ISSN1674-5922CN11-5669/T LIUCHENGGONGYE1998ظ/$/ጺڼ661 02 2025ڼ02 PharmaTEC¿+¿ᇑጎԢ•)¿+¿ᇑ)p 驯“菌 破解万 产业化 ”之道, 吨罐的 密码 ⼶㕂䎥㹻薉椚欰蟢䊨⻊㣐䊨㷖玐欰䪮暟助灇䊨瑕玐㷖⚥ꤎ䗱⾲ꤎ♳嵳ծ⚺⟣ ᑀ/ڏྟູ:ဥੇ҄ƒጇፒࢺ№(L๒)$z№ ༬՚֧ࣄ18 ≲䄵ࣾ䚢㈨㐌䃫䃎㺮A $)ጎዃ$ײ34 ⅁ࡃ䓴⅔ࡃ⅏⾧i▚㣹ౕ ⫘㠄n)$⮱Ꮑ⩕ ࡗײरຍᇑ$;48 ڠλࢸ❴ᱧ۟⮱g⾣ ࣹշ 1998ظ/$/$20QӲ/2025ڼ02(õڼ661) .࠶ڇƒ:$ࡔऐႁ+ᄽęࣷ .Ӹڇƒ:ऐႁ+ᄽ႑တg৯ᇾ $ࡔऐႁ+ᄽणཷ$ࠅິ Ӳڇƒ:3№+ᄽՊडևں:ԛy$;$J:ٷন22ªᆰՊ:100037 ม:ିׯዒg?ޭม:ঁჱԐ ޭม:ቧލਚ4$ .Պ:ࢲৢ4$ ޭ.Պ:№ૢዱ№݀Պडև:٢ݚݤቧলႸ רץࣜ᫇$ᇸƒ༹ሏᆐ:½ᨧWඪՊड:№ૢዱ Պडևۉࣆ:+86-10-63326091 E-mail:process@vogel.com.cn 3ኁޜ?ۉࣆ:+86-10-63326083 ݀ႜڇƒ:3№+ᄽՊडև ݀ႜݔྷ:ࡔాྔࠅfl݀ႜ Ӳዜ:$ ࡔƒƒ‰3Ӳª:ISSN1674-5922 ࡔాཥ—3Ӳª:CN11-5669/T ᆇ:ԛձ࡛ƒ֒ᆇຘ$ࠅິ ;ॏ:10ᇮ/ jߢõپ:ԛऐ+ޡߦدjߢ$ࠅິں:ԛy$;$J:ٷন22ªᇾ2ª୍3֫ᆰՊ:100037 Add.:3rdFloor,2ndBuilding,No22,BaiwanzhuangStreet,XichengDistrict,Beijing,100037 ۉࣆTel:+86-10-63326090 [࡛Tel:1391726425417755450823 ໋ዝTel:18662595387flހTel:13683598646ኣዝTel:18810368957ళཚTel:18510064198ƒTel:18545558115 ęྗں;ஏت:J&MMediaCorporation ۉࣆTel:+886-42296-5959 ഄjߢپ: ڤࡔ:VogelCommunicationsGroupGmbH&Co.KG Tel:+499314182988 ெࡔ:GardnerBusinessMedia,Inc. Tel:+15135278800 ᅪٷ૧:FerdinandoSalarisTel:+393388285021 ๗:VogelCommunicationsGroupAG Tel:+41447227700 հW:RavenMediasp.zo.o.Tel:+48717823181A:MMpublishings.r.oTel:+420775245802ӎں૧:Technik&MedienVerlagsges.m.b.H. Tel:+43187683790 Ⴅ]૧:MüszakiMédiaKiadóKft.Tel:+36203967942 ࡔ:GreenWorldMedida(Thailand)CompanyLimitedTel:+6627311191 ࡔ:MMMaschinenMarktKoreaCo.,Ltd.Tel:+821084065100 Ė3№+ᄽėڦ࡛ྔ႑တᆯऐႁ+ᄽ႑တg৯ᇾཚࡗӲႹݛ๕ՊᅳڤࡔޡߦدխणཷڦሗኾPROCESSăInternationalEditorialofLiuChengGongYeislicensedfromPROCESS.