制药工艺与装备3：无菌制剂生产

PharmaTEC!዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢĄ࿮ਪ዆वิׂ ੐ܻ Ӥᅃ኱ዂ૰ᇀׯྺ ൻۯ዆ᄱႜᄽຕጴࣅገ႙ڦᆅଶኁă࿮ஃ๟ሞຕጴࣅĂᅅᄱ੔रĂࠃᆌ૾࣏ ๟ײ߾रຍଶᇘLj੐ ܻӤۼሞྺ ਜ਼ࢽ༵ ࠃඇݛ࿋ኧ׼Lj؊݀ݴࣩ णཷ ڦၹཞၳ ᆌLjྺॏኵăٷ߸ሰظਜ਼ࢽ P12ᴜᅁ᳼ࡨ㢜⻾ឭ䒜У͇ߎ仃ፚ䨭ਜ਼ჅArnaud Portet ׂิ ׇ၄58ധλ DPY@TUVBSU 䊸߬ᷭ侹ツ∂⮱ .73 ㈨㐌ࡴ㏔ ࣄ֧༬՚42䲋፥㻱䶦Ⱋ⮱݈᫝㼐۠᫦ᵵ ִ࠵ႜᄽ18 㢜৮⩌ϔЮ͇ӈᏁੳノ⤳䔉⼸჎䃎⮱ᕊ㔰 PharmaTEC዆ᄱᄽ ጣ૰ᇀݴၛࡔాྔ዆ᄱႜᄽظႎ੔रĂ߾ᅝĂׂ೗ᅜतᆫႯํ७ӄ૩ 1998਽ظ౎/ሆ਽/௅ሆ20නӲ/2024౎ڼ06ڼ೺DŽጺ653೺Dž ິࠅᆶ၌ߢ࠽௃دߦޡ߾૙ǖԛ৙ऐپጺߢ࠽ں኷ǖԛ৙๨ဇ׭൶ӥྤግٷন22ᇾࡽ2୍ࡽ3֫ᆰՊǖ100037Add.: 3rd Floor, 2nd Building, No 22, BaiwanzhuangStreet, Xicheng District, Beijing, 100037ࣆۉTelǖ+86-10-63326090࡛ฉTelǖ13917264254 17755450823໋ዝTelǖ18662595387ހਸTelǖ13683598646ኣዝTelǖ18810368957ళཚTelǖ18510064198ฬᄞTelǖ18545558115໼ྗں൶૴ஏتǖJ&M Media CorporationࣆۉTelǖ+886-4 2296-5959 ࣷࢇᄽ૴߾ऐႁࡔ࿋ǖዐڇ࠶ዷዷӸڇ࿋ǖऐႁ߾ᄽ႑တჺ৯ᇾዐࡔऐႁ߾ᄽणཷᆶ၌ࠅິӲڇ࿋ǖୁ߾ײᄽՊडևں኷ǖԛ৙๨ဇ׭൶ӥྤግٷন22ࡽᆰՊǖ100037 ዒׯǖି׊มޭǖঁჱԐ׊มޭခ׉ਚލǖቧ׊ม૚ᛉዷՊǖࢲ ৢ૚ᛉޭዷՊǖตૢዱࢆ݀ ݤݚՊडևǖ٢ቧ฽লႸ෴רץሴඪՊडǖࢲ ৢ ૙ǖپߢ࠽ഄ໱ǖࡔڤVogel Communications Group GmbH & Co. KGTel: +49 9314182988ǖࡔெGardner Business Media, Inc.Tel: +1 5135278800૧ǖٷᅪFerdinando Salaris Tel: +39 3388285021෌๗ǖVogel Communications Group AGTel: +41 447227700հનǖRaven Media sp.zo.o. Tel: +48 717823181যਖ਼ǖMM publishing s.r.o Tel: +42 0775245802૧ǖںӎTechnik & Medien Verlagsges.m.b.H.Tel: +43 187683790Ⴅც૧ǖMüszaki Média Kiadó Kft.Tel: +36 203967942ǖࡔ໽Green World Medida (Thailand) CompanyLimited Tel: +66 27311191ǖࡔࡣMM MaschinenMarkt Korea Co., Ltd.Tel: +82 1084065100 Պडևۉࣆǖ+86-10-63326091E-mailǖpharmatec@vogel.com.cnࣆǖۉခޜኁ܁+86-10-63326083 1IBSNB5&$ ⵖ蚋⚌錠곸〿 ݀݀ᄽՊडև߾ײ࿋ǖୁڇႜႜ݀ਸࠅాྔࡔྷǖݔႜӲዜ೺ǖሆ਽ࡔाՔጚ૶ჄӲ࿿ࡽǖISSN 1674-5922ࡔాཥᅃ૶ჄӲ࿿ࡽǖCN 11-5669/T׶ᆇǖԛ৙ձ࡛ื֒෥ᆇຘᆶ၌ࠅິ ۨॏǖ10ᇮNj೺ ሗڦխणཷدߦޡࡔڤ๕ՊᅳݛӲ඄Ⴙ੗ࡗᄽ႑တჺ৯ᇾཚ߾ྔ႑တᆯऐႁ࡛ڦᄽė߾ײĖୁኾPROCESSăInternational Editorial of LiuCheng GongYe is licensed from PROCESS.Ӳ඄ำ௽ ǖԨ਽ߡॲӲ඄໯ᆶLj࿄ঢ়ሎႹLjփڥገሜăස࿮๚ံ༬๺ຫ௽Ljፕኁཨߡन๫ྺཞ้๲඄࿢਽ኽ঻਽࿿तྪበĂྲ႑Ăྲձᅜ၎ᆌӲ඄ă ໭ᆅߢ࠽Advertiser Index ۉጱሗኾ൩ݡ࿚ ǖhttps://pharm.jgvogel.cn/dzzz/ ྲႾײ႑ၭ ዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢ 2024-06 ୁᄽ߾ײ12024-06ୁᄽ߾ײ1 ऊ౅ྴܻጲዷਸڦ݀ิం੔ბຕጴࣅ঴ਦݛӄ 28ࡴ㢜㵹͇䉕ࣹ᩵ݣ߈ߖ喑倅᩵Ⅱ∢ݣჇܳ㏳/ตૢዱSegmented customization, high-efficiency pumps boosting the dualHQKDQFHPHQWRITXDOLW\DQGH൶FLHQF\LQWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\32 ̭Ҁ݈ࡃ᫝᫦ᵵ߈ߖ⩌প⻾႓Ю͇ក䕍ᮧ㘪ݣ㢜ጒࢯ/ตૢዱIntegrated innovative solutions helping life science enterprises build smartpharmaceutical factories3430Ꭱ⌞㕂⩌➖ݣ㢜䉸㘪㵹͇倅䉕䛼ࣾᆂ/ץרEmpowering industry's high-quality development with 30 years of deepcultivation in biopharmaceuticals ⚌歲餴雴 .BSLFU
/FXT ాႎ࿕ࡔDmoestic News6๖ธ߈̻ࡻͧڞᐧĄ᪝ᮧ᱙㡶ą๔὎ಸाႎ࿕ࡔWorld News8ߍ⹩Გ䔪53Ϭ㒻ٰ㜗ᐧጒࢯ⩌ϔĄۼ㗒⺋㢜ąႎरຍਸ݀New Technology11䊈็ݖ᫜̻䊈䄧㤟व҉喑ੳ͇ࡃ〜ݝ〜Ꭰझᑧࡃ̸⍥ጒ㞧 ➃暟 'JHVSF 暵ⵆ瘻ⴢ  偽蝒ⵖ⵫欰❡
"TFQUJD
