制药工艺与装备5：药品数字化生产

102025ڼ౎10೺ ዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢ!!ᄱ೗ຕጴࣅิׂ 制药企业智能化转型：AMT技术应用趋势 ִ࠵ႜᄽ10&#(.1 ⤳ᔢౕ侹䃮͚⮱Ꮑ⩕ᣏ䃕 ዊଉ੦዆66࣌᫆㢜ㆿᒱᄦధҀݯݣ䉕䛼⮱ᒞ৺ᱧݣ̻ᣔݣゃ⪒ ᅝ߾रຍᇑײࡗ44 ݣ⻨ឭᱜౕ⩌➖ܳ㢜ݣ㢜͚⮱Ꮑ⩕̻ᣏ⾣ ⅎㅁ㘫㘊䖅☩䷀㱌惐ePAT ㄐᷫ 䖃ⱋ⸎廆䤊℅㚏ㅿ㘮(ePAT)⋮㋏槗⾧䖃ᶦ⏀尧惎⎋廆䤊㑇䊆漓丨䛬ᴉⴁ㓵擳漓⵵冁䘀屃惐ȼ⾧ᶿᵇ㓵Ἐ↟漦 嫶媾擭ㄐᷫ 䖃乐䧘ᶅ壢㗳⠙Ỡ⽮漡 ǒืሮࢺˊǓ͘ނᎄ 1998਽ظ౎/ሆ਽/௅ሆ20නӲ/2025౎ڼ10ڼ೺DŽጺ669೺Dž րނ˟͊ ິࠅᆶ၌ߢ࠽௃دߦޡ߾૙ǖԛ৙ऐپጺߢ࠽ں኷ǖԛ৙๨ဇ׭൶ӥྤግٷন22ᇾࡽ2୍ࡽ3֫ᆰՊǖ100037Add.: 3rd Floor, 2nd Building, No 22, BaiwanzhuangStreet, Xicheng District, Beijing, 100037ࣆۉTelǖ+86-10-63326090࡛ฉTelǖ13917264254 17755450823໋ዝTelǖ18662595387ހਸTelǖ13683598646ኣዝTelǖ18810368957ళཚTelǖ18510064198ฬᄞTelǖ18545558115໼ྗں൶૴ஏتǖJ&M Media CorporationࣆۉTelǖ+886-4 2296-5959 ࣷࢇᄽ૴߾ऐႁࡔ࿋ǖዐڇ࠶ዷዷӸڇ࿋ǖऐႁ߾ᄽ႑တჺ৯ᇾዐࡔऐႁ߾ᄽणཷᆶ၌ࠅິӲڇ࿋ǖୁ߾ײᄽՊडևں኷ǖԛ৙๨ဇ׭൶ӥྤግٷন22ࡽᆰՊǖ100037 ڎဍᣝ Ҟ˟͊ނր ڎဍಞऋࣹङᗘᄇ೅ᜦϤᩐቡ߸և߱ ᦌ۲Ϥ࢏֙ᔵլ௘߷ڎ౐ᅵ๒ணᒬঽ௙ᦀ᧛௓ ࣻᔮᖱ ม׊ǖঁჱԐޭǖ૚׊มᛉਚލቧዜბᆗዷՊǖࢲ ৢ૚ᛉޭዷՊǖตૢዱࢆ݀ ݤݚՊडևǖ٢ቧ฽লႸ෴ࣜ៽᫇ቛᇸ 匔ⷶ⍒ⷶ⢆ ૙ǖپߢ࠽ഄ໱ǖࡔڤVogel Communications Group GmbH & Co. KGTel: +49 9314182988ǖࡔெGardner Business Media, Inc.Tel: +1 5135278800૧ǖٷᅪFerdinando Salaris Tel: +39 3388285021෌๗ǖVogel Communications Group AGTel: +41 447227700հનǖRaven Media sp.zo.o. Tel: +48 717823181যਖ਼ǖMM publishing s.r.o Tel: +42 0775245802૧ǖںӎTechnik & Medien Verlagsges.m.b.H.Tel: +43 187683790Ⴅც૧ǖMüszaki Média Kiadó Kft.Tel: +36 203967942ǖࡔ໽Green