PharmaTEC!ᄱ߾ᅝᇑጎԢĄਪवิׂ ٗཪ ዊ ໗ ߫ం ڟࢇ ׯิ ბ ࿄ ઠ ⼶擳㸝欰暟猰䪮剣ꣳⰖ袙✲ 灇瑕プ鿓㷖䎂 ᅝ߾रຍᇑײࡗ61㢜ࢯ∮ۭࡧഌ䷻䛼হࢸጛ⮱ᣔݣゃ⪒ ࣄ֧༬՚20ധλ≄★╹䒔㖁ߕ㏬⮱ᴀᣔݣゃ⪒喍$$4喎ܳᲽ ጲۯࣅᇑᅏ66ϧ⩕⫘㠄⩌ϔႄࡃ䒙ಸ PharmaTECᄱᄽ ጣ૰ᇀݴၛࡔాྔᄱႜᄽظႎरĂ߾ᅝĂׂᅜतᆫႯํ७ӄ૩ 1998ظ/ሆ/ሆ20නӲ/2025ڼ04ڼDŽጺ663Dž ິࠅᆶ၌ߢ࠽دߦޡ߾ǖԛऐپጺߢ࠽ںǖԛဇ൶ӥྤግٷন22ᇾࡽ2୍ࡽ3֫ᆰՊǖ100037Add.: 3rd Floor, 2nd Building, No 22, BaiwanzhuangStreet, Xicheng District, Beijing, 100037ࣆۉTelǖ+86-10-63326090࡛ฉTelǖ13917264254 17755450823໋ዝTelǖ18662595387ހਸTelǖ13683598646ኣዝTelǖ18810368957ళཚTelǖ18510064198ฬᄞTelǖ18545558115ྗں൶ஏتǖJ&M Media CorporationࣆۉTelǖ+886-4 2296-5959 ࣷࢇᄽ߾ऐႁࡔ࿋ǖዐڇ࠶ዷዷӸڇ࿋ǖऐႁ߾ᄽ႑တჺ৯ᇾዐࡔऐႁ߾ᄽणཷᆶ၌ࠅິӲڇ࿋ǖୁ߾ײᄽՊडևںǖԛဇ൶ӥྤግٷন22ࡽᆰՊǖ100037 มǖঁჱԐޭਚލǖቧมᛉዜბᆗዷՊǖࢲ ৢᛉޭዷՊǖตૢዱࢆ݀ ݤݚՊडևǖ٢ቧলႸ෴רץࣜ᫇ቛᇸႎ༹ሏᆐǖᨧሴඪՊडǖตૢዱ ǖپߢ࠽ഄǖࡔڤVogel Communications Group GmbH & Co. KGTel: +49 9314182988ǖࡔெGardner Business Media, Inc.Tel: +1 5135278800૧ǖٷᅪFerdinando Salaris Tel: +39 3388285021๗ǖVogel Communications Group AGTel: +41 447227700հનǖRaven Media sp.zo.o. Tel: +48 717823181যਖ਼ǖMM publishing s.r.o Tel: +42 0775245802૧ǖںӎTechnik & Medien Verlagsges.m.b.H.Tel: +43 187683790Ⴅც૧ǖMüszaki Média Kiadó Kft.Tel: +36 203967942ǖࡔGreen World Medida (Thailand) CompanyLimited Tel: +66 27311191ǖࡔࡣMM MaschinenMarkt Korea Co., Ltd.Tel: +82 1084065100 Պडևۉࣆǖ+86-10-63326091E-mailǖprocess@vogel.com.cnࣆǖۉခޜኁ܁+86-10-63326083 ݀݀ᄽՊडև߾ײ࿋ǖୁڇႜႜ݀ਸࠅాྔࡔྷǖݔႜӲዜǖሆࡔाՔጚჄӲࡽǖISSN 1674-5922ࡔాཥᅃჄӲࡽǖCN 11-5669/Tᆇǖԛձ࡛ื֒ᆇຘᆶ၌ࠅິ ۨॏǖ10ᇮNj ሗڦխणཷدߦޡࡔڤ๕ՊᅳݛӲႹࡗᄽ႑တჺ৯ᇾཚ߾ྔ႑တᆯऐႁ࡛ڦᄽė߾ײĖୁኾPROCESSăInternational Editorial of LiuCheng GongYe is licensed from PROCESS.