.BOVGBDUVSJOH 12 ̀᫝݈∕侞ݣߕ㢜㵹͇᪝ႄࡃ䒙ಸ/ݤݚ٢Driving digital transformation in the pharmaceutical industry with a focuson innovation 36ߕᔮۨ᎟㈨㐌⮱䃫䃎ⵁ⾣/ᄮᤷResearch on the design of dynamic freeze-drying systems40ᬍ㣹ࡧ⮱⤳ᘠঅጒ/SterilineິࠅThe ideal employee in a sterile environment42䲋፥㻱䶦Ⱋ⮱݈᫝㼐۠᫦ᵵ/Martin JägerInnovative solutions for unconventional projects 遤⚌錜㻋
*OEVTUSZ
0CTFSWBUJPO 16᪝ᮧ䉸㘪ࡴ䉕ࣹ᩵/ץר'LJLWDOHPSRZHUPHQWIRUGXDOHQKDQFHPHQWRITXDOLW\DQGH൶FLHQF\18㢜৮⩌ϔЮ͇ӈᏁੳノ⤳䔉⼸჎䃎⮱ᕊ㔰/ࢲݚLj૚ᔛLjࢲᕎڪReflections on remote audit of supplier management in pharmaceuticalmanufacturing enterprises 欰❡梡㖞 .BOVGBDUVSF
1SBDUJDF ᅝ߾रຍᇑײࡗProcess Technics 22䰺ᅩ䴓ᅁ䉸㘪⩌প⻾႓᪝ᮧࡃ䒙ಸ喑ᐭड़᫝䉕⩌ϔ߈᫝㏗ٰ 44ऐ᰺ధҀݯݣ䔋㐚ݣ䕍⮱ጒ㞧ឭᱜⵁ⾣䔈ᆂ /ዬॆૂLjିൣ଄Ljྦྷ૞Advances in process technology for continuous manufacturing of oral soliddosage forms /ݤݚ٢Honeywell empowers digital transformation in life sciences, opening anew era of productivity 26ࡼह݈᫝喑ᑂ䶳ధҀݯݣϔ͇᱗Გ᫝⾮ⵡ/ตૢዱ 48≲䄵㢜ࢯ∮ۭ㈨㐌⅁䬥⮱ᒏᐼ Collaborative innovation leading the future breakthroughs in solid dosageformulation industry A brief discussion on the forms of airlocks in pharmaceutical cleanroomsystems ᄬ൓Contentsᄬ൓ ႓ڤ੔ኝ߲ဣཥ๟ྺਜ਼ࢽଉวۨ዆ڦLjٗरຍࢅॺሰঙ܈ઠੂ܀ۼܾᅃ࿮P43 ࿿ୁᇑԈጎLogistics & Packaging 50GMP὎಄ࡃࢯᝬ⮱䓽䓀⶛䃑/ናᇔ7UDQVSRUWFRQ¿UPDWLRQIRU*030RGXODUSODQWEXLOGLQJV 54ᬍ㣹ࡨ⫄கᷝ࠲㷲䉕䛼ᣔݣ㺮◦喍̷喎/֤ႽKey points in quality control of sterile medical device packaging (Part 