World Medida (Thailand) CompanyLimited Tel: +66 27311191ǖࡔࡣMM MaschinenMarkt Korea Co., Ltd.Tel: +82 1084065100 DŽӀ೔ᅼಇႾDž ߵӊॐᘀ௚ᩤᬈ௣౤ᬈᮻᬈᩤᬈᤉᬈቡழᬈ߱ Քپᬈሮ౛ʸ໘ၷʸ౐ᗉЋ᭕ ̷᡹᡹сюᰴ ूࠂᰴභᔥੇрမڎ͵ ᳧ ࣼथॴކᗘ࿮᧛һޏ᧛һᭇҽౄ౤ฉౄ஡йౄ஡ᴝౄ஡ᇼڎౄ௡ౄູ౤ౄຎູ ್ᇖ౤໘᫺ѶҧकѶຍ್ѶՔ̈ҪߦѶ ᯱᰏ ᯱ஦୳ ᯱᆰ ᯱ௴ˌˌ࠵ඐൗ᫺Ϥ߷᜛༿˰ᓍՃ᳁ԾΫᔚᏤˌࠃංסᬝᨷ᭢ၿ༷᩸ᓨࠃဍဍΈᭋဍйဍ௚РဍՔᣝဍ ̈᱐ΈᲞں᱐न᱐අᮊں៙ௌ१ழᓢ ᫆᫂ࡻ౐ᭇ˗ӨޅՁҽՁ᥸஡ ̆ห˿ ̆ˇঽ͸᧧Ѹܙ͸භεඅसН௚सቡूस๟सழᡏဗ࣌ᡏ౛ᡏ၊և࢏ևߺևᏕև௔ᥴᤌ᫺ᥴঃ̈ Պडևۉࣆǖ+86-10-63326091E-mailǖprocess@vogel.com.cnࣆǖۉခޜኁ܁+86-10-63326083 ݀݀ᄽՊडև߾ײ࿋ǖୁڇႜႜ݀ਸࠅాྔࡔྷǖݔႜӲዜ೺ǖሆ਽ࡔाՔጚ૶ჄӲ࿿ࡽǖISSN 1674Ċ5922ࡔాཥᅃ૶ჄӲ࿿ࡽǖCN 11Ċ5669/T׶ᆇǖԛ৙ձ࡛ื֒෥ᆇຘᆶ၌ࠅິ ۨॏǖ10ᇮNj೺ ሗڦխणཷدߦޡࡔڤ๕ՊᅳݛӲ඄Ⴙ੗ࡗᄽ႑တჺ৯ᇾཚ߾ྔ႑တᆯऐႁ࡛ڦᄽė߾ײĖୁኾPROCESSăInternational Editorial of LiuCheng GongYe is licensed from PROCESS.Ӳ඄ำ௽ ǖԨ਽ߡॲӲ඄໯ᆶLj࿄ঢ়ሎႹLjփڥገሜăස࿮๚ံ༬๺ຫ௽Ljፕኁཨߡन๫ྺཞ้๲඄࿢਽ኽ঻਽࿿तྪበĂྲ႑Ăྲձᅜ၎ᆌӲ඄ă 1IBSNB5&$ ⵖ蚋⚌錠곸〿 ۉጱሗኾ൩ݡ࿚https://pharm.jgvogel.cn/dzzz/ ໭ᆅߢ࠽Advertiser Index ݤ༬DŽዐࡔDž዆ᄱ੔रᆶ၌ࠅິິࠅᆶ၌ڢ࠶ᄽ༬ዖ߾૴໒۫࠽ฉ࡛ᅪ݀ஒ዆ᄱยԢᆶ၌ࠅິ۫࠽౹੔੣ۙ዆ૐᆶ၌ࠅິኅॿಋ࿦ጲ੦ᅏ՗ᆶ၌ࠅິྰ૬ჯ຤ت૙रຍDŽฉ࡛Džᆶ၌ࠅິ ฉ࡛ᇺҾୁ༹ยԢ੔रᆶ၌ࠅິ25Ԡ๘຤रຍDŽฉ࡛Džᆶ၌ࠅິ27ڱఐ߾ᄽยԢDŽฉ࡛Džᆶ၌ࠅິ33౷ߦDŽฉ࡛Džஹᅟᆶ၌ࠅິ51෷۫ෘڤభऐႁ੔रᆶ၌ࠅິ55ࡔᆈFLYGERິࠅோᆶ၌݅ߦટޡ67 ྲႾײ႑ၭ 2025-10 ୁᄽ߾ײ12025-10 ୁᄽ߾ײ1 ዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢ 2025ڼ౎10೺ Đ዆ᄱ4.0đᅪ࿆ጣॽຕጴظႎබ෇ኝ߲዆ሰิంዜ೺LjཚࡗጲۯࣅĂට߾዇ీࢅ׼Ⴤ߀৊LjٶሰਏԢ૶ჄႠĂጲዷႠࢅጲ๢ᆌీ૰ڦ࿄ઠ׍߾P30 26AI䉸㘪▜ᷭ 喟⾮ⵡэ㐌ᷭ≸ᅭ䭽喑᣽ࡴϔ৮ᷭ侹᩵㘪 遤⚌錜㻋

*OEVTUSZ
