制药工艺与装备1：生物制药生产与质量管理

዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢ!!ิ࿿዆ᄱิׂᇑዊଉ࠶૙ ̭⁎ᕔ㈨㐌Ⴙ᪡ᕔ侹䃮̻&- ䷻䮖ノ⤳1 ༬՚ጆ༶49㏳㘋⇨⫄ϔ৮⮱䉕䛼ゃ⪒ݣᣔ ײ߾ጎዃ׍߾69倅≨ᕔధҀݯݣ䒓䬡↎ᴀᣔݣゃ⪒䃫䃎 ִ࠵ႜᄽ06≲䄵ᬍ㣹ݯݣ⩌ϔ䓴⼸͚ᬍ㣹Ԋ䯉ᣗ᫪⮱хࡃ ǒืሮࢺˊǓ͘ނᎄ 1998਽ظ౎/ሆ਽/௅ሆ20නӲ/2026౎ڼ2ڼ೺DŽጺ673೺Dž րނ˟͊ ິࠅᆶ၌ߢ࠽௃دߦޡ߾૙ǖԛ৙ऐپጺߢ࠽ں኷ǖԛ৙๨ဇ׭൶ӥྤግٷন22ᇾࡽ2୍ࡽ3֫ᆰՊǖ100037Add.: 3rd Floor, 2nd Building, No 22, BaiwanzhuangStreet, Xicheng District, Beijing, 100037ࣆۉTelǖ+86-10-63326090࡛ฉTelǖ13917264254 17755450823໋ዝTelǖ18662595387ހਸTelǖ13683598646ኣዝTelǖ18810368957ళཚTelǖ18510064198ฬᄞTelǖ18545558115໼ྗں൶૴ஏتǖJ&M Media CorporationࣆۉTelǖ+886-4 2296-5959 ࣷࢇᄽ૴߾ऐႁࡔ࿋ǖዐڇ࠶ዷዷӸڇ࿋ǖऐႁ߾ᄽ႑တჺ৯ᇾዐࡔऐႁ߾ᄽणཷᆶ၌ࠅິӲڇ࿋ǖୁ߾ײᄽՊडևں኷ǖԛ৙๨ဇ׭൶ӥྤግٷন22ࡽᆰՊǖ100037 ڎဍᣝ Ҟ˟͊ނր ڎဍಞऋࣹङᗘᄇ೅ᜦϤᩐቡ߸և߱ ᦌ۲Ϥ࢏֙ᔵլ௘߷ڎ౐ᅵ๒ணᒬঽ௙ᦀ᧛௓ ࣻᔮᖱ ม׊ǖঁჱԐޭǖ૚׊มᛉਚލቧዜბᆗዷՊǖࢲ ৢ૚ᛉޭዷՊǖตૢዱࢆ݀ ݤݚՊडևǖ٢ቧ฽লႸ෴ࣜ៽᫇ቛᇸሴඪՊडǖตૢዱ 匔ⷶ⍒ⷶ⢆ ૙ǖپߢ࠽ഄ໱ǖࡔڤVogel Communications Group GmbH & Co. KGTel: +49 9314182988ǖࡔெGardner Business Media, Inc.Tel: +1 5135278800૧ǖٷᅪFerdinando Salaris Tel: +39 3388285021෌๗ǖVogel Communications Group AGTel: +41 447227700հનǖRaven Media sp.zo.o. Tel: +48 717823181যਖ਼ǖMM publishing s.r.o Tel: +42 0775245802૧ǖںӎTechnik & Medien Verlagsges.m.b.H.Tel: +43 187683790Ⴅც૧ǖMüszaki Média Kiadó Kft.Tel: +36 203967942ǖࡔ໽Green World Medida (Thailand) CompanyLimited Tel: +66 27311191ǖࡔࡣMM MaschinenMarkt Korea Co., Ltd.Tel: +82 1084065100 DŽӀ೔ᅼಇႾDž ߵӊॐᘀ௚ᩤᬈ௣౤ᬈᮻᬈᩤᬈᤉᬈቡழᬈ߱ Քپᬈሮ౛ʸ໘ၷʸ౐ᗉЋ᭕ ̷᡹᡹сюᰴ ूࠂᰴභᔥੇрမڎ͵ ᳧ ࣼथॴކᗘ࿮᧛һޏ᧛һᭇҽౄ౤ฉౄ஡йౄ஡ᴝౄ஡ᇼڎౄ௡ౄູ౤ౄຎູ ್ᇖ౤໘᫺ѶҧकѶຍ್ѶՔ̈ҪߦѶ ᯱᰏ ᯱ஦୳ ᯱᆰ ᯱ௴ˌˌ࠵ඐൗ᫺Ϥ߷᜛༿˰ᓍ ͊उУՃ᳁ԾΫᔚᏤˌࠃංסᬝᨷ᭢ၿ༷᩸ᓨࠃဍဍΈᭋဍйဍ௚РဍՔᣝဍ ̈᱐ΈᲞں᱐न᱐අᮊں៙ௌ१ழᓢ ᫆᫂ࡻ౐ᭇ˗ӨޅՁҽՁ᥸஡ ̆ห˿ ̆ˇঽ͸᧧Ѹܙ͸භεඅसН௚सቡूस๟सழᡏဗ࣌ᡏ౛ᡏ၊և࢏ևߺևᏕև௔ᥴᤌ᫺ᥴঃ̈ Պडևۉࣆǖ+86-10-63326091E-mailǖprocess@vogel.com.cnࣆǖۉခޜኁ܁+86-10-63326083 ݀݀ᄽՊडև߾ײ࿋ǖୁڇႜႜ݀ਸࠅాྔࡔྷǖݔႜӲዜ೺ǖሆ਽ࡔाՔጚ૶ჄӲ࿿ࡽǖISSN 1674Ċ5922ࡔాཥᅃ૶ჄӲ࿿ࡽǖCN 11Ċ5669/T׶ᆇǖԛ৙ձ࡛ื֒෥ᆇຘᆶ၌ࠅິ ۨॏǖ10ᇮNj೺ ሗڦխणཷدߦޡࡔڤ๕ՊᅳݛӲ඄Ⴙ੗ࡗᄽ႑တჺ৯ᇾཚ߾ྔ႑တᆯऐႁ࡛ڦᄽė߾ײĖୁኾPROCESSăInternational Editorial of LiuCheng GongYe is licensed from PROCESS.Ӳ඄ำ௽ ǖԨ਽ߡॲӲ඄໯ᆶLj࿄ঢ়ሎႹLjփڥገሜăස࿮๚ံ༬๺ຫ௽Ljፕኁཨߡन๫ྺཞ้๲඄࿢਽ኽ঻਽࿿तྪበĂྲ႑Ăྲձᅜ၎ᆌӲ඄ă 1IBSNB5&$ ⵖ蚋⚌錠곸〿 ۉጱሗኾ൩ݡ࿚https://pharm.jgvogel.cn/dzzz/ ໭ᆅߢ࠽Advertiser Index ݤ༬DŽዐࡔDž዆ᄱ੔रᆶ၌ࠅິ໽ຯྰDŽฉ࡛Džጲ੦ײ߾ᆶ၌ࠅິฉ࡛ഔ᮱ํᄽᆶ၌ࠅິິࠅᄽยԢᆶ၌߾ఐڱ࡛ฉฉ࡛ᅪ݀ஒ዆ᄱยԢᆶ၌ࠅິ ܾހ241727SieversݴဆᅏDŽྰ૬ჯDž31෷۫ෘڤభऐႁ੔रᆶ၌ࠅິ85୾༬࣍ৣ੔र࿮ဍᆶ၌ࠅິ95࿮ဍᅪ਻ጲۯࣅरຍᆶ၌ࠅິ99ዐࡔᅅᄱԍॳ೗৊੨ฆࣷෙހ ྲႾײ႑ၭ ዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢ 2026౎ڼ2௹ୁᄽ߾ײ12026౎ڼ2௹ୁᄽ߾ײ1 䗞㕂岲倛㪭5&47"5&僽넞䚍腊ꢎ꡶ⵖ鸣㉁荝⸂✵넞礵㼺ꢎ꡶䪮助⴯倝ծ灇〄ծ欰❡ㄤꝈ㈒⚹넞꨽宠涸䊨⚌⟱⚌䲿⣘넞䚍腊ꢎ꡶涸鍒Ɀ倰呩կⰖ぀❡ㅷ⺫䭍ꥬ芘ꢎծ䨔姺ꢎծ錭䏠ꢎծ靈蒜ꢎծ軧ꢎծ椕ꢎծⴉꢆꢎծ姺㔐ꢎ⿺湱Ⱒ꣡⟝瘝䊺䎛岌㖑䎾欽✵欰暟ⵖ蚋ծ✌ㅷծ굹ㅷ껏俱ծ歏⸂ծ⻊䊨瀖⻊ծⲅꆄꛩ꜈ծ守焦ծ鸣紺ծ倝腊彂ծ歏㶩⼱㼋⡤瘝䊨⚌곭㚖կ 2026౎ڼ2೺ 䗞㕂岲倛㪭 5&47"5& ⴯倝霃雦涸 54$ 㺙㼓絕匬♸䋑㖞♳⠛絡涸㺙㼓霃雦㕃 湱嫱岲倛㪭 5&47"5& 涸 54$ 㺙㼓絕匬霃雦㕃 腊㢿剣佪涸Ⲹ㼱欨荛嶊ꤑ婎巊㖈ꢎ䏠♳涸婎殆䲿넞ꢎ꡶ⰻ鿈幡峤ㄤ嶊嫫涸佪桧⟄⿺䲿넞ꢎ꡶涸荈䱗瑟䚍腊կ 䗞㕂岲倛㪭 5&47"5& ⽡欰紩ꥬ芘ꢎ ˖ 鷓ざ襒导嶊嫫˖ 㸤Ⰼ㺙㼓涸♶Ꝑꛩꢎ渷䩛鲰〳佞Ⰶ焦宐⚥嵵岙幡峤˖ 〳靈蒜涸꡻ざꣳ⡙䩛鲰꣈姺ꢎ꡶鵂䭈˖ Ⰼ♶Ꝑꛩ孞⸓㣢㢪邍⯕徾僒✵幡峤˖ 孞⸓㣢鵳孞倰ぢㄤ➝餘崨ぢ〳鷥䭊˖ ꢎ⡤ㄤꥬ芘ꢂ㔿㹁㺙㼓㕐梠 54$ 霃雦䲿넞✫ $*1

