文章的第一部分，该文章将在下一期杂志继续刊载。 知识产权与企业价值：是什么、为什么和怎么做 知识产权的价值是什么？ 为什么要评估知识产权资产？ 参与方将影响并购的成功与否。因此，各方在签署相互保密或非公开协议后，需向对方提交一份知识产权尽职调查报告，该报告实质上提供了该方知识产权资产的详细情况。 心脏病发作。观察人士注意到，尼日利亚传统医药研究所（NIPRD）与Xechem达成的协议，确保该国能在其传统医药的进一步发展和全球使用中保持股份，这可能为其他国家提供范例。与这家外国商业开发公司的协议是在努力寻找一家当地公司愿意承担这项任务失败之后达成的。 ◗国内研究机会的吸引力增强（例如，通过保护新发现中的知识产权），有助于遏制科学家离开国家到国外进行研究的那种诱惑。 《商业周刊》2003年顶级品牌年度排名显示，可口可乐再次位居榜首，估值为704.5亿美元。排名第二和第三的品牌分别是微软（641.7亿美元）和IBM（517.1亿美元）。苹果品牌排名第50位，估值为55.5亿美元。这些数字不仅本身巨大，而且往往占公司总市值的70%至99%。 任何类型资产（包括知识产权资产）的价值评估，有助于其所有者决定该资产最经济有效的方式，包括如何使用、保护、保险、出售、杠杆使用或市场交易。与规划、协商或管理业务关系或交易相关的多数活动，都需要了解公司知识产权资产的价值。这些活动包括： ◗对高质量渠道知识产权创造的潜在价值日益敏感。 ◗◗◗◗◗关联岗位创造的派生效益在针对特定国内问题进行定制化研发方面拥有经验，这可能导致疾病所困扰的许多尼日利亚人（及其他人）生活质量的改善。与在尼日利亚（由XechemPharmaceuticals Nigeria执行）按协议生产该药物相关的培训和技术转让来自与Xechem协议的版税和其他收入形式的潜在收入来源。在使用知识产权资产方面具备进一步的经验，以尽可能高效和有效的方式； 一种从尼日利亚本土植物中研发的新药 成本节约 - 认识到知识产权资产的重要性，许多公司已开始对其知识产权资产进行系统性的识别和记录。这一过程会引出后续措施，例如对这些知识产权资产进行法律保护。与其他资产一样，维护知识产权资产既有成本也有收益。某些类型知识产权资产的维护成本可能高得令人望而却步，特别是当这些资产并未产生，也预期不会在其剩余法律或商业生命周期内产生比维护成本更高的收益时。知识产权评估有助于企业识别其资产组合中内在价值已低于基准价值的知识产权资产。对于企业非核心业务活动所使用的知识产权资产，或其战略重要性已下降的资产，知识产权评估可能提供足够的信息进行成本效益分析，以决定是否继续维护该资产、许可该资产或允许其失效。 镰状细胞病是一种痛苦的遗传性疾病，在尼日利亚尤其严重，据估计每年有10万名儿童患有此病。尼日利亚国家药物研究所（NIPRD）的科学家与一名传统医学从业者合作，开发并获得了 一种新疗法专利，据称该疗法在治疗这种疾病方面是一项突破。镰状细胞病在美国的非裔美国人中也很普遍，每年影响约1000名新生儿。 瓦姆贝贝博士（Charles Wambebe）领导尼日利亚国家药品研究与发展局（NIPRD）进行该药物的研发工作。他表示，发展中国家需要更加认识到研发的价值，以及研发投入并非总能带来即时回报。Xechem公司的负责人拉梅什·潘迪（Ramesh Pandey）敦促发展中国家“发挥自身优势”，并将尼日利亚及许多其他发展中国家的生物多样性比作黄金，尤其是在全球对基于草药的产品兴趣和需求日益增长的背景下。潘迪的公司不仅将负责Nicosan™（Xecham公司对原名Niprisan™的非毒性植物药产品的商业化名称）的商业化，还将推动该药物通过美国食品药品监督管理局的审批流程。 许可权 - 在公司达成许可知识产权（参见世界知识产权组织杂志2003年5月-6月）协议之前，它必须尽可能准确地了解协议中涉及的知识产权资产的真实价值。不了解被许可的知识产权资产的价值，任何一方都无法知道它在财务上是否真正达成了一项“双赢”的交易。良好的知识产权评估有助于潜在的许可方比较特定技术供应商提供的拟议许可协议的财务条款与替代供应商的条款。 在过去十年中，许多智慧型公司通过制定和执行知识产权资产管理制度，有效地运用知识产权体系来创造、获取或利用其大部分无形资产的价值。然而，全球范围内这样的公司数量相当少。一项1997年进行的研究表明，英国大多数公司并未对其知识产权资产进行正式评估。2另一项研究表明，即使在美国，在所调查的226家《财富》500强公司中，也有76%的公司在其年报中未对其无形资产进行估值。3 传统的观点告诉我们，中小企业在这方面的状况可能只会更糟。 这两个来自肯尼亚和尼日利亚的案例生动地说明了，通过巧妙运用知识产权体系来开发和利用国家资产所带来的潜在益处——包括社会、经济及其他方面的。在下一期，《世界知识产权组织杂志》将探讨更多来自非洲的案例研究，并审视在这些努力中合作伙伴关系和公众意识的重要性。 症状包括剧烈疼痛。