第 1889 号通函 _ 对《国际足联章程》 ， 《章程适用条例》和《国会章程》的修正案

第1889号通函苏黎世，2024年6月7日 《国际足联章程》、《章程适用条例》和《国会章程》修正案 亲爱的先生或女士， 74th2024年5月17日在曼谷举行的FIFA大会批准了对FIFA章程，章程适用条例和大会常规的修正案，并根据第1882号通函与成员协会共享。 这些修正案符合国际足联的总体战略目标，确保国际足联的总体监管框架保持相关性，并适应全球比赛中不断变化的环境，并总体上旨在保护未来足球的最佳利益。 这些修正案载于随附的《国际足联章程》，《章程适用条例》和《国会章程》（2024年5月版）。 生效 新版本的国际足联章程将于2024年7月16日生效(在74thFIFA大会），并将在legal.fifa.com和2024年版的FIFA法律手册中提供。 我们感谢您注意上述内容，如果您在这方面有任何疑问，请随时联系监管治理和合规主管HéctorNavarroReal，网址：legal@fifa.org。 国际足球联合会 你忠实的， 国际足球协会 MattiasGrafström秘书长 条款：国际足联章程，适用国会章程和章程（2024年5月版） cc: - FIFA理事会 -邦联-ECA-FIFPRO-世界联盟协会 FIFA状态 RegulationsGoverning法规的适用 国会的常规命令 2024年5月EDITION TABLEOFCONTENTS Definitions 8 FIFA状态10 I.一般规定11 1.名称和总部112.目标113.人权124.不歧视、平等和中立125.促进友好关系126.玩家127.游戏法则138.机构、官员和其他人的行为139.官方语言13 II.成员14 10.接纳、停职和驱逐1411.Admission 1412.申请的请求和程序1513.会员协会的权利1514.会员协会的义务1615.会员协会章程1716.悬架1817.驱逐1818.辞职1919.成员协会及其机构的独立性1920.俱乐部、联赛和其他俱乐部团体的地位20 国际足球协会主席：Gianni Infantino秘书长：Mattias Grafstr ö m地址: FIFA III.名誉主席，名誉主席副主席兼名誉会员21 FIFA-Strasse20P.O.Box8044苏黎世瑞士 21.名誉主席、名誉副主席、名誉会员21 电话：+ 41 (0) 43 222 7777网站：FIFA. com 六.年度会员协会会议42 定义 15.球员:任何获得协会许可的足球运动员。 13.官员：任何董事会成员（包括理事会成员），委员会成员，裁判和助理裁判，教练，教练和任何其他负责FIFA，联合会，会员协会，联盟或俱乐部的技术，医疗和行政事务的人员以及有义务遵守FIFA章程的所有其他人员（球员，足球经纪人和比赛经纪人除外）。 I.一般规定 名称和总部 1.国际足球联合会（FIFA）是一个协会根据《瑞士民法典》第60条。 (h)规范、发展和推广所有其他形式的足球，如五人制足球、沙滩足球和足球电竞比赛。 7.游戏规则 3.人权 国际足联致力于尊重所有国际公认的人权，并将努力促进对这些权利的保护。 1.Each member association shall playing association football in compliance with the Laws of theGame issued by The IFAB. Only the IFAB may lay down and change the Laws of the Game. 2.IFAB的成员是FIFA和四个英国协会。 4.不歧视、平等和中立 3.IFAB的组织、职责和责任受IFAB章程的约束。 1.