Ӳำ:$ߡॲӲ$,$ঢ়NႹ,փڥገሜăN๚]༬ຫ,ፕኁ№ߡྺཞ้¾÷तྪበ˛ྲ႑˛ྲձᅜ၎ᆌӲă jߢᆅAdvertiserIndex ݤ༬($ࡔ)¿र$ࠅິހ= ݇ׯ¿ဣཥ+№([࡛)$ࠅິ31 [࡛ᅪ݀ஒ¿ยԢ$ࠅິ43 Sieversӳဆᅏ(ྰ½ჯ)47 ᆈࡔFLYGERޡટߦ݅ோ$ࠅິ57 2025-023ײ]ᄽ1 ISSN1674-5922CN11-5669/T LIUCHENGGONGYE1998ظ/$/ጺڼ661 02 2025ڼ02 PharmaTEC¿+¿ᇑጎԢ•)¿+¿ᇑ)p 驯“菌”之道, 破解万吨罐的产业化密码 ⼶㕂䎥薉㹻蟢椚欰䊨⻊㣐䊨㷖玐欰䪮暟助灇䊨玐瑕㷖⚥ꤎ䗱⾲ꤎ♳嵳ծ⚺⟣ ᑀ/ڏྟູ:ဥੇ҄ƒጇፒࢺ№(L๒)$z№ ༬՚֧ࣄ18 $)ጎዃ$ײ34 ࡗײरຍᇑ$;48 ≲䄵ࣾ䚢㈨㐌䃫䃎㺮A⅁ࡃ䓴⅔ࡃ⅏⾧i▚㣹ౕڠλࢸ❴ᱧ۟⮱g⾣ ⫘㠄n)$⮱Ꮑ⩕ PharmaTEC№ᄱß hƒƒၛࡔాྔᄱႜᄽظƒर˛$;˛]ⒸᅜतᆫႯํ№ӄ૩ ⵖ蚋䗎䊨⥌蒌Ⱆ♸⠍鄳〿㢊 1IBSN錠B5곸&$〿ⵖ蚋⚌ $ƒሗኾ൩ݡ࿚: https://pharm.jgvogel.cn/dzzz/ ྲ႑ၭײQ 2025-023ײ]ᄽ1 №ᄱ]¿ᇑጎԢ 2025ڼ02 ໋ዝగ)fiটၜణ(ࡤ50Lfiটဣཥ-‡तCIPဣཥ)P20ቂ‰ЫP23 ➃暟$PWFSFJHVSF 06ƒ“㣹”‡䖀,ⵡ㼐̴ॕ㑽⮱)͇ࡃჳ№/$ݚݤThewaytotamethe“strain”,crackingtheindustrializationcodeof10000-tonbioreactor 遤⚌錜㻋*OEVTUSZ0CTFSWBUJPO 10ᮧ㘪ࡃᱧN䃫ิౕƒ➖n)3⼸$ᮧ㘪ƒݣឭᱜ⮱Ꮑ⩕g⾣ /ቧਚQ࡛ྰ Researchontheapplicationofsmartcontroltechnologyofsmartmechanicalequipmentinpharmaceuticalproductionprocess 13ႄࡃ䒙№ᄦࡨƒ$ⒸӈᏁ䨫$⤳⮱᩵⢴]fi$хࡃg⾣ /ྴᆗQ࣌ Efficiencyimprovementandcostoptimizationofpharmaceuticalcommoditysupplychainmanagementbydigitaltransformation 暵ⵆ瘻ⴢ/欰暟ⵖ蚋䊨蒌♸欰❡BJPQIBSNBDFVUJDBM1SPDFTTBOE1SPEVDUJPO 18≲䄵ࣾ䚢㈨㐌䃫䃎㺮A/ዜᄝ Thekeypointsoffermentationsystemdesign 21ADCݣݯn)䃫ิ䃫䃎fi䓽㵹$⮱CCS/ዜᨘ CCSinthedesignandoperationofADCformulationproductionequipment 24№ևສƒ⤰㺳Ⰳ≸ƒ/ר?ඦ Howtodoagoodjobofshowerballcoveragetesting 26n➖ݣƒጒJ䃎ツࡃ㈨㐌侹䃮⮱䄜ࡧ㼐Ჽ/ᄮQࣀMisconceptionsinthevalidationofcomputationalsystemsinbio-pharmaceuticalPlants 29n➖ݣƒ$㑽㈨㐌CIP䓴⼸$⮱p㻮䬛䷅/ãᇸࢦሷ¾CommonproblemsintheCIPprocessofbio-pharmaceuticalpipelineandtanksystems 䊨⾊鄳縨䊨玐FBDJMJUZBOE&OHJOFFSJOH 32ݣƒ;͇$䃫ጒ⼸½$⤳/ࢆᇺຏ Projectmanagementofconstructionprojectsinpharmaceuticalcompanies 34⅁ࡃ䓴⅔ࡃ⅏⾧i▚㣹ౕ⫘㠄n)$⮱Ꮑ⩕/ׯQ Applicationofvaporizedhydrogenperoxidespacesterilizationinvaccine production 鵂玐䪮助♸䊨蒌1SPDFTT5FDIOJRVFT 39Ҁใ䃷ƒݯ๔㻱n)ᒏᐼ:ƒᓛ⤰ឭᱜ /ିגቧƒᇔ3ฬᄊ Anewformofmassproductionofinvitrodiagnosticreagents:lyophilizedmicrospheretechnology 44䶱╹ᄮ∕Ⓒகᄼ$䛼∕Ⓒݯ╹ᄮ䓴⼸$p㻮䬛䷅ܳᲽࣷ㼐Q ᣗN/ቧଆ Analysisofcommonproblemsandsolutionsinthefillingandsealingprocessof smallvolumeinjectionswithpre-filledSyringes 48ڠλࢸ❴ᱧ۟⮱g⾣/༚၄ଵ Studyonthepunchingmoldoftabletpressmachine 52:䛺䄡fi/ݤ༬Qࡔ Doublepersuasion 543Ҁឭᱜౕݣƒ䶳№⮱Ꮑ⩕/:½Ԑ Applicationoffluidicetechnologyinpharmaceuticalfield 暟崨♸⺫鄳LPHJTUJDTBOE1BDLBHJOH 56ݣƒ䒓iƒ侹㏬Ьⱌ⨣䶵ܳᲽ/ቶຢቶ)ୄ)ᄾ Simulationbottleneckanalysisofpilotlineinpharmaceuticalworkshop 荈⸓⻊♸⟉邍AVUPNBUJPOBOE*OTUSVNFOUBUJPO 59ႄࡃ侞ffiवn➖႓⮱$Გ:ϻgࣾݝn)⮱ᮧ㘪ࡃ䌜ᒱ(y) /Ωณƒ Digitallydrivenfutureofsyntheticbiology:ansmartpathfromR&Dtoproduction(PartII) 餘ꆀ䱽ⵖ2VBMJUZ$POUSPM 62ິ3;]Wgܳ≸;/:‰ቧഽৠཔ^ר“࡛ DeterminationofsixcomponentsofGynecologyNourishingRongPill 23ײ]ᄽ2025-02№ᄱ]¿ᇑጎԢ ISSN1674-5922 CN11-5669/T LIUCHENGGONGYE1998ظ/$/ጺڼ659 2024ڼ12 ๖Ԟᬣ㏵ಇᠮВឭ݈ͧ½ᓰ侞 Contentsᄬ ffifi,̺ߍ๔gࣾfiᏓ,㜡fiλ ᄳᰭ⮱ឭ$䒙ࡃͧƒn)fi, ͧч݈䕍ᰡ:⮱Фթ。P12 ༬՚֧ࣄ30 ิ]၄ׇ54 䉕n)fiᑂ䶳ࡨƒnপ႓㵹͇ႄࡃధҀݣݯ倅≨ᕔ䒓i ጒ͇倅䉕䛼ࣾᆂ䒙№䌢fiᕊ$䃫䃎ゃ⪒ ሞ၄ׇ֪ࢫ,ྰஒಢ৽%ା7F20iᄣЫP52 䒴⫏㛁⽖ 㹊낉㹔♸灇〄LBCPSBUPSZ&3&% 66ᙌڿ⌲☚—÷ݣㆿݣิጒ¿g⾣ /ቧᆦզߛ՝§ו4ቧ¿ƒช࡛ՠ Coldandfluclearheatone-stepgranulationpreparationprocess 700.5%Z⅔⅌⇆ᭌ␡Ⱪ⋟ᓛn➖䃎∂ោ㣹≨ᕔ⮱ࣨ䮑/ି¾‰Removalofantibacterialactivityof0.5%levofloxacineyedropsbymicrobialcountingmethod 74Π䚥⣜J⇆ᭌࣷڣݣݯᓛn➖႓ᷭᴒ∂g⾣/ãࣀ Studyonmicrobiologicalexaminationmethodsofciprofloxacinlactateandits preparations ㉁⸉⥌䜂度BVZFST(VJEF 78ffiᔮBusinessNews 79ⒸProducts 1Aᱰ±Imprint 1Ꭼॷ㉏ᑂAdvertisementIndex ISSN1674-5922CN11-5669/T LIUCHENGGONGYE1998ظ/$/ጺڼ661 02 2025ڼ02 PharmaTEC¿+¿ᇑጎԢ•)¿+¿ᇑ)p 驯“菌”之道, 破解万吨罐的产业化密码 ⼶㕂䎥薉㹻蟢椚欰䊨⻊㣐䊨㷖玐欰䪮暟助灇䊨玐瑕㷖⚥ꤎ䗱⾲ꤎ♳嵳ծ⚺⟣ ᑀ/ڏྟູ:ဥੇ҄ƒጇፒࢺ№(L๒)$z№ ༬՚֧ࣄ18$)ጎዃ$ײ34ࡗײरຍᇑ$;48 ≲䄵ࣾ䚢㈨㐌䃫䃎㺮A⅁ࡃ䓴⅔ࡃ