1)ጲۯࣅᇑᅏ՗Automation and Instrumentation 58ധλcox_stuart䊸߬ᷭ侹ツ∂⮱MVR㏔ࡴ㈨㐌 /க໋ฉLjି௽ॵLjԈᄏᇔڪUpgrade of MVR system based on cox-stuart trend test Algorithm 63ᓛ⩌➖⩌ࡃ䞡Ⴧ⮱ᒞ৺఍㉍ᣏ⾣/ॼႹ݉Lj୥֍ᄝLjঁᓱපڪ([SORULQJIDFWRUVLQÀXHQFLQJPLFURELRORJLFDOELRFKHPLFDOLGHQWL¿FDWLRQ ㉁⸉⥌䜂度
#VZFST
(VJEF 66ϔ৮ᣕ㡽Products1❵ᱰ䶢Imprint1Ꭼॷ㉏ᑂAdvertisement Index ǖ ܁ڞ௬ހ ڥଶᇘ߲ܠڪ߾रຍሞᅅᄱĂ๋೗Ăࣅ߅۳ĂీߛԨׯยԢ߅एᇀ۳ڍᆌᆩăڦݘ࠽କڟLjԨ࿔ٗۅ༬ڦ׊ᅝዜ೺้क़߾߅Ă۳ٷࡼ۳߅ᇱ૙ࠀࢅీ݀Ljჺ݀੗ํ၄३ณీ߅ႎ႙۳ڦԨׯگሳၳ୲Ăই߅ߛĂ༵ࡼဣཥĊĊۯༀ۳߅ဣཥLjܔഄႠీĂ঳ࠓĂࠀీĂᆩ཰ڪ৊ႜၘဦݴဆLjժܔยԢፇׯࢅํाӄ૩৊ႜକ঻ถăP36 ዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢ ߢ࠽ )*()-*()54
%*(*5"- Sievers® Soleilঌᤴ
ॲၷྭೝ฾́ HIGHLIGHTSDIGITAL Ύ ၹ ѹ ழ ᄊঌ ᤴ ॲ ၷྭ வ ข
R a p i d M i c r o b i a l M e t h o dἻRMM)Ἳ௉ښᄣ฾ᡔጦඵࣱᄊॲၷྭἻ45Ѭ᧿ЯԁԻ४ѣፇ౧Ǎᤰ᣿ˁࣱ ౜ᝠ஝ขᄱТᄊ஝૶Ἳၹਗ਼ԻϢѣႀ஝૶᯶үᄊхኖࣳ ᧔ԩঌᤴᛡүἻ౏଍҄ ட˔ၷ̗ ᣿ሮ˗ᄊ්ಀἻԻऄၹ̆Ὁ ৛֒࿔ቤব჋/ླྀ४ۯऄ ࿔ቤ֒৛ব჋ ஂޣও䍣唾䡎呙ӱӶી୎١঴੦ਗ਼ܮा
•҄ᕲၹඵúúТ᪄଍҄ག
•ຍฝᰎ᝽  Ӽၷᄣ฾
•ࢺᓨၹඵ
•Ԕెந
•Ԕநᕲ֗ ˗ֶ̗ᫎ ᄊஸጳἷat-lineἸᄣ฾
•ࢺᓨӝ۫ᄊဗܒᄣ฾ כक़քዃยऺ๟כक़ॺยࢅิׂ ڦᅈ਍Ljᅧ௭ຌᇀᅟ࿫කޅߛڦ၃ׂ೗Ljᅧ௭ิכׂक़քዃยऺᆶጣዘᄲڦᅪᅭăԨ࿔ሞGMPᅧ࠴କႎׯฉྜإएڦݔࡀڪยऺՔጚݝ׍ᄽল৫߾ᅅᄱࢅ௭כक़քዃยऺLjժܔට࿿ୁୟ၍Ăল৫൶უֶᅜतၩݞ༧ิڦยዃ৊ႜକຫ௽Ljထྭྺৃࢫᅧ௭ิכׂक़քዃࢅิڦײࡗׂ࣍ৣ੦੊ă֖ࠃ዆༵ କ঴ܠ߸ၘဦాඹLj੗෢௮ܾྼஓă ࿔ቤ֒৛ব჋ ٳઓb-36哦Գѭ૶ॅ㓬ৗगੜ஍ࣹͧҁܸܬгէͺ GMPీሞᇀٝࠀ႐ࢃ૰ዺ๮LjഄڥڦLjፕྺল৫๪شڿد׍ᄱ৊ল৫൶ᇑݥল৫൶ኮक़ၭॲ࿿೗ڦҾඇڿدăཚࡗ३ณল৫๪ڦਸோೕْLj໲၂ዸইگକল৫൶ڦ࿫කޅ၃Ljྺ዆ᄱڪ׍੣ഘ৫ࣅႴ൱ჹ੏ׇڦ໯༵ࠃକॕํڦԍቱă Ѫ੠η ͣॕԜҸنͤۇږӱ哦ٖस֡ڏՒޤ  иذֳଢ଼੥ ླྀ४ۯऄ ੳ̄ ፥ ᆊἻ Т ฌǖSieversѬౢ́Ǘþܭ ڀॲ ၷྭÿ̀ܳᝍఞ ᆯऐႁ߾ᄽ႑တჺ৯ᇾĂPharmaTEC዆ᄱᄽዷӸڦ2024ाஃ༇ॽᇀࡔײ߾዆ᄱߦޡๆ