制药工艺与装备4：制药工程与设备
082024ڼ08 PharmaTEC!ᄱ߾ᅝᇑጎԢĄᄱײ߾ᇑยԢ ຕጴࣅገ႙ڦԨዊᄲཚࡗᄽခࠓॐ ڦՎ߫ํ ၄ ॏ ኵ ظ ሰLj न ॽ ᄽ ခ ܋ᇑ ຕ ጴ ࣅ ܋බ ࢇLjׂิ ႎ ڦᄽ ခ ఇ႙Ljࢫํ ၄ഓᄽჺ݀ ࢅิׂ ڦ೦ޮہࢅLjᅜُ ዘ໒ഓᄽࢃ႐৪ኛ૰ă P12̷⊤ै⩌➖ࡨ㢜ឭ㗎Ъᰶ䭽ڙथᕨ㏼⤳ޜ侙侼 ࣄ֧༬՚32ݣ㢜Ю͇ڙ⩕䃫⮱䃫䃎হノ⤳ ִ࠵ႜᄽ16ϧጒᮧ㘪ຯ҂ᩦअ⩌➖ݣ㢜㵹͇ ׂิ ׇ၄38倅ᱧᝬ㘪᩵ 4$01⮱Ⴜ㻯ゃ⪒ PharmaTECᄱᄽ ጣ૰ᇀݴၛࡔాྔᄱႜᄽظႎरĂ߾ᅝĂׂᅜतᆫႯํ७ӄ૩ 1998ظ/ሆ/ሆ20නӲ/2024ڼ08ڼDŽጺ655Dž ິࠅᆶ၌ߢ࠽دߦޡ߾ǖԛऐپጺߢ࠽ںǖԛဇ൶ӥྤግٷন22ᇾࡽ2୍ࡽ3֫ᆰՊǖ100037Add.: 3rd Floor, 2nd Building, No 22, BaiwanzhuangStreet, Xicheng District, Beijing, 100037ࣆۉTelǖ+86-10-63326090࡛ฉTelǖ13917264254 17755450823໋ዝTelǖ18662595387ހਸTelǖ13683598646ኣዝTelǖ18810368957ళཚTelǖ18510064198ฬᄞTelǖ18545558115ྗں൶ஏتǖJ&M Media CorporationࣆۉTelǖ+886-4 2296-5959 ࣷࢇᄽ߾ऐႁࡔ࿋ǖዐڇ࠶ዷዷӸڇ࿋ǖऐႁ߾ᄽ႑တჺ৯ᇾዐࡔऐႁ߾ᄽणཷᆶ၌ࠅິӲڇ࿋ǖୁ߾ײᄽՊडևںǖԛဇ൶ӥྤግٷন22ࡽᆰՊǖ100037 ዒׯǖିมޭǖঁჱԐมޭခਚލǖቧมᛉዷՊǖࢲ ৢᛉޭዷՊǖตૢዱࢆ݀ ݤݚՊडևǖ٢ቧলႸ෴רץሴඪՊडǖࢲ ৢ ǖپߢ࠽ഄǖࡔڤVogel Communications Group GmbH & Co. KGTel: +49 9314182988ǖࡔெGardner Business Media, Inc.Tel: +1 5135278800૧ǖٷᅪFerdinando Salaris Tel: +39 3388285021๗ǖVogel Communications Group AGTel: +41 447227700հનǖRaven Media sp.zo.o. Tel: +48 717823181যਖ਼ǖMM publishing s.r.o Tel: +42 0775245802૧ǖںӎTechnik & Medien Verlagsges.m.b.H.Tel: +43 187683790Ⴅც૧ǖMüszaki Média Kiadó Kft.Tel: +36 203967942ǖࡔGreen World Medida (Thailand) CompanyLimited Tel: +66 27311191ǖࡔࡣMM MaschinenMarkt Korea Co., Ltd.Tel: +82 1084065100 Պडևۉࣆǖ+86-10-63326091E-mailǖpharmatec@vogel.com.cnࣆǖۉခޜኁ܁+86-10-63326083 1IBSNB5&$ ⵖ蚋⚌錠곸〿 ݀݀ᄽՊडև߾ײ࿋ǖୁڇႜႜ݀ਸࠅాྔࡔྷǖݔႜӲዜǖሆࡔाՔጚჄӲࡽǖISSN 1674-5922ࡔాཥᅃჄӲࡽǖCN 11-5669/Tᆇǖԛձ࡛ื֒ᆇຘᆶ၌ࠅິ ۨॏǖ10ᇮNj ሗڦխणཷدߦޡࡔڤ๕ՊᅳݛӲႹࡗᄽ႑တჺ৯ᇾཚ߾ྔ႑တᆯऐႁ࡛ڦᄽė߾ײĖୁኾPROCESSăInternational Editorial of LiuCheng GongYe is licensed from PROCESS.