制药工艺与装备5：20周年特辑&制药数字化
102023ुᎨ10ಪ ᄱ߾ᅝᇑጎԢĄᄱຕጴࣅPharmaceutical Process and Equipment ጣتጣᄅLjၭتٷׂิຕጴࣅڦႎ༑ Ԙ ᑲ30ुል͙ૢ ֫Է ࢝Ⅵ ˃ ࡠἂ ન᱕˖ᠺˁεᦡልᐳᒁӝьథശಢҶ؏Ⅵ̫ इፋ҉इᘨᡦݤⅥк҉इᘨᔪು ᑶ ՜ ε ਦ ӝⅥ ˖ ࡈ Η ᐳ ᒁ ӝǃ౻ᖚӝልьథശDŽ P12͉ჹ哆䯳ఏ倅㏔ޜᕨ㷮仃ፚឭᱜჅ䗾䛾ᬧ ۋᅱ̐ჽ58ڠλݣ㢜∮ۭბ倅᩵䓽㵹ゃ⪒⮱ឭᱜܳᲽ 20ु֚ႋᩙ16ࣇ⼜㪱ࣾ〰㵹㜡䔉 ݈∕㵹͇ڠ ጲ2015ᄱአ߫߀ᅜઠLjዐࡔᅅᄱႜᄽ݀ቛტLj܌܌बՍൽڥକସටድణׯڦजăܸLjৎଇLjሞአ֧ՎࣅĂጨԨܠڪ۬ࡦዖᅺ໎ᆖၚူLjႜᄽኟ௬ଣጣႎڦăසࢆጽኄᅃઓৣǛၙLjظႎᅈ༶࠲ڦ॰ኮᅃă ظႎൻۯࡔᅅᄱׂᄽߛዊଉ݀ቛڦᆅăሁሞĐ۬ࡦđኮዐLjᄱഓᄽ৽ሁᆌሞĐ੮ాࠀđڦཞ้Ljݣᄅඇ൰Ljლ൱ظႎڦୟăዐײ߾ࡔ ᇾᇾ๗ۡ ॳሼჾLjሞᅅᄱႜᄽLjࡔ࣏ᆶႹܠᅜथጕߋĂᇑഄࡔॆ ժ॑ ഋൻڦჺ৯ଶᇘă૩සLjፌৎٷआࢃڦ໎ ᄱଶᇘăࢃ໎ ᄱ૧ᆩݣพႠࢃ໎ ׯڦᄱLjፕྺ ᅃዖႎ႙ᅅბLjሞҵኢ Ҁతౚᶩҹڵӫᚸ̐ˁᷩᥴ᭝Է࢝ልঈDŽ ڦଣضኑଐዐࣩ݀ጣٷፕᆩăဒLjࢃ໎ᄱሞ࡛ྔᅙᆶৎ7000ཉ࠶၍Ǘ ضଣࡔाཀྵևᄱഓLjස౷ࣀĂөܺĂઠڪᄺኟݵݵཚࡗබጨĂࠔਬଶᇘăܸሞࡔLjᆯᇀࢃ໎ᄱଶᇘՄૉߛĂႜᄽणዐߛ܈LjਆኁփܠLjગă࠽ݥक़ධׇ20216ሆLjࡔॆᇱጱీऐڪࠓӗևோ݀ࢇքକĖᅅᆩཞ࿋໎ዐ݀ቛࡀࣄDŽ2021-2035Džėڦ࿔ॲLjሞአ֧ฉᄺߴᇎକᅃۨڦኧă࿄ઠLjظႎଶᇘ݀ڦቛLjᅃݛ௬ᆶડᇀᆫႯࢇް႙ට֍ڦಢᄢ Ǘଷᅃݛ௬ᄺᆶડᇀ၎ڦ࠲ᅅଐᅜतᄱยԢ߸ڦႎืपă ଷྔLjԨ༬՚֧ࣄڦዷ༶Đᄱຕጴࣅđཞᄣᄺৎઠփࢮڦᅃ߲ظႎۅăঢ়ࡗबڦ༑LjᄽాᅙܔీሰยԢĂጲۯࣅဣཥᅜतຕ࠶ဣཥీࠕ༵ߛิׂၳ୲ࢅᄱዊଉڦᆫᆶକLjڍ৯৩සࢆํแຕጴࣅገ႙ᅈ༌ႎăԨْሗኾࣹणڦबೊ࿔ቤቛ၄କरຍࠃᆌฆ்ሞُଶᇘፔܠڦᇮࣅ౮૰ ǖਦຕጴࣅገ႙ٷଉཨጨᇑํแ೨क़ڦலܜDŽP50DžĂ༑ऐഗටሞᄱႜᄽ࠽߸ગڦᆌᆩׇৠDŽP54Džᅜतຕጴࣅገ႙ዐႴᄲয়༼ڦྪஏҾඇླऐDŽP56Džă 6('1$&+,1$2)),&(7HO (0DLO VHGQDHQJBFKLQD#FRP:HE :::6('1$(1*&20$GG 槡⼪ゑ⩝棂◉⩝棂嫦拢垩坬⮸⦿ ⚆㰋⸳ ௬ܔઓৣLjظႎධํ၄ྷ࠲ڦ॰݆ԐăᄱഓᄽႴᄲӝࡻአ֧तۯׇၠLjᆨᇀظႎLj௬ă Ջ᪦̺᩵ʵథঅᕉᐳ̾ ⅳ 2023ुᎨ10ಪ 1000 lࡀఇටᆩᅧ௭݀টဣཥDŽਪ௭Dž LjԈઔए݀إট࠸Ăዖጱ࠸Ăցଙ࠸P21 ॲ߸ႎᅜሞځऐఇ๕ူ ॽኖଽڦీ ᇸࢅၩࡼইگ90%P23 42ᐧ⿸⩌ϔڕ≮⼸䉕䛼ᴴ۳ ᩦज㻮ᐯ➖䉕䛼 /ڪৢLjࡣ еతᱨڵDomestic NewsᲝతᱨڵWorld NewsతૣಲॻԷNew Technology Establish quality standards for the entire production process and improvevisible foreign matter quality 46䃧ݣ㢜㵹͇ӈᏁ䨫⮱䉕䛼ノ⤳/ྦྷਯOn quality management of pharmaceutical supply chain ̜ႆFigure ႋ҆ᎻѺ/ҋᚸఌࠛӝPharmaceutical Digitalization 12䉸㘪㢜Ю倅᩵व㻱ౝ䔈㵹㢜➖ⵁࣾহ⩌ϔ/ตૢዱ 50๔ัⱭⱩ喑ᄼัⱭ 喟⩌ϔႄࡃ⮱ᣏ㉏/ӤܻA new exploration of digital production Empowering pharmaceutical