2023年20国集团/经合组织治理原则

Bộ Nguyên tắc Quản trịCông ty G20/OECD2023 Bộ Nguyên tắc Quản trị Công ty của G20/OECDđược nêu trong Phụ lục của Khuyến nghị của OECD về Nguyên tắcQuản trị Công ty [OECD/LEGAL/0413] được Hội đồng OECD thông qua vào ngày 8 tháng 7 năm 2015 và được sửa đổivào ngày 8 tháng 6 năm 2023. Bộ Nguyên tắc này đã được G20 phê chuẩn vào tháng 9 năm 2023. Để truy cập vào vănbản chính thức của Khuyến nghị cũng như các thông tin liên quan khác, vui lòng tham khảo Bản trích yếu các công cụpháp lý của OECD tại https://legalinstruments.oecd.org.Tài liệu này, cùng dữ liệu và các bản đồ được sử dụng không mang định kiến về thực trạng hay chủ quyền đối với bất cứvùng lãnh thổ nào, cũng như sẽ không ảnh hưởng tới việc phân định các đường biên giới/ranh giới quốc tế, và têngọicủa bất cứ vùng lãnh thổ, thành phố hay khu vực nào.Vui lòng trích dẫn ấn phẩm này như sau:OECD (2024),Bộ Nguyên tắc Quản trị Công ty G20/OECD 2023, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/5e30b009-vi.ISBN 978-92-64-67034-1 (in)ISBN 978-92-64-85020-0 (PDF)ISBN 978-92-64-79472-6 (HTML)ISBN 978-92-64-77173-4 (epub)Tên gốc:OECD (2023),G20/OECD Principles of Corporate Governance 2023, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/ed750b30-en.Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa tác phẩm gốc và bản dịch, chỉ văn bản của tác phẩm gốc mới được coi là hợp lệ.Tác giả ảnh:Capa © Andrew Esson/Baseline Arts Ltd.Các ấn phẩm của OECD được truy cập trực tuyến tại: https://www.oecd.org/en/publications/support/corrigenda.html.© OECD 2024Ghi công 4.0 Quốc tế (CC BY 4.0)Ấn phẩm này được cung cấp theo giấy phép Creative Commons Ghi công Quốc tế 4.0. Sử dụng tác phẩm này, người dùng chấp nhận ràng buộc bởi các điều khoản của giấy phép(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).Ghi công– bạn phải trích dẫn tác phẩm.Bản dịch– người sử dụng phải trích dẫn tác phẩm gốc, xác định các thay đổi đối với bản gốc và thêm văn bản sau:Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa tác phẩm gốc vàbản dịch, chỉ văn bản của tác phẩm gốc mới được coi là hợp lệ.Các bản chuyển thể– bạn phải trích dẫn tác phẩm gốc và thêm văn bản sau:Đây là bản chuyển thể từ ấn phẩm gốc của OECD. Các ý kiến được trình bày và lập luận được sử dụngtrong bản điều chỉnh này không thể hiện quan điểm chính thức của OECD hoặc các quốc gia Thành viên.Tài liệu của bên thứ ba– giấy phép không áp dụng cho tài liệu của bên thứ ba trong tác phẩm. Nếu sử dụng tài liệu đó, người sử dụng có trách nhiệm xin phép bên thứ ba và chịu mọikhiếu nại về vi phạm.Không được sử dụng logo, nhận dạng trực quan hoặc ảnh bìa của OECD mà không có sự cho phép rõ ràng hoặc đề nghị OECD xác nhận việc sử dụng ấn phẩm.Mọi tranh chấp phát sinh theo giấy phép này sẽ được giải quyết bằng trọng tài theo Quy tắc trọng tài của Tòa trọng tài thường trực (PCA) năm 2012. Trụ sở trọng tài tại Paris (Pháp).Số lượng trọng tài sẽ là một. BỘNGUYÊN TẮC QUẢN TRỊCÔNG TY G20/OECD© OECD 2024Lời nói đầuBộNguyên tắc Quản trịCông ty G20/OECDcung cấp hướng dẫn đểgiúp các nhà hoạch định chính sáchđánh giá và cải thiện khuôn khổpháp lý, quy định và thểchếvềquản trịcông ty nhằm hỗtrợcải thiện niềmtin và sựminh bạch của thịtrường, hiệu quảkinh tế, tăng trưởng bền vững vàổn định tàichính.Làtài liệu tham chiếu chuẩn quốc tếvềquản trịcông ty tốt,BộNguyên tắccó phạm vi tiếp cận toàn cầu vàphản ánhkinh nghiệmvàtham vọngcủanhiều quốc gia vớicáchệthống pháp lý khác nhau vàởcác giaiđoạnphát triển khác nhau.BộNguyên tắccũng là một trongcácTiêu chuẩn Then chốt cho Hệthống Tàichính Vững mạnhcủa Hội đồngỔn định Tài chính.BộNguyên tắcsửa đổi này là kết quảcông việc trong 18 tháng. Những thay đổi này phản ánh mong muốnmạnh mẽcủa tất cảcác Thành viênOECD và G20 làBộNguyên tắccung cấp được hướng dẫn vềbền vữngvà năng lực chống chịu của các công ty, đồng thời giúp các công ty quản lý rủi ro môi trường và xã hội, nắmvững vềcông bốthông tin, vai trò và quyền của cổđông cũng như các bên có quyềnlợi liên quan và tráchnhiệm của Hội đồng Quản trịcông ty.Trước tiên,BộNguyên tắcgiúp các công ty cải thiện khảnăng tiếp cận tài chính, đặc biệt từcác thịtrườngvốn. Nhờđó,BộNguyên tắcthúc đẩy đầu tư, đổi mới sáng tạo, tăng trưởng năng suất, vàthúc đẩy sựnăngđộng kinh tếrộng rãi hơn.Thứhai,BộNguyên tắccung cấp một khuôn khổđểbảo vệnhà đầu tư, bao gồm các hộgia đình sửdụngtiền tiết kiệm đểđầu tư. Một cơ cấu quy trình chính thức nhằm thúc đẩy sựminh bạch và trách nhiệm giảitrìnhcủa các thành viên Hội đồng Quản trịvà thành viên Ban Điều hành đối với cổđông sẽgiúp xây dựngniềm tin trên thịtrường.Thứba,BộNguyên tắchỗtrợsựbền vững và năng lực chống chịu của các công ty, từđó góp phần xâydựng sựbền vững và năng lực chống chịu của nền kinh tếnói chung.Mục tiêu củaBộNguyên tắclà giúp cải thiện khảnăng tiếp cận thịtrường tài chính của các công ty trongmột môi trường mà kỳvọng của nhà đầu tư ngày càng tăng và giúp hỗtrợniềm tin của nhà đầu tư trên cơsởthông tinthịtrường minh bạch hơn và tăng cường các quyền của nhà đầu tư.BộNguyên tắcsẽgiúp đềcập vai trò ngày càng tăng của các nhà đầu tư tổ