Ӳำ ǖԨߡॲӲᆶLj࿄ঢ়ሎႹLjփڥገሜăස๚ံ༬ຫLjፕኁཨߡनྺཞ้ኽतྪበĂྲ႑Ăྲձᅜ၎ᆌӲă ۉጱሗኾ൩ݡ࿚ ǖhttps://pharm.jgvogel.cn/dzzz/ ᆅߢ࠽Advertiser Index ݤ༬DŽዐࡔDžᄱरᆶ၌ࠅິฉ࡛ᇺҾୁ༹ยԢरᆶ၌ࠅິິࠅᆶ၌ڢ࠶ᄽ༬ዖ߾໒۫࠽ڱఐ߾ᄽยԢDŽฉ࡛Džᆶ၌ࠅິ༬࣍ৣरဍᆶ၌ࠅິฉ࡛ഔ᮱ํᄽᆶ၌ࠅິԠ๘रຍDŽฉ࡛Džᆶ၌ࠅິ࠽ዝૂӧڥཱยԢᆶ၌ࠅິฉ࡛۫ୄरᆶ၌ࠅິ ྲႾײ႑ၭ 2024-08 ୁᄽ߾ײ12024-08ୁᄽ߾ײ1 ᄱ߾ᅝᇑጎԢ 2024ڼ8 ڦӤܻ6:,7&+ဣଚڨॠऐీሞᅃऐഗฉํ၄ဇଠᇑᇨ؊ኍڦॠ֪P43P14 ںएׂิߗਭํิଣ-၍ׂࣅۯጲ 32ݣ㢜Ю͇ڙ⩕䃫⮱䃫䃎হノ⤳/ဲൗDesign and management of utilities in pharmaceutical companies34㢜ࢯ䶦Ⱋᐧ䃫ⵁ䃕/ՏഽౢרDiscussion on the implementation of the construction of the pharmaceuticalplant project ⚌歲餴雴 .BSLFU/FXT ాႎ࿕ࡔDomestic News6పუ㢜⯾ᅭ䘕㒟݈㢜͡Ꮇ䄂侹䃱ឦᩦ䲖䄂◦ጒ҉ाႎ࿕ࡔWorld News8ᓤపں⁎॥ᑂ̭䶦Ϭ⁔ٰ⮱ࡨ㢜ែ䉱䶦Ⱋႎरຍਸ݀New Technology10㢜ᬻ⩌➖̻Medigene䓫व҉ᣕ䔈TCRϸᄩ⮱TCE⫄∂ⵁ⾣ 欰❡梡㖞 .BOVGBDUVSF1SBDUJDF 38倅ᱧᝬ㘪᩵SCOP⮱Ⴜ㻯ゃ⪒/ബᄘࣀ0DFURVWUDWHJLHVIRULPSURYLQJWKHHQHUJ\H൶FLHQF\RIPDFKLQHURRPV6&23 ➃暟 'JHVSF 12ႄࡃ䒙ಸহϧጒᮧ㘪ឭᱜ䉸㘪ݣ㢜Ю͇ࣾᆂ⮱ᕊ㔰/ตૢዱThoughts on digital transformation and AI technology empowering pharmacompanies 41ϻ➖䉕ݝ❴ݯ/༬ݤFrom minerals to tablets 42ᣏ㉏ڕ㜗ߕ▜ᷭጒᎼౕ▢≨⩌ϔ͚⮱㼐۠ᵵ /ܻӤᅅᄱरExploring solutions for fully automated light inspection processes inÀH[LEOHSURGXFWLRQ 遤⚌錜㻋*OEVTUSZ0CTFSWBUJPO 16ϧጒᮧ㘪ຯ҂ᩦअ⩌➖ݣ㢜㵹͇/Anke Geipel-KernHow AI is changing the biopharmaceutical industry20ᣏ㉏ĄࣹⷠąⰛᴴ̸ݣ㢜Ю͇㐬㞟䒙ಸ⮱䌜ᒱ/ۭᇮଢ༚⁆Exploring the path of green transformation of pharmaceutical enterprisesunder the Dual Carbon goal 44倅᩵۳⮱㵭≳ั⤳Ԋ̭␡㵭⋟ݣ৮⮱ݖܳٲ⩕ /Markus HeinzEfficient and accurate plasma processing ensures every drop of bloodproduct is fully utilized 46ധλCFDЬⱌឭᱜ⮱䯔䖀▚㣹★マ㺬᳄⨣⍖ࡴᰟ㏬᠌ܳᲽ 暵ⵆ瘻ⴢ ⵖ蚋䊨玐♸霃㢊1IBSNBDFVUJDBM&OHJOFFSJOHBOE&RVJQNFOU 6LPXODWLRQDQGDQDO\VLVRIWKHWHPSHUDWXUHULVHFXUYHRIVWHULOL]DWLRQWXQQHOoven syringing vial based on CFD