严格禁止基于种族、肤色、族裔、民族或社会出身、性别、残疾、语言、宗教、政治见解或任何其他见解、财富、出生或任何其他身份、性取向或任何其他原因对一个国家、私人或群体进行任何形式的歧视，并可处以停职或驱逐。 4.每个成员协会应根据理事会发布的游戏五人制足球法进行五人制足球。 5.每个成员协会应根据理事会发布的比赛沙滩足球法进行沙滩足球。 2.FIFA在政治和宗教问题上保持中立。可能会有例外关于受国际足联法定目标影响的事项。 8.机构、官员和其他人的行为 5.促进友好关系 1.所有机构和官员必须遵守章程、条例、决定和守则国际足联在他们的活动中的道德。2.根据《章程适用条例》第3条的规定，在特殊情况下，理事会可与相关联合会协商，将成员协会的执行机构免职，并在特定时期内由正常化委员会取代。3.参与足球比赛的每个人和组织都有义务遵守国际足联的章程和规定以及公平竞争的原则。 1.国际足联将促进友好关系：(a)成员协会、联合会、俱乐部、官员之间和玩家；以及(b)在社会上实现人道主义目标。 2.国际足联应提供必要的体制手段，以解决成员协会，联合会，俱乐部，官员和球员之间可能发生的任何争端。 9.官方语言 1.阿拉伯语，英语，法语，德语，葡萄牙语，俄语和西班牙语是FIFA的官方语言。会议记录，官方信函，法规，决定和公告以英文，法文和西班牙文发布，并在必要时以阿拉伯文，德文，俄文和/或葡萄牙文发布。如果措辞有任何分歧，英文文本应具有权威性。会员协会负责翻译成其国家/地区的语言。 6.玩家 理事会应规范球员的地位和转会规定，以及与这些事项有关的问题，特别是俱乐部鼓励球员训练和不时以特别条例的形式保护代表队。 2.在大会上，合格的口译员应翻译成国际足联的官方语言。如果代表们确保由合格的口译员将其翻译成国际足联的官方语言之一，则可以用母语发言。 FIFA章程 12.申请请求和程序 II.会籍 1.理事会应要求国会承认或不承认一个协会。协会可以陈述向国会申请的理由。 2.新的会员协会一旦被接纳，就应获得会员权利和义务。其代表有资格投票并立即当选。 10.入境、停职和驱逐国会应仅根据理事会的建议决定是否接纳，中止或驱逐会员协会。 会员协会的权利 11.Admission 1.根据下文第5段,每个国家只有一个协会被视为会员协会。2.仅当协会当前是联盟的成员时，才允许成员资格。理事会可就接纳程序发布条例。3.任何希望成为会员协会的协会应以书面形式向国际足联总秘书处提出申请。4.协会的合法有效章程应与会员申请书一起附上，并应包含以下强制性规定：(a)始终遵守国际足联和相关联盟的章程、条例和决定；(b)遵守现行的游戏规则；(c)根据本章程的规定，承认体育仲裁法院(CAS)。5.四个英国协会中的每一个都应被视为国际足联的独立成员协会。6.本条不影响现有会员协会的地位。 15.会员协会章程 14.会员协会的义务 1.会员协会有以下义务： 16.悬架 18.辞职 1.会员协会可以从一个日历年结束之日起从国际足联辞职。辞职通知必须在日历年结束前六个月内到达总秘书处，并通过挂号信发送给总秘书处。 1.国会可以仅应理事会的要求暂停会员协会。尽管有上述规定，理事会可以不经国会表决，立即暂停严重违反其义务的成员协会。理事会批准的暂停应在下届大会之前有效，除非理事会在该大会之前撤销了这种暂停。 2.在希望辞职的会员协会有辞职之前，辞职是无效的履行了对国际足联和其他成员协会的财政义务。 2.国会暂停会员协会需要出席并有资格投票的会员协会的四分之三多数。大会或理事会暂停会员协会，应在下届大会上以出席并有资格投票的会员协会的四分之三多数确认。如果未得到确认，该暂停应自动解除。 19.成员协会及其机构的独立性 3.被停职的会员协会不得行使其任何会员权利。其他会员协会不得与被停职的会员协会进行体育接触。纪律委员会可以施加进一步的制裁。 1.每个成员协会应独立管理其事务，不受第三方的不当影响。2.成员协会的机构应在该协会中选举或任命。成员协会的章程应规定民主程序，以保证选举或任命的完全独立性。3.任何未按照第2款的规定选举或任命的成员协会机构，即使是临时的，也不应得到国际足联的认可。4.未按照第2款选举或任命的机构通过的决定不应得到国际足联的认可。 二.成员 17.驱逐 1.只有在下列情况下，国会才能应理事会的要求驱逐会员协会： 20.俱乐部、联赛和其他俱乐部团体的地位 III.尊敬的总统,荣誉副总统和荣誉成员 1.会员协会所属的俱乐部、联盟或任何其他团体应隶属于该会员协会并得到该会员协会的认可。会员协会的章程应界定这些团体的权力范围和权利和义务。这些团体的章程和条例应由会员协会批准。 2.每个会员协会应确保其附属俱乐部可以独立于任何外部机构就与会员有关的任何事项作出所有决定。无论附属俱乐部的公司结构如何，这项义务都适用。在任何情况下，会员协会应确保自然人或法人（包括控股公司和子公司）均不以任何方式（特别是通过多数股权、多数表决权、董事会多数席位或任何其他形式的经济依赖或控制等方式行使控制权。)每当任何比赛或比赛的完整性可能受到威胁时，就会超过一个俱乐部。 21.名誉会长、名誉副会长、名誉会员 IV.CONFEDERATIONS (g)根据国际足联的建议，授予申请会员资格的协会临时会员身份。这种地位应赋予协会参加联合会竞赛和会议的权利。临时成员的任何其他权利和义务应由联合会的章程和条例规定。临时成员不得参加FIFA决赛；。 22.邦联 通过协商会议，积极和建设性地培养与国际足联的关系与合作，以促进比赛的发展，并讨论和解决与联合会和国际足联利益有关的任何问题； 1.属于同一大陆的成员协会组成了以下联盟，得到了国际足联的认可： (a)Confederaci ó n Sudamericana de F ú tbol - CONMEBOL(b)亚洲足球联合会- AFC(c)欧洲足球联盟- UEFA(d)非洲足球联合会- CAF(e)北美，中美洲和加勒比海协会足球联合会-Concacaf(f)大洋洲足球联合会- OFC 四.邦联 理事会可以通过与一个或多个（或所有）联盟或联盟的协议，将其他职责或权力下放给该联盟或联盟。 3.每个联合会都有以下权利和义务： 5.不时修订的联盟章程和条例应通知国际足联。 23.邦联章程 V.组织 联盟的章程必须遵守善政的原则，并且应特别至少包含与以下事项有关的规定： A.CONGRESS 25.国会 27.国际足联主席、理事会和主席、副主席和成员的候选人治理、审计和合规委员会和司法机构 1.只有会员协会可以提议担任国际足联主席一职。国际足联主席的候选人资格只有在得到至少五个成员协会的支持时才有效。会员协会必须在大会开始前至少四个月以书面形式通知国际足联总秘书处国际足联主席的候选人资格，以及至少五个会员协会的支持声明。国际足联主席的候选人应在协会足球中发挥积极作用（例如Procedre作为国际足联、联盟或协会等内的球员或官员。)在被提名为候选人之前的过去五年中的两年，并且必须通过审查委员会根据国际足联治理条例进行的资格审查。 2.总秘书处应在大会召开日期前至少一个月将国际足联主席职位的拟议候选人姓名通知各成员协会。 26.投票、代表、观察员 28.普通国会议程 3.除下文第4段另有规定外，只有会员协会才可提出候选人资格对于安理会。有关联合会应在举行上述选举的各联合会代表大会开始前至少三个月收到成员协会提议的理事会候选人。各联盟应在三个月期限届满后的五天内，将提交给它们的所有候选人以书面形式通知国际足联总秘书处。联合会还应向国际足联提供及时提交候选人的证据。每个成员协会只能向理事会成员提交一份提案。如果一个成员协会为一个以上的候选人提出建议，其提出的所有建议应被视为无效。会员协会只能提出隶属于其联盟的候选人。 1.秘书长应根据理事会和会员协会的建议起草议程。会员协会希望向大会提交的任何建议应在大会召开之日前至少两个月以书面形式送交总秘书处，并作出简短解释。 6.总统候选人期间应遵守的条件和国