世界知识产权组织杂志，第4/2010期（8月）

目标线技术 正确实现 培养日本未来的11位发明家 空气取水：一项改变生活的创新 世界知识产权组织（WIPO）知识产权机构全球研讨会（第二届） 知识产权机构间共享知识与工作：有哪些正在进行的项目以及我们如何合作？ 目录 –2681113161821培养日本的未来发明家要点目标线技术做得对习俗法在保护传统知识中应处于何种地位？SCT的工作推动了非传统标志：规则已定义技术研讨会聚焦药品获取问题专家在关于传统文化表达的讨论中开辟了新领域国家聚焦：卢旺达重塑其知识产权格局绿色创新——从空气中获取水资源——一项改变生活的创新致敬斯沃琪背后的男人：尼古拉斯·G·海耶克先生非洲大学首批知识产权专业毕业生获颁硕士学位 目标线技术 务求精准 随着南非2010年FIFA世界杯™的喧嚣逐渐平息，许多球迷都在思考一个问题：判罚球门球技术是否适合“足球之美的游戏”。2010年6月28日英格兰球员弗兰克·兰帕德在布隆方丹对阵德国时被取消的进球，以及FIFA世界杯™期间发生的其他各种争议判罚，都加剧了关于是否引入能判定足球是否越过球门线的技术的长期争论。官员们必须回答的问题，尤其是在球击中横梁后落地的情形下，是球落在了线的哪一边？本文将探讨两种可能支持裁判执法足球比赛的技术。 Pam Shriver（电视评论员和前顶尖网球选手）作为一名球员，如今又作为一名电视解说员，我一直梦想着有一天科技能将判罚的精准度提升到新的水平。这一天现在到来了。 我们认为鹰眼公司的足球系统兼具简洁与科技。 国际足联世界杯™奖杯 世界杯奖杯是世界上最广为人知的奖杯之一，始于1970年，由意大利设计师西尔维奥·加扎尼加设计制作。它高36厘米，由纯18克拉金制成，重6.175公斤。自1974年起，每一届国际足联世界杯的获胜年份和名称都刻在奖杯的底座上。 该奖杯以及众多其他国际足联（FIFA）标志，已根据世界知识产权组织（WIPO）的马德里商标国际注册体系进行注册，该体系是一种注册和管理在多个国家商标权的经济高效方式。 足球、国际足联和知识产权 足球作为全球最受欢迎的运动之一，在全球30万俱乐部、140万支球队中拥有超过2.4亿名球员。 是谁建造了体育场以及其他为社会发展活动做出过贡献的人。 国际足联的一项目标便是确保整个非洲大陆从在非洲本土举办的首届FIFA世界杯™中受益。为此，国际足联推出了一系列覆盖全洲的倡议，例如“与非洲一起，在非洲获胜”（Win in Africa with Africa）倡议，该倡议预算为7000万美元，旨在为非洲留下持久遗产。该倡议包括建设足球场、提供设备、为教练、裁判、经理和体 国际足联世界杯™赛事是全球规模最大的单一体育赛事，也是最具影响力的全球营销平台之一。 标志的注册为基础。这使得它能够资助并举办包括世界杯在内的12项主要国际赛事。 1954年首次通过电视转播，国际足联世界杯™现已成为全球观看和关注人数最多的体育赛事。2010年国际足联世界杯™的闭幕式通过电视向215个国家进行现场直播，吸引了超过7亿观众。2006年国际足联世界杯™所有比赛的累积观众人数估计超过26亿。本届赛事的数据将于年底公布。 国际足联权利持有者被保证拥有官方标志的专有使用权，并与2010年国际足联世界杯™享有独家营销合作。国际足联相信，“没有这种专有性，为该赛事吸引官方赞助商将极其困难。” 数以百万计的人们也通过网络观看了比赛。国际足联官网fifa.com的用户记录达到1.5亿，是2006年赛事记录流量的三倍多。该网站记录了约64亿次页面浏览量，每秒约有10万次点击量。此外，国际足联的Twitter账号也吸引了超过22万粉丝。 “邪教。”对他们而言，他方未经授权使用官方标志不仅损害了FIFA世界杯™的完整及其营销计划，也使全球足球界的利益受到威胁。 FIFA的几乎所有收入都来源于商业权和广播权的销售。据报道，2010年国际足联世界杯™的营销权和电视权售价为32亿美元（比2006年高出30%）。