simulation technology 24-40Ďڕ㜗ࡨߕ㢜⩌➖ݣ৮ѻ⍖ႅוᏀ⮱ڕ⩌পকᐧ䃫 /แཅཅThe whole life cycle construction of -40ņfully automated cryogenicstorage for pharmaceutical and biological products ጲۯࣅᇑᅏAutomation and Instrumentation 50ݣ㢜Ю͇Ⴧݣ䒜У⮱䃎ツᱧࡃ㈨㐌侹䃮㺮◦ /ቶჽৢײቧ࿔ՔྦྷਬቧᆦզImplementation points for computerized system validation of customizedsoftware for pharmaceutical companies 28ݣ㢜ጒࢯጒ⼸䘕⮱GMP䃎۳ิ/ᄮዐࣀGMP audit preparation for pharmaceutical plant engineering departments ᄬContentsᄬ ୁᇑԈጎLogistics & Packaging 53ݣ㢜䒓䬡䒙䓽㏬AGV䓽䓀Ьⱌ㈨㐌/ቶຢቶ৳ୄ AGV transportation simulation system for pharmaceutical workshoptransfer line 56ᬍ㣹ࡨ⫄கᷝ࠲㷲䉕䛼ᣔݣ㺮◦喍̸喎 /֤Ⴝ Quality control points for aseptic medical devices packaging (Remainderof article) ํᄓᇑჺ݀Laboratory & R&D 60̺ह⌲≄∂ᄦܳ㷲கڤ⌲≄᩵⮱ᄦ℁/ײႌ&RPSDULVRQRIGL൵HUHQWFOHDQLQJPHWKRGVIRUFOHDQLQJH൵HFWRQGLVSHQVHUV ㉁⸉⥌䜂度#VZFST(VJEF 63ϔ৮ᣕ㡽Products1❵ᱰ䶢Imprint1Ꭼॷ㉏ᑂAdvertisement Index ǖ ܁ڞ௬ހ ยԢLjࢅĂยแݝڦሴևײ߾߾ᄱFDAڦୃٷዊଉဣཥኮᅃLjᄱ߾ݥዘᄲڦᆘॲăԨ࿔ॽٗײ߾ጚԢĂዊଉࢆຎස׃௬ઠݛ߲แጚԢኄෙٯഄࢅጚԢڦยԢࢅĂยแݝጚԢGMPอऺᅜतอऺăۅጀ࠲ڦ࠳ ᄱ߾ᅝᇑጎԢ ߢ࠽ HIGHLIGHTSDIGITAL ླྀ४ۯऄ ֒࿔ቤব/ླྀ४ۯऄ/ೕླྀ४ ѪηͣॕԜҸنͤۇږӱ哦ٖस֡ڏՒޤ иذֳଢ଼ ᆯ ऐ ႁ ߾ᄽ ႑ တ ჺ ৯ ᇾĂPharmaTECᄱᄽዷӸڦ2024ڼDŽाஃ༇ॽᇀࡔײ߾ᄱߦޡๆୃাDž10ሆ24-25නሞॿ໋ဍਉӸăԨাஃ༇ॽྷජĐၠႎ݀૰కᇺđڦ ݲܳتڀӱ哦ѢЎৼৗୠৃࣩ ࿔ቤ֒ব ሞړമీᇸࠃᆌන൵ቧڦৃཀLj߳ႜ߳ᄽీᇸ๑ᆩׯԨփฉืLjഽࣅᄱഓᄽሞ݀ቛዐڦবీ࠶߾ፕᅙׯྺႜᄽࠌ๎ăेഽీᇸ࠶߾ፕᅜᆶၳںবሀᄱഓᄽڦీᇸݯᆩਸኧLjইگഓᄽሞิׂዐڦሏᆐׯԨLjӻዺഓᄽકٷጲวᆕ૧क़ă ዷ༶LjզࡔाႠĂጆᄽႠĂံႠĂ܋ߛႠڦ༬ۅLj৽ඇዊࢅᆌ૾ࠃĂײ߾ĂሰĂ݀Ăਸࡀ݆֧൰ᄱႜᄽፌႎአଉ࠶ݛڪ௬ظڦႎĂरຍ൵Ăံӄ૩Ljᄥ൩ᄱׂᄽඇׂᄽ૾ጆᄽට๗ቛਸศ༑༪ݘ࠽ࢅୁLjྺዺ૰ࡔۯLjᅜतླྀ࠶ࡀࢇĂׂၳิߛĂ݀ᄱഓᄽჺࡔᄱׂᄽၠ܋ߛࣅĂ୴ࣅࢅీࣅገ႙݀ቛणࣱĂకۨ࿄ઠă࣌ᆓஓူܾݛྼஓକࣷᅱၘ൧ă କܠ߸ၘဦాඹLj௮ܾྼஓă ࿔ቤ֒ব ԖԼݪ哦՟ۉીٖ৺੦ਗ਼ܮ ᄲ൱Lj༑༪ࢅࣄࡀቛ݀ڦᇱଙᄱႜᄽܔॆࡔࢇକࣅბᇱଙᄱכׯࢇक़߾ᅝยऺᄲۅLjԈઔྺକํ၄ऐႁࣅĂԿࣅĂڢ࠶ࣅĂጲۯࣅᅜሞ߾ᅝยऺฉ֑ൽٯڦแࢅยऺLjُྔLjٗכक़քዃႚ๕Ă֫Ăߛࠀీݴ൶ݛڪ௬༪ஃକᇱଙᄱכक़ڦքዃยऺă କܠ߸ၘဦాඹLj௮ܾྼஓă
