世界知识产权组织杂志，第4/2007期（7月至8月）

肯尼亚音乐产业蕴藏的潜力 地理标志在中国取得成功 古巴14创新 公共卫生病房 战略知识产权管理高管项目2007年9月17日至19日，日内瓦，瑞士 本课程专为高级管理人员设计，旨在教授如何在瞬息万变的市场环境中，通过战略性地运用知识产权（IP）来创造价值并维持竞争优势。 战略知识产权金融高管项目 2007年11月12日至15日，瑞士日内瓦本课程专为金融高管、经理和分析人员设计，旨在教授知识产权（IP）金融这一快速发展和复杂的领域中的基本概念和最新发展。 www.wipo.int/academy/en/execed/为注册，请访问如需进一步信息，请联系：世界知识产权组织全球学院研究与执行项目部地址：瑞士日内瓦莱科尔布列特路34号 1211 execed.academy@wipo.int. Tel: (+41-22) 338 92 40 • Fax: (+41-22) 740 14 17 会议日程表 9月14日（下午）日内瓦 专利研讨会：专利与技术转移 世界知识产权组织（WIPO）全年将就选定的专利问题举办多场研讨会。研讨会旨在提供不同专利相关主题的信息，并为参与者就这些主题进行信息交流提供一个平台。每场研讨会将包括两位受邀演讲人的两次发言，随后进行讨论。研讨会向公众开放，免费参加。 9月24日至10月3日 日内瓦 世界知识产权组织成员方会议（第四十三届会议） 世界知识产权组织（WIPO）所有成员国的会议机构将在其常规会议中举行。作为成员，WIPO的成员国；作为观察员，其他国家及某些组织。邀请： 10月15日 日内瓦 域名专家小组会议 世界知识产权组织（WIPO）专家小组会议，旨在交流关于WIPO域名争议解决中的先例和程序信息。仅限WIPO域名专家小组成员参加。邀请函： 10月16日和17日，日内瓦 世界知识产权组织仲裁研讨会 面向所有对世界知识产权组织（WIPO）仲裁程序感兴趣的人士——无论是潜在仲裁员还是潜在当事人代表——的年度活动。向有兴趣的各方开放，需支付费用。邀请： 世界知识产权组织（WIPO）域名争议解决高级研讨会：实践与先例更新 面向所有希望获取世界知识产权组织（WIPO）域名专家小组裁决最新动态的人员的事件。面向感兴趣的各方，需支付费用。邀请： 目录 2 在一线 挖掘肯尼亚音乐产业的潜力5 在法庭上 美国法律能否保护音乐身份的独特性？8 从大吉岭到多哈 地理标志12 知识产权与软件研讨会 新趋势与前景14 世界知识产权组织授予古巴创新者奖项15 衡量知识产权体系的经济影响16 国家创新战略与政策 中印视角18 委员会会议 PCDA：世界知识产权组织发展议程里程碑协议SCCR：广播组织保护问题将在委员会层面继续讨论IGC：建议续展授权21 书评 专利法研究22 来信与评论24 最新消息 世界知识产权组织杂志 2007/4期 编辑团队：约翰·塔珀，伊丽莎白·马奇，西尔维·卡斯特尼厄 世界知识产权组织（WIPO）工作人员贡献者：卡罗尔·克罗埃拉 – 开发肯尼亚音乐产业的潜力阿兰·罗奇 – 衡量知识产权体系的经济影响菲利普·贝赫托尔德和宫本智子– 国家创新战略：来自中国和印度的视角 致谢奥萨萨·塔布，执行制片人科特布尔音乐 –挖掘潜力肯尼亚音乐产业古巴工业产权局世界知识产权组织（WIPO）古巴创新者奖 《节拍T》APP发掘肯尼亚音乐产业潜力 肯尼亚的现代音乐景观是非洲各国中最多元化和最具活力的之一。但投资不足、知识产权管理不力以及猖獗的盗版行为，阻碍了该行业发挥其经济潜力，并使其艺术家们难以谋生。在世贸组织版权及推广专家团队最近访问内罗毕后，本文将探讨肯尼亚音乐的魅力所在，以及一些至今仍制约其发展的因素。 如此之普及，以至于肯尼亚八个省中的六个省的少数民族都将其改编成自己的风格和特色，同时保留了构成班加流派特征的有节奏的鼓点、高能量的贝斯、交错的吉他即兴乐句和反复出现的人声独奏。