Ӳำ ǖԨߡॲӲᆶLj࿄ঢ়ሎႹLjփڥገሜăස๚ံ༬ຫLjፕኁཨߡनྺཞ้ኽतྪበĂྲ႑Ăྲձᅜ၎ᆌӲă ۉጱሗኾ൩ݡ࿚ ǖhttps://pharm.jgvogel.cn/dzzz/ ྲႾײ႑ၭྲႾײ႑ၭ 2025-04 ୁᄽ߾ײ12025-04 ୁᄽ߾ײ1 ׂิ݆ট ݀ظბೝࡓHA݆ൽ ༵࠴चڦཥد೦କٶLjৡLjժํ၄HAࠫாൎࢅாHAׂఇࣅิࡀڦP07 RDSഹጎሜକᆩᇀ௬৫ࣅڦଙăሜࠬႚ๕ᅜႜvH2O2քݴࢅ௬৫ࣅڦړP25 dž⠶㘬䤣䙰⥳≒❈ 4ZOUIFUJD#JPMPHZ$PNNFSDJBMJ[BUJPO412025व⩌➖ੳ͇ࡃጒ㞧ጒ⼸̻ࢯᝬᐧ䃫䃧ಈߌͫߋ/ݤݚ٢2025 Synthetic biology commercialization process engineering & facilityconstruction forum successfully held45ϻឭᱜ䃱㻿Ꮣⰸव⩌➖႓/ݤݚ٢Synthetic biology from a technical review perspective48䚣䊈⩌➖ຯ҂Ჱᐧ㢜➖व⩌➖ࡃי㼐۠ᵵ/ݤݚ٢How Enzymaster builds drug synthesis biocatalysis solutions ➃暟$PWFS'JHVSF 06ϻ䔼ᬻ䉕䚥䲖পݝव⩌➖႓᱗Გ䘚႓Ꭰࢇธ⮱30Ꭱϔ͇⾮డ̻ᝅ⪒ݺ⳨/ݤݚ٢From hyaluronic acid revolution to the future of synthetic biology: Dr. GuoXueping's 30-Year industrial breakthrough and strategic vision 遤⚌錜㻋*OEVTUSZ0CTFSWBUJPO 10ڕ䨫䉸㘪 喟䛺ൾధҀݯݣⵁࣾ⩌ϔ㠰ᐼ/ตૢዱEmpowering the entire chain: reshaping the new paradigm of solid dosage R&Dand production14ឭᱜࣷ㷲ิౕ͚㢜ͥݯ⣝Аݣ䕍͚⮱Ꮑ⩕ⵁ⾣/ॳೝApplication of new technologies and equipment in modern manufacturing ofTraditional Chinese Medicine pills 鵂玐䪮助♸䊨蒌1SPDFTT5FDIOJRVFT 52ധλCFDЬⱌឭᱜ⮱╹㷲ᱧٲ⅛㷲㒛䃫䃎хࡃ /ྦྷߑኾିᅈିॅẎ'HVLJQRSWLPL]DWLRQRIQLWURJHQ¿OOLQJGHYLFHIRU¿OOLQJPDFKLQHVEDVHGRQ&)'simulation technology 暵ⵆ瘻ⴢ4QFDJBM'FBUVSF dž㧷埅♪♶䤣⋟ "TFQUJD.BOVGBDUVSJOH20ധλ≄★╹䒔㖁ߕ㏬⮱ᴀᣔݣゃ⪒喍CCSᲽܳ喎/࡛എྦྷ݉ᅃ݈ᄘᅃᄘূૢዜᇴ$QDO\VLVRIFRQWDPLQDWLRQFRQWUROVWUDWHJ\ &&6 EDVHGRQZDVKLQJGU\LQJ¿OOLQJstoppering integrated line 56जᣔۨ㲺㈨㐌ౕ⩌➖࣌⋟̷⮱Ꮑ⩕/ିגቧಶᇔ໋ଫרApplication of controlled freeze-thaw systems in biological bulk liquids61㢜ࢯ∮ۭࡧഌ䷻䛼হࢸጛ⮱ᣔݣゃ⪒/ബᄘࣀ$LUÀRZDQGSUHVVXUHGL൵HUHQWLDOFRQWUROVWUDWHJLHVLQSKDUPDFHXWLFDOFOHDQDUHDV64ϻ侹ბݝ⩌ϔ⮱ڞह䔈ₒ/ݤ༬DŽዐࡔDžᄱरᆶ၌ࠅິProgressing together from laboratory to production 24ݖ⩕ᔘ䕌ۭࡃ〆ߍᑧݣ㢜䓴⼸͚⮱ᴀᣔݣ /Dr. Birte Scharf Varadharaj VijayakumarStrengthening