4*1 佪桧⿺ꢎ꡶涸荈䱗瑟ծ㺙㼓䚍腊˖ 厫䚍ꥬ芘䝧嵥絕匬㣐㣐䒁Ɤꥬ芘㼑ㄐ˖ ꥬ芘⺫銻䒭㸝鄳刿繠錜䒁Ɤꥬ芘⢪欽㼑ㄐ⟄⿺䲿

넞ꢎ꡶涸㺙㼓䚍腊˖ 䩛⸓ꥬ芘ꢎ〳䌄䩛⸓ꝉ㹁鄳縨˖ 䌄㽠㖑ꢎ⡙䭷爙˖ 〳鷥鄳㢴猫䱽ⵖ꣡⟝峤 遤⚌錜㻋
*OEVTUSZ
0CTFSWBUJPO 06≲䄵ᬍ㣹ݯݣ⩌ϔ䓴⼸͚ᬍ㣹Ԋ䯉ᣗ᫪⮱хࡃ /ᇆ՝૚ྭࣀۀݛି๿ᆗ࿴ࡲิ࿿዆೗ჺ৯໯ᆶ၌ሴඪࠅິ 䗞㕂岲倛㪭 5&47"5& ⽡欰紩ꥬ芘ꢎ⺫䭍⚙鸑ꥬ芘ꢎծ5 㘗ꢎծ緵䏀

緵㠗ꢎㄤ㢴鸑麤ꥬ芘ꢎկ
10PDEౕ㢜৮ڞ㏬䷻䮖䃱ѝ͚⮱Ꮑ⩕ᣏ㉏/கૢ۫࠽႓ᨓᄱᄽᆶ၌ࠅິ 넞䚍腊⽡欰紩䩛⸓ꥬ芘ꢎ 5ZQF
 14०╹ᄮ̭Ҁࡃឭᱜౕపڲധ⵭䓀⋟ϔ͇͚⮱Ꮑ⩕ࣷݺᮜᆂ᱈ 5&47"5&
 㘗䩛⸓⽡欰紩ꥬ芘ꢎ♶⡎Ⱘ㢊⽡欰紩ꥬ芘ꢎ涸鸑欽暵挿罜⚂鵮Ⱘ剣杝暵涸♧⡤⻊⸆腊䩛鲰կ㥵䌄剣靈蒜ꢎ꡶Ⱒ䏞涸꡻ざꣳ⡙⸆腊〳靈蒜ꢎ꡶䒓䏞涸遤玐ꣳ⡙⟄⿺〳鄳䱹鵛䒭⥌〿⿿껩瘝կ〄僈⚁ⵄ〿;-