复杂的节奏包括土著和外来节奏，特别是刚果节奏。成立于1967年的希拉蒂爵士乐队是首批取得重大突破的班加乐队之一。其他还有乔治·拉莫吉、维多利亚爵士乐队、DK和约瑟夫·卡马拉，他们在70年代获得了国际知名度。最近，当歌手阿尤布·奥加达的歌曲出现在获奖电影《常青树》中时，肯尼亚传统音乐引起了国际关注。 该国拥有四十多种不同地域语言，其音乐画卷丰富多彩，且颇为复杂。驾车穿越内罗毕的街道，你会在每个街角听到卢亚语、卢奥语、坎巴语和基库尤语的歌声。音乐传统上一直是肯尼亚各民族（如基库尤族——肯尼亚最大的民族群体——以及湖区的卢奥人）的一个显著特征。 维多利亚地区，这里素以其丰富的音乐文化而闻名。 除了其娱乐价值外，肯尼亚音乐一直并且至今仍然是分享信息和教育当地民众的重要载体。 外国艺术家和外国乐队，本质上来自坦桑尼亚和前扎伊尔，也是肯尼亚丰富音乐大熔炉的重要组成部分。迷人的塔拉布音乐融合了印度、阿拉伯和非洲的旋律元素，在肯尼亚和坦桑尼亚的沿海城市发展起来。刚果乐队从20世纪60年代中期开始在内罗毕的夜总会表演，而随着70年代刚果政治状况的恶化，更多乐队涌向内罗毕。以朗姆巴为基础、 известныйкакSoukous或Lingala 的著名刚果音乐，在70年代和80年代的音乐俱乐部中成为主流音乐类型。Orchestra Virunga和Super Mazembe等乐队的流行甚至远播至欧洲和美国。 卡伦多地区。奥彭多·奥文加是一位传统的班加音乐家，在殖民时代因其运用音乐来传递卢奥人的历史而闻名。然而，这些音乐财富正受到威胁，因为植根于口述传统的传统音乐正以惊人的速度消失。奥利斯·拉托戈——甜美的旋律与尖锐的社会评论。他对音乐的兴趣源自他的母亲，一位“多多”传统罗沃音乐的歌手。 一股强劲的混合力量 肯尼亚流行音乐的根源可追溯至20世纪50年代。最具特色的流行音乐是班加音乐，它诞生于湖畔，源自卢奥社群。这是一种传统节奏与乐器的融合，例如尼亚提提竖琴、奥鲁图单弦小提琴、奥哈尔拉鼓以及现代舞蹈。班加音乐成为了 近十年来，随着吉迪·吉迪·马吉·马吉等音乐人的崛起，嘻哈音乐在肯尼亚的流行如雨后春笋般涌现，与此同时，也有已故的... 福西·普尔沙，虽然保留了他们的非洲血统，但也受到了美国音乐界的影响。与此同时，新一代的才华横溢的艺术家正在以所谓的阿弗罗融合风格登台，这是一种传统与现代的融合。 探索选项 越来越多的艺术家选择在河路（又称河木，肯尼亚蓬勃发展的电影产业中心）进行音乐制作和发行。 长期以来，肯尼亚艺术家们一直批判这种融合了各种外来影响的本土声音。其中，仅举几例，就有溪路（River Road）的产出质量，甚至将其视为苏珊娜·奥维约那那铿锵有力的声音，她是音乐盗版的激烈社会根源。但许多音乐家马克德姆和奥利斯的投入又诙谐的音乐，如今诱使他们想尝试更便宜的方案。拉戈，埃里克·德鲁션的甜美的非裔爵士乐旋律，以及更好的分销网络选项 电影行业提供了支持。歌手兼作曲家约翰·卡塔纳评论道：“Riverwood潜力巨大。它将发展壮大，我很乐意与Riverwood的制片人和创作者合作。” 万奈玛，以及阿比的原创新意。 障碍 尽管其充满活力的创造力和生产力的繁荣，电影却因为...已经迈出了重要一步。” 然而，肯尼亚音乐产业距离复苏还远着呢。苏珊娜·奥维约说：“还有各种其他的策略，音乐等等，”而且那是因为而我们缺乏分销方面的适当合作与伙伴关系。”恰恰相反，肯尼亚音乐的多样性正被探索以促进肯尼亚人才场景的推广和分销，代表着在发展中构成一个关键挑战。在世界音乐界，它是一个最具创新性和可持续性的行业。特别是，它的语言多样性“聚焦肯尼亚音乐”是该大学发起的一项倡议，大学市场的碎片化使其艺术家们就越难发展出独特且可识别的风格。识别并推广有才华的年轻非裔融合音乐人，他们的声音可以被当作货币来使用。只有少数几位著名的非洲艺术家能够从非洲音乐的流行中获利。内罗毕法语联盟，旨在吸引全国各地的音乐家，为他们提供在音乐会中表演和参与的机会。 