companies to conduct efficient and compliantdrug research and production 20ु֚ႋᩙ20th Anniversary Special Edition 54᱗Გ⮱ݣ㢜ጒڤ 喟ᱧகϧឭᱜ/Federico FumagalliPharmaceutical robotics technology for the future 16ࣇ⼜㪱ࣾ〰㵹㜡䔉/ݤݚ٢A solid foundation for future success 56ڕᑧ㑾㐉Ⴖߍथό䰭ڙ㢜ݣ/John AllenPharmaceutical companies urgently need to strengthen network securityۋᅱ̐ჽManufacture Practice ᩵ፋૣಲʸइᘨProcess Technics 20 ̶ノ命̸䉸㘪⩌➖ࡨ㢜㵹͇/ݧႹThree pronged approach to empower the biopharmaceutical industry 22हᓰ߈ࡼ喑䲖ᩲ吻ڞൾजᠮ㐚⮱ݣ㢜͇ /Dr. Andreas MatternWorking together to build a sustainable pharmaceutical industry 58ڠλݣ㢜∮ۭბ倅᩵䓽㵹ゃ⪒⮱ឭᱜܳᲽ/ुڪ૬LjTechnical analysis on efficient operation strategy of pharmaceutical cleanroom 26㢜৮࠲㷲ࢯᝬ⮱䃫䃎㺮◦/૬ႎרKey points of design for pharmaceutical packaging plants 64ധλᎠᩲ䯉䬡䯁Ⴧ倅᩵䓴␑கᷭᴒ䶾⢴ 30䃧ݣ㢜∮ۭࢯᝬ∮ۭᏓԊ䃮/ᄮዐࣀOn the cleanliness assurance of pharmaceutical clean workshop /ڪၬ۫LjרDetermining the inspection frequency of high-efficiency filters based onMTBF 68≲Ჽ࣌᫆㢜͚䬡Ҁݣ㏜㷲㒛⮱ᩦ䔈/ڪଋLjࢤAnalysis on the improvement of the refining and purification device for rawmaterial intermediate 36䙺䷄ㆿ⮱Ꮑ⩕̻ࣾᆂݺᮜ/ڪLjؾApplication and development prospects of formula granules 40䕇䓴ᔘ䕌ᰡᢏ䘕Уহิ⩕䒙झхࡃ⌲≄≮⼸/Jan ClementOptimizing the cleaning process through rapid replacement of componentsand backup turntables ᄬᄬContents 1998ࣩѰѦ/జѦ/ൿజ20њྗ/2023ࣩቻ10ధᵧফቻ645ధᵨ ˖እӤͦ ᵹˎڅలࢱˁᐆՃ͏˖ҠӤͦ ᵹలࢱˁήৃᆈሺᬊˎڅలࢱˁᬮٻДԺˎڅలܣᤀњԧফДԺڅᮆᪿ ᵹGerd KielburgerњྗӤͦ ᵹฮሥࢱˁ፻ᣛᦁᵹ ڞژӉ̒ࣁᜬۙӔჿʱࣲܯᛛ22Թᵧ100037ᵨ ᇢ᪹ ᵹѭਾॾ˖፻ ᵹᑂ᭙ࢁҕ˖፻ ᵹᥨ˗ባͬԞ੧ᛘ˖፻ ᵹᔁᖞࢍ፻ᣛᦁ ᵹᝬ᮲ดڐय᠁́፻ᣛ ᵹᑂ᭙፻ᣛᦁၺណ ᵹ+86-10-63326091E-mailᵹprocess@vogel.com.cn ឫᏟఠңၺណ ᵹ+86-10-63326083ԞᛘӤͦ ᵹฮሥࢱˁ፻ᣛᦁԞᛘᔬځ ᵹڅЦܨДटԞᛘњྗվధ ᵹజѦڅхᤃፕњྗྤԹ ᵹISSN 1674-5922څЦፉʮᤃፕњྗྤԹ ᵹCN 11-5669/TࣰծԞࣂჽᝥԹ ᵹ̒ᜬࣁᄚࣰჽߑ20170180ԹੵӶ ᵹӉ̒ӧ้ӛैᓛӶѼఝᬄДԺ̀ ᵹ̘ඖࣀ10Ђ/ధࣰ ૧ᆩAR࣑ӲࢅႠൣ၍ڞᆅڦ࠵߸ႜP51 72Ⅱ䚴↶∂ౕ͚㢜䷄ㆿݣ͚⮱Ꮑ⩕/ጲ࿔ײ Application of water extraction and ethanol precipitation in the refining oftraditional Chinese medicine granules ʸኜԷࡊ᷁ࡅLaboratory and R & D 74 ฺ⅕ധ䚥∕ᄱ⋟͚㘞⅕䚥क़䛼⮱≸Ⴧ∂ /ڪLjݚၬ Determination method of cystine content in compound amino acidinjection ؏ҶεਦནBuyer's Guide Мࣰ̬ծ̴ဨ ᵹᵹ څ५Vogel Communications Group Tel: +49-9314182988ਊܯѵ ᵹFerdinando Salaris Tel: +39-3388285021ᵹ ܚ၃Vogel Communications Group AG Tel: +41 44 722 77 00З ᵹRaven Media sp.zo.o. Tel: +48 71 7823184Ӄྜѵ ᵹMediaCity Magyarország Kft. Tel: +36 1 445302413૰Ј ᵹMM publishing s.r.o Tel: +42-0-267216405ᵹ ѵژݏTechnik & Medien Verlagsges.m.b.H. Tel: +43-1-876 8379 0ᕪЗ ᵹS.I.P.A.S Tel: +31-299671 - 303ංѵை ᵹS.I.P.A.S Tel: +31-299671 - 303ᵹ څᔥVogel Europublishing Inc. Tel: +44 800 3101 704ᵹ څᎶVogel Europublishing Inc. Tel: +1 925 803 1265Ңઽܯ ᵹVogel Europublishing Inc. Tel: +1 925 803 1265బ ᵹJapan Advertising Communications, Inc. Tel: 81-3-3261-4591ᵹ څ᭵Jes Media, Inc. Tel: 82-2-481-3411/3 78ϔ৮ᣕ㡽Products 1㑃㔲⮱䄊Editor's Notes3❵ᱰ䶢Imprint4थ㉏ᑂڙBusiness Index4Ꭼॷ㉏ᑂAdvertisement Index ⅳ ᤘࡱᴀࡳ ڪԨׯࢅ ߭ሗႠᅜतॏ ްڦ ᆌ૾ࠃူLjړუ૰փሺٷLjຕጴࣅሞӻዺᄱᄽᆌኄၵݛ௬ਏᆶڦٷയ૰ăᄱᇑิरຍഓᄽڦิׂ ሏᆐՎ߫ փڔăԨ࿔ݴၛକᅃഐᄱཀྵևഓᄽຕጴࣅገ႙ڦӄ૩Lj் ཚ֑ࡗ ᆩ ܻӤׂڦ ၍ᆫࣅ࠶ࡗยዃࢅ ൣڦ၍ ׂ०ࣅକںࠀׯဣཥၳ୲ăׂ༵ืକิޗٷLjײP50 ljฮሥࢱˁNJᄁ้ܨήৃၷలࢱˁήৃᆈሺᬊᤧྗశᝬԲध፻គ५څफ͓ᬮٻᄁవॺPROCESSDŽInternational Editorial of LiuCheng GongYe islicensed fromPROCESS. ྗశܝ ᵹబѦሴ̿ྗ శఝᵫపጺЁᝬᵫʷॡᢸᣉDŽݗ˺Іྩ ൫ឤᵫͲᏟሴӸ᜴˕ՆைశਿѦጥ̥ѦྤԚᎡቚǃ३ήǃ३ӧ̶ᄨࣻྗశDŽ ҋᚸइᘨʸᡦݤ Business IndexНՃጊळ Asymchem ........................................................................................
