Sajan, Inc. 是一家提供语言翻译服务和科技解决方案的公司,主要服务于科技、消费品、医疗和生命科学、金融服务、制造业、政府和零售等行业。公司总部位于美国威斯康星州 River Falls,并在爱尔兰、西班牙、新加坡和巴西设有全球语言服务中心。
公司业务主要包括语言翻译服务和专业咨询服务,其中翻译服务利用其专有翻译管理系统 Transplicity,提供全面的客户语言翻译需求解决方案。专业服务包括技术咨询和项目管理等。
财务状况方面,2013 年上半年公司实现净收入 163,000 美元,较 2012 年同期扭亏为盈。主要原因是收入增长和成本控制。收入增长主要来自现有客户项目增加和新客户开发。成本控制主要来自内部软件开发的维护成本降低和员工招聘费用的减少。
公司主要风险包括:全球多语言内容交付行业的增长速度、有效管理增长的能力、缺乏对现有或新解决方案的接受度、持续增加客户数量或从经常性收入客户中获得更多收入的能力、国际市场持续的经济疲软和企业全球化支出的限制、有效开发新解决方案并与竞争对手的解决方案竞争的能力、互联网和通过互联网进行的商业活动监管增加的风险、识别有吸引力的收购机会、成功谈判收购条款和有效整合任何收购公司或业务的能力、获得资本的能力、进行国际贸易的风险,包括外汇汇率波动、外国政府政策或法规的变化、更长的付款周期、贸易限制、我们在可能增加业务的国外国家的经济或政治不稳定以及知识产权保护减少的风险、增加销售和营销、研发或其他关键人员的能力、作为一家公众公司运营并遵守相关披露和其他要求的能力,以及其他风险因素。
公司的主要资金来源是运营产生的资金,并获得了硅谷银行的 2013 年信贷额度,用于支持业务运营、软件开发、持续的销售和营销活动、翻译管理系统的改进以及适当的收购。