总收入中有63%来自广播权的销售。 首次在FIFA世界杯™历史上，为期31天的大赛通过官方“球迷节”活动，在全球16个城市（包括南非的10个城市以及柏林、墨西哥城、巴黎、里约热内卢、罗马和悉尼）的指定场所进行现场直播。这使得大约600万名没有体育场门票的球迷能够体验世界杯的魅力，并在巨型屏幕上观看64场赛事的实时比赛。 国际足联是一个非营利组织。其收入的75%以上直接投入赛事组织（包括青少年和女子赛事）及发展项目。这些资金也用于资助国际足联成员（6个联合会和208个协会），其中许多协会若没有这笔支持将无法运作。 2010年世界杯期间，国际足联（FIFA）与当地组委会首次启动了门票基金计划，通过该计划向南非居民分配了12万张免费门票。该举措旨在让那些通常没有购票能力的人能够更便捷地观看2010年国际足联世界杯™的比赛。门票被授予了那些积极参与赛事筹备工作的人员，例如建筑工人。 这项庞大的后勤工作由国际足联协调，除了提供技术基础设施外，据报国际足联还提供了约5万平方米的官方世界杯设计材料用于装饰场馆。组织2010年国际足联世界杯™的成本估计为13亿美元。这一切都得益于国际足联对其官方商标及其他知识产权资产审慎的管理。 致敬斯沃琪背后的男人：尼古拉斯·G·海耶克先生 斯沃琪集团共拥有19个手表品牌，这些品牌涵盖了一个“充满多样性、美感和品质的迷人世界”，并具备高超的工艺水平和丰富的行业专长。每个品牌都有其独特的魅力，并将产品定位为吸引不同且互补的受众。 品牌包括：宝珀、白金表、格拉苏蒂原厂、雅各德罗、勒朗·哈托、欧米茄、蒂芙尼（属于高端和奢华系列）；天梭、CK手表及珠宝、巴尔曼、赛尼卡、美度、汉米尔顿（属于中端系列）；斯沃琪和Flik Flak属于基础系列；而Endura则属于自有品牌类别。后者为公司和品牌定制手表，同时也为不同市场的公司生产授权型号。该集团的部分品牌最近还推出了由斯沃琪集团的珠宝生产公司Dress Your Body（DYB）设计、开发和生产的品牌珠宝系列。 斯沃琪集团是成品手表制造领域的全球领导者，其生产的产品几乎涵盖了所有用于其自有手表品牌、多品牌Tourbillon零售标签以及整个瑞士手表制造业所需组件。该集团还运营着全球分销网络，并在电子系统领域扮演着关键角色。 虽然并非其核心业务，该公司也涉足体育计时和测量技术。这在提升品牌和集团知名度方面发挥着关键作用。斯沃琪集团旗下的多家公司是包括奥运会在内的多个国际体育赛事的官方计时机构。 卢旺达重塑其知识产权格局 卢旺国在近几个月里，在建立现代知识产权（IP）法律和制度框架及其在支持国家发展目标方面的应用方面取得了重大进展。在本文中，负责投资环境与知识产权的工商业部（MINICOM）总监卡里扎·卡鲁雷特瓦女士，讨论了卢旺国的新知识产权法如何作为推进国家发展目标的一种手段，帮助建立势头和支持。 培养日本的未来发明家 全球范围内，针对青少年的发明竞赛十分普遍。但在2010年3月于东京举行的WIPO高级别论坛上，日本工业产权信息与培训中心（INPIT）人力资源发展执行董事兼经理井上忠志先生，在演讲中介绍了其组织的“专利竞赛”，引起了来自世界各地的与会者们的兴趣。鉴于这项倡议的吸引力，WIPO日本办事处采访了井上先生及其团队，以深入了解这一有趣的外展项目的历程与发展。 成功具有传染性 专利竞赛的成功催生了一项类似的工业设计倡议。INPIT于2009年启动了“工业设计竞赛”，面向广泛的学生群体（不仅限于像专利竞赛那样仅限理工科专业学生）。该竞赛旨在提高学生对工业设计创作过程的认识和理解。在参加这项竞赛之前，学生必须通过参加研讨会、观看相关视频内容以及/或阅读一本关于工业设计体系的标准教科书来更好地了解工业设计体系。 2009年举办的首届工业设计大赛共收到90份申请，从中选出了27个获奖设计。获奖作品中至少有一件由高中生提交，预计将进行商业化。 