0CTFSWBUJPO 06ᱽ࠲Ȩ㢜GMP喍2025喎ȩ̻㢜৮GMP⌞Ꮣᄦ℁ 喟ᵥᓰጛᐯȠ᫝෋㺮◦̻჋᫪ᠴᑂ/ቧႎᆦბࡓIn-depth comparison of "Guidelines for Good Manufacturing Practice for3KDUPDFHXWLFDO3DFNDJLQJ0DWHULDOV  DQG'UXJ*03FRUHGL൵HUHQFHVNH\DGGLWLRQVDQGLPSOHPHQWDWLRQJXLGDQFH /ဍ᫓ࢆAI-enabled visual inspection: breaking through traditional detection limitationsand enhancing produFWLQVSHFWLRQH൶FLHQF\ 29㢜Ю䒙ಸ᫝䌜ᒱ 喟᠒៞ϻ㨊ఫݝ჋䌢⮱Ąݣ㢜4.0ą /Ԩ਽Պडև A new pathway for pharmaceutical enterprise transformation: embracing"Pharma 4.0" from blueprint to practice 10EBGMP⤳ᔢౕ侹䃮͚⮱Ꮑ⩕ᣏ䃕 /֔࠽ᇺಧᅫרޟႇኟ዇ڥ୿ጼᅫExploring the application of EBGMP concepts in validation 32ݣ㢜㇫亼䓴⼸⮱᪝ႄࡃᮧ㘪ノᣔ㈨㐌ম࠴ॼ੥෍ჾ໋ၭ૝ /୨ኾ۫Digital smart control system for pharmaceutical distillation processes 142025ᑄ᜵ݣ㢜ጒ⼸ప䭲䃧ಈᯕȨ≮⼸ጒ͇ȩݣ㢜ጒ⼸̀༁чす̭⁎ч䃛᜽ߌङᐭ/ݤݚ٢Successful conclusion of the 2025 VPEIF & first committee meeting ofpharmaceutical engineering committee of Process China 鵂玐䪮助♸䊨蒌 1SPDFTT
5FDIOJRVFT 36䃧䃫䃎὎᠌ౕ⩌➖㢜ࢯᐧ䃫䶦Ⱋ͚⮱ࡼहᏁ⩕/ዜẁমSynergistic application of design simulation in biopharmaceutical plantconstruction projects 16㤟➦͚పВĄڕ⤰ᮧᚔą䉸㘪᱙ౌ݈᫝喑ᑂ䶳ధҀݯݣᮧ䕍᫝᱗Გ/ݤݚ٢)(77(&KLQDHPSRZHUVORFDOLQQRYDWLRQZLWK*OREDO([SHUWLVHOHDGLQJWKHfuture of solid dosage form smart manufacturing 39SGLH-A-2000Dಸ㧥↪▚㣹கౕϧ㵭⮪㯸⮪⩌ϔጒ㞧͚⮱Ꮑ⩕/࿊ዜ༢࠼ቶഉۭᨥۡჅᇔቶጱ࿀ᄘଳཚApplication of the SGLH-A-2000D steam sterilizer in human albuminproduction process 18ᬍ㣹͚㢜ݯݣ⣝Аࡃ⩌ϔ͚⮱㷲ิ̻ឭᱜࡴ㏔ⵁ⾣ /ቧᇗႌିਯমି۰Equipment and technology upgrades in modern production of sterile TraditionalChinese Medicine preparations 44ݣ㢜ܳ⻨ឭᱜౕ⩌➖ݣ㢜͚⮱Ꮑ⩕̻ᣏ⾣ /็ଠୄߑቔॅႎವרႇ௺মഽࢡ૚Application and exploration of pharmaceutical separation technology inbiopharmaceuticals 暵ⵆ瘻ⴢ  蚋ㅷ侨㶶⻊欰❡
%JHJUBM
1IBSNBDFVUJDBM
.BOVGBDUVSJOH 22ݣ㢜Ю͇ᮧ㘪ࡃ䒙ಸ 喟AMTឭᱜᏁ⩕䊸߬ 49ⱌ⾧᎟✒࣏ᐼࢸ␑ᱧౕݣ㢜㵹͇⮱Ꮑ⩕ⵁ⾣/ቶ૰ౢApplication study of vacuum drying box filter press in the pharmaceuticalindustry /ၰඵೝି၊සቧႎSmart transformation in pharmaceutical enterprises: trends in AMT application Contentsᄬ൓ ฻֌৵ܺ LJᗘᢖᕬ 52ᬍ㣹╹㷲䓴⼸ノ䖀ϔ⩌⅁∎࣌఍ࣷᣗ᫪⮱݊ₒⵁ⾣/גகPreliminary study on causes and mitigation measures of bubble formation inpipelinesGXULQJVWHULOH¿OOLQJSURFHVVHV 56≲䄵ݣ㢜⩕Ⅱ㈨㐌⮱䃫䃎̻侹䃮/ି࣪ՠDiscussion on the design and validation of pharmaceutical water systems 暟崨♸⺫鄳 -PHJTUJDT

1BDLBHJOH 62⩌➖ݣ㢜࠲㷲⮱ᬍ㑊ܴᢏ̻䷻䮖ノᣔ/Armin ScheuermannSeamless changeover and risk management in biopharmaceutical packaging 64॥ڒகൾ᫆ᄮऐ䶦Ⱋ჋䌢/Gerhard BrockInhaler plastic sealing cap project practice 餘ꆀ䱽ⵖ 2VBMJUZ
$POUSPM 66 ࣌᫆㢜ㆿᒱᄦధҀݯݣ䉕䛼⮱ᒞ৺ᱧݣ̻ᣔݣゃ⪒/ጲ࿔ײImpact mechanism of API particle size on solid dosage form quality and controlstrategies 㹊낉㹔♸灇〄 -BCPSBUPSZ

3% 68▿㣞㤁ၽ䙺᫦䷄ㆿ᣽ःጒ㞧хࡃ/ݧ૚ᄏ๏ႪഽቧഽOptimization of extraction process for stir-fried raphanus seeds formulagranules 72◛ݣ䒲᫆Ꮑ⩕㇫۳ᕔࣷᄦ㢜