contamination control in pharmaceutical processes with rapid cleanstations 荈⸓⻊♸⟉邍"VUPNBUJPOBOE*OTUSVNFOUBUJPO 27∮ۭ 喟ᱽ᫆Ƞ䃫䃎̻㵹͇Ꮑ⩕㼐Ჽ/ࢢዜCleanroom garments: materials, design, and industry applications explained 66ϧ⩕⫘㠄⩌ϔႄࡃ䒙ಸ/োಶିݧᕈ็၅ࣀDigital transformation in human vaccine production 32㢜࠲ᱽ⩌ϔ䉕䛼ノ⤳⮱䔈䭣ゃ⪒/ቧႎᆦბࡓAdvanced strategies for quality management in pharmaceutical packaging materialproduction 暟崨♸⺫鄳-PHJTUJDTBOE1BDLBHJOH 72ݣ㢜䒓䬡ᮧ㘪⿸ҀᏀ㈨㐌ⵁ⾣/ቶຢቶ৳ୄቧᠭ࿔Research on intelligent automated warehouse systems for pharmaceuticalworkshops 36㢜৮ჳᄮᕔᷭ≸ 喟⩕ᝤ䰭Ⅿ̻хࡃ/ನଠ ྦྷॺྦྷଋDrug package integrity testing: user needs and optimization Contentsᄬ 餘ꆀ䱽ⵖ2VBMJUZ$POUSPM 76䉕䛼ᣔݣ侹ბᴴ۳ࡃノ⤳ᐼ⮱ᣏ㉏̻䌢 /Ⴘᆖิؾᄘބר࿀ࢤ٢Exploration and practice of standardized management models in quality controllaboratories 82≲Ჽ㘣௷⩕ᬻ㘣⩌ϔЮ͇⮱ռጛノ⤳/ᏕᏕ՝ߛቧౢ๘ࣷר๘ಶרAnalysis of deviation management in gelatin production for capsules ㉁⸉⥌䜂度#VZFST(VJEF 86ᔮߕBusiness News1❵ᱰ䶢Imprint1Ꭼॷ㉏ᑂAdvertisement Index ǖ ܁ڞ௬ހ ࡓბೝೞෙْ ཪዊ໗DŽHA߫DžरຍంĊĊ݀ট݆Ăாൎ݆Ăโඤ௶ਪĊĊዘࡔ໒କዐHAׂᄽӲLjׯྺඇ൰ׂᄽڦׂิ݆ট ݀ظኁăڞଶHA೦କٶLjدཥڦच࠴༵ൽ݆ৡLjժํ၄HAࢅாࠫாൎHAăׂఇࣅิࡀڦP06 HIGHLIGHTSDIGITAL ӱ哦ত৸ޕૼૃܮֹॺЉؗ࠺ޱહ۪ ླྀ४ۯऄ 2025 ॽ ׯྺ ᄱ ႜ ᄽ୴گ༐ገ႙࠲ڦ॰้ ăኄ़ ၠڞ֧ాአࡔ൵Ljᄺٷڦቛ݀ඇ൰ჄڦՂᄲ൱ă2025ഽۙླྀߢፕԒ߾ުአۯሰᄽ୴ࣅ݀ ቛLj༵ ศํ แ୴ ඤ࿔ླྀ४/ླྀ४ۯऄ/čč گ༐ံरຍ๖ײ߾ݔLjኧᄱഓᄽ֑ᆩံ୴گ༐रຍLjํ၄বీ३ಇࢅჄ݀ቛăཞ้LjԒߢยۨକڇ࿋GDPీگইࡼ3%ፑᆸڦణՔLjࠞഓᄽᆫࣅবీरຍᇑጎԢĂླྀ࠽ൣলీᇸĂᆫࣅ୴߾ᅝĂेഽጨᇸთ࣍૧ᆩLjྺᄱႜᄽ୴گ༐ገ႙༵ࠃକአ֧ኧࢅඓݛၠă ࿔ቤ֒ব ࣩऒाࠆӎ࢜һиԸ უೌऐ؋ఇፕྺუೌऐ࠲ڦ॰ፇॲLjথਦۨକೌگߛڦԨăഄႠీׯׂၳ୲ᅜतิׂዊଉĂิڦवࡗׂLj࣏ᇑิ܈ᆘࢅ܈Ă٫࠵ྔڦփৈᆖၚೌवტڦᄽ߾پăໜጣ၄࠲੍Ⴀൎ၎ࢅ࿘ۨႠڦዐײ݀ቛLjܔೌवዊଉࢅิׂၳ୲ڦᄲ൱නᅮ༵ߛăኄٝ๑უೌऐ؋ఇरຍփႜظႎࢅืपLjᅜᆌׇܠᇮࣅڦႴ൱ă ሞُԝৠူLjPharmaTECᄱᄽऺࣄᇀ5ሆ23࡛නሞዩਉӸĐ2025ᄱ୴ሰገ႙༑ᇑํ७đ෭ୄऄۯăԨْऄۯᅜĐگ༐ᄱLj୴ᆔ࿄ઠđྺዷ༶Ljॽᄥ൩ሞୁײยऺĂ୴ิׂĂবీইԨݛڪ௬ਏᆶݿঢ়ᄓڦႜᄽጆॆLjࠌཞ༑༪ᄱႜᄽ୴ሰገ႙֧ڦĂरຍࢅํ७ӄ૩Lj