空气取水：一项改变生活的创新 这项发明将使许多人能够通过利用风能，每天获得清洁健康的水。 水并非富人的奢侈品；水是生命的源泉。 未来 该公司充分认识到持续投资改进技术并继续申请专利的必要性，鉴于技术发展的步伐，这是当务之急。帕兰特先生表示，发明家需要专利才能保持领先，“你必须始终保持更好，不断进步，”他说。 该公司正寻求识别并与拥有相似世界观、共同致力于为最需要的人提供清洁安全水的国家级合作伙伴。“我们需要精神与道德观念一致的伙伴，金钱不应是首要考虑。我们都需要谋生，但金钱并非万能，”他说。“这项技术需要服务于公共利益。” 公司目前有多项在研项目，Parent先生清楚地认识到其公司商业化技术的必要性。这不仅将保障公司的长期可持续发展，也将确保客户能够获得最高效、最具成本效益的技术。他提到，虽然“创意方面很有吸引力”，但他希望看到这项技术被那些需要它的人使用。 作为额外的挑战，公司必须将自己树立为值得信赖的合作伙伴。“我们需要证明我们是一家认真负责的公司，并且这项技术是有效的，”他说道。由于市场上没有可比较的产品，他们需要证明其技术上的可靠性和经济上的可行性。“我们需要不断证明自己，”他补充道。 对马克·帕尔松来说，创新是一种天职。他说：“这是一种热情，也是一种责任。我无法放手，首先，我比较固执，我知道有需求，而且这很重要。它不是什么小玩意儿；它是有效的……如果这些机器存在的话，有人可以来用它们喝水。” 埃欧利水（Eolewater）还面临着扩大其运营规模和机器制水能力方面的挑战。目标是授权在目标国家以工业规模制造这些机器。虽然公司会保留生产控制权，但现场制造将提高可负担性并为当地经济创造价值。 非洲大学首批知识产权专业毕业生获颁硕士学位 今年，来自撒哈拉以南非洲的40名男性和女性成为首批从该地区高等教育机构获得知识产权（MIP）硕士学位的专业人士。这些学生包括大学教授、律师、年轻专业人士和研究生，以及知识产权相关利益方。他们于6月在津巴布韦的非洲大学第16届毕业典礼上获得了学位证书。非洲大学信息和公共事务处处长安德拉·史蒂文斯（Andra Stevens）报道了这一里程碑事件。 知识产权硕士（MIP）学位由非洲大学、ARIPO和世界知识产权组织共同提供。 该计划于五月开始至四月结束，为期12个月，并分为三个部分，具体如下： 第一部分：远程学习（3个月）——学生通过远程学习选修一定数量的IP课程； 第二部分：住宿式（5个月）——学生将在津巴布韦穆塔雷的非洲大学进行现场课程学习。课程包括在哈拉雷的ARIPO总部进行为期三周的实践培训。 第三部分：研究与论文撰写（4个月）——学生需在选定并获批的课题上进行撰写。 MIP项目旨在使年轻专业人士掌握在知识产权领域发挥领导作用所需的技能。该课程由该地区顶尖学者、法律实践者和知识产权专家授课，提供了一种比较方法，用于了解国家、区域和国际层面的知识产权体系。学生主要来自学术界、研发机构或政府机构，他们通常在毕业后返回这些机构，在知识产权领域担任培训师。 为促进发展中国家知识产权领域人力资源的发展，我们为来自非洲的积极进取者提供二十项奖学金。此外，还为自费学生预留了十个名额。 关于MIP项目的更多信息，可在线获取自：非洲大学（www.africau.edu/academic/faculties/iplg/wipo/mip_ advert.html）、世界知识产权组织（www.wipo.int）以及非洲区域知识产权组织（www.aripo.org）。 习俗法在保护传统知识中应处于何种地位？ 传统知识（TK）是原住民和地方社区文化、生计和人权的重要基石。这些社区一直坚持认为，任何保护其知识的法律制度都应基于他们自身的习惯法和习俗。但这引发了一系列具有挑战性的问题；例如，习惯法能否与国家法律体系共存？当这两种法律体系发生冲突时会发生什么，以及哪项法律将优先适用？在本文中，来自澳大利亚的世界知识产权组织（WIPO）原住民知识产权法研究员