发掘其潜力。“没人知道肯尼亚如何进入主流全球市场。 专辑制作。生产投入不足也阻碍了... 行业的发展受到阻碍。培训与排练设施匮乏且不足，录音棚技术落后，CD工厂几乎完全过时。如果这些得到改善，我们的音乐水平将提升到新的层次。 疫病 然而，目前只有少数几位著名的非洲 >>>在南非完成，从而增加了成本。艺术家们一直能够从流行音乐中赚钱。此外，由于非洲音乐独特的年轻受众群体，其音乐产业常常面临极高的盗版率、糟糕的执法环境以及有限的数字分销渠道等严峻挑战，这严重购买乐器的钱。阿比阐述了强制执行程序以及管理不善。他许多同行艺术家的表现：如果我们能够获得知识产权（IP）权利，这意味着大多数音乐更多国际音乐投资，然后真理主义者难以靠音乐谋生或 获得社会对其艺术家身份的认可。 世界知识产权组织最新发布：谈版权 一部世界知识产权组织（WIPO）的短片捕捉了肯尼亚音乐场景中诱人的声音和色彩，并倾听艺术家们自己对他们音乐以及行业面临的挑战有何看法。包括阿比·尼因扎（Abbi Nyinza）、阿奇恩·阿布拉（Achien’g Abura）、苏珊娜·奥维约（Suzanna Owiyo）、汤姆·科迪约（Tom Kodiyo）和约翰·卡塔纳（John Katana）在内的一些非洲融合（Afro-fusion）和非洲爵士（Afro-jazz）音乐家、歌手和作曲家，谈论了版权对他们作为艺术家以及他们国家音乐产业未来发展意味着什么。 《探讨版权——肯尼亚音乐产业》将很快在WIPO公共传播网站的直播区提供，网址为www.wipo.int/multimedia/en/webcast/。 自从上世纪70年代磁带出现以来，盗版就一直困扰着肯尼亚的娱乐产业。那些在CD一发行就进行复制并在街头贩卖的盗版者，牢牢控制着市场，使音乐人无法打破这种局面，几乎不可能通过合法录音的直接销售来获利。“这就是我们必须大幅放缓录音制作的原因，”约翰·卡塔纳解释道，“由于盗版问题，我们更专注于现场表演和社会活动。” 盗版带来的冲击的另一严峻例证是，过去十多年来，国际唱片公司和音乐公司已经将肯尼亚视为一个无利可图的市场而放弃了这里。 在口号“为那些让生活变得美丽的人让生活更美好”下：领先音乐制作人Tabu Osusa表示：“所有参与者都必须携手合作，”但现在是时候制定一项国家战略来保护和保存肯尼亚的创造力了，这将创造音乐产业繁荣的条件并提高收入。” 世界知识产权组织正与非洲各国政府携手合作，并与音乐产业代表和民间社会代表紧密协作，共同推动该地区的版权相关产业发展。世界知识产权组织的推广活动旨在提升各级人员对版权如何促进音乐持续发展的认识。世界知识产权组织的广泛项目则协助成员国政府构建所需的知识、技能和基础设施，以使知识产权能够发挥作用，从而让这些产业为国家的经济发展注入其所能带来的活力。 促进版权保护 肯尼亚的版权立法于2001年进行了更新。一个国家版权委员会被授权负责新立法的实施和监督。利益相关方正在努力进一步完善版权的组织结构，并提供有效的知识产权问题教育。音乐对该国的经济价值正开始得到更好的理解和推广。“音乐为GDP增加价值并为该国创造就业机会，”肯尼亚音乐版权协会（MCSK）的副主席汤姆·科迪约（Tom Kodiyo）说，该协会负责运营 肯尼亚的音乐场景印证了当地一句古老的谚语：“眼见为实”。对肯尼亚的探访展现了人民对其创意传统的自豪，以及发展可行创意产业日益增长的决心。尽管存在挑战，肯尼亚音乐的未来一片光明。 音乐身份的独特性能否在美国法律下得到保护？ 独特的音乐身份的形成，要么是当一位著名的录音艺术家因其特定的歌曲或旋律而被公众独特地识别，要么是当艺术家的声音具有如此显著的独特性，以至于在其自身的嗓音中发展成为商标意义上的显著性。本文探讨了这种音乐身份在商标法下可受保护的程度，该文由纽约赫里克·费恩斯坦律师事务所（Herrick, Feinstein LLP）的巴里·韦尔宾（B