国际足联和平基金条例

TABLE OF CONTENTS 1.Scope of application4 2.Eligibility4 5.1Application for funding5.2Review and approval of application5.3Decision, release of funds and use of funding | Funding contract 6.Obligations of beneficiaries | Financial reporting | Statutory audit 7.Payments 8.Organisation8.1Steering Committee8.2FIFA general secretariat and third-party service provider8.3Statutory auditor and FIFA central review auditor 9.Matters not provided for 14 10.Authoritative version 1.SCOPE OF APPLICATION Through the FIFA Peace Fund (the “Fund”), FIFA may provide worldwide financial supportfor the recovery and reconstruction of football and other related sports infrastructure The scope of application of the Fund will primarily focus on rebuilding footballinfrastructure, relaunching football activities and contributing to capacity-building. The Fund will be open to third-party contributions (i.e. financial participation from partiesother than FIFA). These Regulations shall also apply to the funding provided by these 2.ELIGIBILITY 1.FIFA’s Member Associations, as well as international/regional organisations,other public entities and non-governmental organisations are eligible to apply 2.For the avoidance of doubt, there is no legal guarantee, nor any entitlement, for 3.FIFA’S DUTIES 1.FIFA shall be attentive and available to assist beneficiaries, particularly in theimplementation of the Fund, in order to ensure that the Fund responds to the 2.This may include, as a duty of the FIFA general secretariat, developingstandard-form templates and checklists of requested documents and issuingwritten guidelines, such as guidelines on permitted uses of funds and, where 3.FIFA shall be objective, impartial and transparent in its management of the 1.Subject to compliance with these Regulations and any other applicableregulations and decisions of FIFA, applicants may receive financial support 2.Any funding shall only be used for the purposes set out in article 5.1paragraph1 5.APPLICATION FOR FUNDING | PROCEDURE 5.1Application for funding 1.Applicants may request funding for the recovery and reconstruction ofdamaged and destroyed football and other related sports infrastructure locatedin territories emerging from conflict. Applications may also be made for funding As a general rule, funds shall be used by the beneficiaries strictly, exclusively 2.Applications for funding shall be sent to the FIFA general secretariat and shall a)A completed and duly signed application form, as provided by the FIFAgeneral secretariat, which, where applicable, shall include a preliminaryschedule and details of the applicant’s recovery and reconstruction b)A letter signed by the relevant parties from the applicant, summarising c)A budget proposal, including a list of other sources of funding (e.g.the relevant confederation, government or local funding, funding from d)For funding applications that relate to the recovery and reconstruction offootball and other related sports infrastructure that has been damaged –A description of the conflict and related events–A description of the damage–Images of the damaged infrastructure –The current situation –A detailed timetable of the project work –An assessment of the damage described and associated costs(including a full breakdown) either performed by an independentexternal party (consultant) or based on recent quotations–The requested funding/budget with a detailed breakdown in the localcurrency and in USD–Proposed milestone payments and the rationale behind each one–Signed minutes of the applicant’s Executive Committee or equivalentbody approving the project and the budget proposed e)For funding applications that relate to the relaunching of football activitiesand contributing to capacity-building as well as for activities to be linked –A description of the conflict and related events–A description of the project–The current situation–A detailed timetable of the project work 3.Where an applicant is not a FIFA Member Association, they shall commit, inthe application for funding, to comply at all times with these Regulations and 4.If a beneficiary intends to use funding from the Fund for the wider footballcommunity or to make it available to that community, i.e. to cover or address therecovery and reconstruction of football and other related sports infrastructurethat has been damaged or destroyed by conflict in the wider football communityin the beneficiary’s jurisdiction or region as well as to cover or address the 5.The granting of funding by a beneficiary to, or for the benefit of, a Subsequent 5.2Review and approval of application 1.Upon receipt of a valid application for funding, the FIFA general secretariat shall 2.The FIFA general secretariat may at any time request that applicants submitadditional information and documentation, including, where applicable,appropriate evidence documenting the relevant damaged or destroyedfootball and other sports infrastructure in thei