 /ିൣ଄ᄘ᤺ິࠅᆶ၌ݻࠣᄱᄽ࢏ࣀාມ 18㢜৮̷ጯ䃥जᠮᰶϧ㻳㻿̸ऄច᫦व㻱䃱ФҀ㈨Ჱᐧ̻჋䌢ᣏ⾣/Ⴙ֍࿔ິࠅᆶ၌ݻࠣ੔ߛᇱጱ 䗞㕂岲倛㪭
5&47"5&
⽡欰紩ꥬ芘ꢎ㕃晙 21ᬍ㣹㢜৮⩌ϔ᎟䶱ߕ҉⮱⩌পক᱌ノ⤳̻჋䌢 /ྦྷᔬᇔ஽ࢡ٢ྦྷߑըؾ׊ূෘᄱᄽᆶ၌ሴඪࠅິ 26╹㷲㈨㐌EBGMP䃱Ф὎ಸᲱᐧ /ጼᅫ1ࡵኣ2֤੃3֔࠽ᇺ1዇ڥ୿11.۫࠽ูᄱ೗॔࠶۽૙ਆอೠණኤዐ႐2.ዘ൪ᅅ੔ٷბᄱბᇾᄱ๚࠶૙ঞჺ๪3.ۼׯᅅბᇾएإᅅბᇾթᇱิ࿿ბঞჺ๪ 䗞㕂岲倛㪭
5&47"5&
Ⱖ㸐ꢎ꡶㕃晙 29㢜ЮGMPദ䃚ノ⤳ᣏ䃕/ྦٳࡊႸິࠅၖ዆ᄱᆶ၌ٷ۫࠽ 32倅≨ᕔ㢜➖❴ݯ⩌ϔႶڕᕔ̻ჳ䬚ឭᱜ჋䌢/ິࠅ༬ݤ 岲倛㪭♳嵳荈䱽䊨玐剣ꣳⰖ぀
5&47"5&
4IBOHIBJ
"VUPNBUJD
$POUSPM
&OHJOFFSJOH
$P -UE




































㖑㖧♳嵳䋑ꢃ遤⼓赙哆⽂騟  〿猰⴯ꆄ靽 " ⼓  〿




齱綘




歏霢 




&NBJMJOGP!UFTWBUFDPN 5&47"5&
(NC)(FSNBOZ(SPUUFOTUSBĔF

(VOEFMTIFJN)3#
XXXUFTWBUFDPN

暵ⵆ⚁곿  欰暟ⵖ蚋欰❡♸餘ꆀ盗椚 #JPQIBSNBDFVUJDBM
.BOVGBDUVSJOH
BOE
2VBMJUZ
.BOBHFNFOU36 ̭⁎ᕔ㈨㐌Ⴙ᪡ᕔ侹䃮̻E&L䷻䮖ノ⤳/ۡ஢ิࢸپॿ໋໽੃ิ࿿ᅅᄱᆶ၌ࠅິ ࣹշ Contentsᄬ൓ णڦׯဣཥፇॲᇑፌၭࣅڦ࿿ଙገᅎۅLj๟၄پ௢Կဣཥํ၄ጝሁੇඡႠీ࠲ڦ॰໯ሞP33 ຕጴ୷ิٶཚยऺᇑሏႜኮक़֫ڦLj๑ኝ༹੦዆֧୼ᆯৢༀሀຐገՎྺۯༀᄇࣅ༹ဣP67 42⩟䚴ౕጡℼℂ䊑䚢⃺㘣࣌㯸⮪⩌ϔ͚⮱≮ߍᣔݣࣷ䷻䮖ノ⤳/ዐ෷ׯࡴዝྤ໽ิ࿿रຍᆶ၌ࠅິ 荈⸓⻊♸⟉邍
"VUPNBUJPO
BOE
*OTUSVNFOUBUJPO 86SCADA㈨㐌ౕ⩌➖ݣ㢜㵹͇䛹⮱჋䌢Ꮑ⩕/߳ၰሂฉ࡛ࣉ႑዇ీ੔रᆶ၌ࠅິ 49㏳㘋⇨⫄ϔ৮⮱䉕䛼ᣔݣゃ⪒/༩ཟৢᇱഔิ࿿੔रDŽฉ࡛Džᆶ၌ሴඪࠅິ 鸑欽霃㢊
(FOFSBM
&RVJQNFOU 90㼐䄨2023❵㢜৮GMPᠴࢄ͚⮱ᷭ䛺З㇫Ꮣ㺮Ⅿ/૚࿔ၗᇱဇҾᄘ෧዆ᄱᆶ၌ࠅິ 54 ۨ᎟㢜➖࠲㷲㈨㐌Ⅱܳ⍄䔼ᱧ⤳̻㘣උጒ⼸࣯᪝хࡃⵁ⾣/ᇰᝡࢶԛูᄱ೗॔۽ॠᄓჺ৯ᇾDŽࢶԛิ࿿዆೗ॠۨ໯Džࢶԛูᄱ೗ዊଉॠ֪ᇑ੦዆ײ߾रຍჺ৯ዐ႐ 㹊낉㹔♸灇〄
-BCPSBUPSZ

3% 93ڨₐवݯ䉕䛼ᴴ۳᣽ࡴⵁ⾣/ձބ૚᫣މ൞൞޲ᄘଲօ׊዆ᄱᆶ၌ࠅິ 58⩌➖ݣ৮ܳ᳊ᱳ㣹ᷭ≸ឭᱜ⮱ⵁ⾣䔈ᆂ /ቧၬ༮1ቧჱ૧1ᇔࢢኣ1ዜდᄈ21.ࣀԛ዆ᄱূ།ิ࿿रຍݻࠣᆶ၌ࠅິ2.็ॆግ๨๋೗ᄱ೗ॠᄓዐ႐ 97◩㱉࣯᪝ᄦἌềఈ⊵ͥ⶙Ꮣࣷ⽠Ⴧᕔᒞ৺ᣏ⾣/ྦྷূᥐኣዝฆᄽर฾ბᇾ 101䕇Ӭ▢㘣௷᣽ः⊀㑖⋟૤䰫᎟✒ጒ㞧ⵁ⾣ 66⩌➖ݣ㢜ധλ᪝ႄ႗⩌⮱᪡Ҁᣔݣゃ⪒/ྦྷณಶ੐ܻӤᅅᄱ੔रDŽฉ࡛Džᆶ၌ࠅິ /ቶჽ࿴1ৢײ1ቧ࿔Ք2ՠ࡛ช3ݚ൅ၬ41.ࢋళᅅᄱॳ੃र฾ბᇾ2.ࢋళཀࡾऐႁยԢᆶ၌ࠅິ3.ӣሊ෷༔ᅽ۫໽ᄱᄽᆶ၌ሴඪࠅິ4.ࢋళูᄱ೗อೠֱᄓዐ႐ 69倅≨ᕔధҀݯݣ䒓䬡↎ᴀᣔݣゃ⪒䃫䃎/ೝলౢרॿ໋૧໽ܻᄱᄽᆶ၌ࠅິ 1❵ᱰ䶢Imprint1Ꭼॷ㉏ᑂAdvertisement Index 75 ็᩵㇫亼ጒ㞧὎᠌ⵁ⾣/०ਬᚴິࠅॺยᆶ၌ܾڼײ߾ጱဣཥۉࡔዐ 80Ჽܳ⮱䃎ツݣᣔ߈ࢸڲ∮ۭბ/གྷଠၑᅘ๘বీ੔रDŽฉ࡛Džᆶ၌ࠅິ HIGHLIGHTSDIGITAL ֠ѼӱӶٖ৺ԞঃЉত৸ૃֹऒ੝Ѫ ླྀ४ۯऄ ྺླྀ ۯႜ ᄽ र ຍื प ᇑ ၹ ཞ ظ ႎLjPharmaTEC዆ᄱᄽॽ૴ࢇᄙጱॿᄱᄽणཷฉ࡛࡛౅ᄱᄽᆶ၌ࠅິ ࠌཞਉӸĐ2026༹ࠦ዆व߾ᅝืपᇑ୴෥ገ႙ჺ༪ࣷđLjᅜĐ೦ਆܸ૬Ljၠ୴ܸႜđྺዷ༶Lj਋ঋ߾ᅝࡀࢇืपĂဣཥሺၳই༐Ă૶Ⴤࣅᇑ዇ీࣅิׂĂ୴෥׍߾ॺ ۯ၍ူऄ/ాඹ֒࿔ቤ৛ࡽዚࠅ/၍ฉऄۯླྀ४/ ..ԨᄻాඹᆯĖୁ߾ײᄽėՊडևኝ૙Պड ยڪമ뉘༶ăࣷᅱॽࣹ਋዆ᄱิׂഓᄽĂጎԢࠃᆌฆĂ੔ჺᇾ໯तႜᄽऐڦࠓጨศጆॆLjࠌཞ༑༪ሞټଉࠔ֑ᇑĐມ༐đມუူLjසࢆཚ߾ࡗᅝืपĂবీᆫࣅĂ৛ᅮ࠶૙ํ၄ইԨሺၳࢃڪ႐ੜ༶Ljዺ૰ႜᄽํ၄ߛၳĂࡀࢇĂ੗׼Ⴤ݀ቛڦణՔă ࿔ቤ֒৛ব჋ ੝ܮैڎ㓬ЉԸٚؤࠩ୎ۑ ᄱ׍ল৫๪ཚۼ׉ᆶ༬ۨڦუֶႴ൱Lj൐փཞল৫प՚ݝڦक़ኮक़უֶႴԍ׼ሞ10Paᅜฉăැᅺ߳ૌ߅ඡᅺ໎