HAVAL哈佛汽车品牌手册
ᡝ ᑨ Ͱ Υ ᧢ ᑨ ౘ ႌ༆ ᧢ Ұ ᧣ ᛁ Օ ᤒ ᬆ ᧢ শ ӄ ༆ ဝ Ͱ Υ ᒶੑ ᰽ ᑨ ᆪ ࡖ У ౦ ܛଓ ጓФ ᑨ ᡞ ᧢ ఎ Ұ қ ᛪ ᑨ ໂ 4 6 7 ˍࠛቪ ᡥ ˠ ڗ ࣔ ࡖФ း ಟ ঌ ҍ ژಟ ঌ ᄓ ࠀФ ቐ ಟ ঌ భ ࠾ Ηႂ ᝄ ᔾಟ ঌ ˊ 4 - 0 ( " / ፁ Օֿྪᐘ Օ Ηႂ ᝄ Ҁֿྪᐘ ՙ Ηႂ ᝄ Ҁઈీ ዦ ಟ ঌ Ηႂ ԝ Ҁಟ ঌ ڣᓭ ᬆ ˆ ᄓ Ηႂ ᝄ ᔾಟ ঌ ᄓ᩻ ឱ ऍႂ "! " # $ %& ' ( 'ྪֿಟ ঌ ֻऴಖঃ᧖˧Ὁ ੑ͌ଗѬăᑨໂ467ˍࠛĄᄓФֿྪࠉὄࣼᤒᛪֿྪಟঌཀྵǖ ăധԇĄ͈ ᒶི ႀঠற˧ా ໂὄ͈ ˠڗͥ ఎਯ˧ઈᓱὄឃᝩ༰ਟౘໂ̏൮ǖăധԇĄΣ᭮Юፐ౧ᏴፁՕὄ்ᣢǕధ᰽ὄˊᑨໂႀঠǕဠνǕᓵᑨᄓྻ०᰽घչՕǖׄऽФֿྪ ಟឋ͈ˉଓጓ˱ӂὄ՝੨ࣺኮฦǕఎᑨǕቐ̝ᛁਟᏴᣊԴǖ ಖគࠠਓὉ ᬍଊጊἻழᑟູ̽ᄊషѹழ ͆ᛴׄऽֿྪ᭰ ՝Фᄓᑨໂ͆ὄ͈ऱஓޗঠ֠҂ઈీὄ͈҂ֿ̠֠లҵὄાઞ़֠ᮠ͆ǖ njԻηᠻࠀЛnjሷ߷Ἳࠀሷڍڲ ͆ᛴׄऽֿྪֿ̠ˀᄓࠀФǕቀࠉǕՄπᡄǖ വڱथἻ᫂ۢeಈࣱԼथֶܳዝ ͆ᛴׄऽֿྪ ႉ൚ࣺՅੳὄܼ˝ֿዦᣅە੧౧मὄᡥፃѵႂᄓˉڭఉ֠ႀாहǖ ᄱͧСၷἻˁழˇ̽ၹਗ਼ੇ˞నԤ ͆ᛴׄऽˊႂ˧ఱԭὄˉᄺ̒̉ ὄЬᡣᇴ̝ὄЪқᤒǖ ˧νឆಟঌኗۼా ᮓᄵДጒᄓై ޘশˊឋ҈শὄڣᄺ̒ፁՕऍႂ ὄऍνૐˀࠉᄓቐЫጐὄᥡЛॗ ঠˆᄓᄺ̒эቓǖ ಟঌΗႂᔾړὀԈҎֿὁ ಟঌభ࠾Ηႂ࠳ࡐ˧NNὄኗඔஓ݁ὄభ࠳ࡐ݁ˉϫᬖҍ భ࠾Ηႂ ᝄᔾՄ͈ ಟঌᥡЛᤈ࠳ࡐ࠾ঠˇᄓ௶ᇱ֠ԈҎѬအፐ౧ዮᤕ֠᩻ ǖԈҎ ֿ֠ߣऍႂ ˠᄓಟঌ̏࠾ݩ੧ᇱὄژݩᇱὄࡢ ݁ᄓஓ࠳ࡐˉ ֠࠳ࡐ࠾భឨ࠳ࡐὄಟঌ࠻ᬻ͈ᝬǖ ตğ˚ ཻ ᝄ ᔾ Ηႂ ὄ ˉ ॳ͈͓ ; ா ह ᧡ ፔ ҍ χǖ )"7"-ಟঌˊЮֿ̾ྪಟঌᐘՕΗႂᝄᔾὄڣ൮ឃࠉݧඔΜǕǕ᮱ᓭὄˉՄᬭਜధǖ )"7"-ˊЮֿ̾ྪᐘՙὄಟঌՕΗႂᝄᔾὄڣ൮ឃݧࠉඔΜǕǕ᮱ᓭὄˉՄᬭਜధǖ ᧦̏ಟїᓭڣऍႂᤈሷˠᄓྻൽປԴॗहὄྻҍࠉ͈ˇᓭᬆᝄᔾὄࠍᬎᤋႂˠឹ˚ాᮏᝄᔾᛪὄᥡЛᝆᝉຒ̆ǖ ಟঌˉऍᜋχດҴὄˉऍ͈͓ ;ாहధಟঌǖ᮱ᓭ֠ፁऍΣ̹ాப͑ˠ੧ᇱǖ ྪֿᓭ ᝄ ᔾᣢ ҹ ᓭ ᝄ ᔾऍႂ ᇱ ਜӶ ᓭ ປ Դ ᓭປ Դ ᓭ ऍႂ ᇱ ਜ ὀ͈ ப ҂ ˧ Μ ὁ #! " # $ %9 ' & ' "ྪֿᓭ ग़ *2:196@6;09641;434/<=:;6@6;09641 ׄऽ༯ 3(#$.:, ҂ዾᒺఎᑨФး 1"/50/&$ ҂Դ᭲Фးࣔࡖ ᧡౧Фးᑨໂఎᑨ467̠˓ࡖǖ҂Դ᭲ࡌዾᒺֿ᠘ὄăׄऽ༯ĄቀϭᏴៅˉѡὄ०҂ᝆ᧢ˊ႞ࣔࡖǖׄ ᮱ᓭֿڣྪ ጒˠᡚᅕᒹЫ᧡ᄓ΄ႂǖឃࠉ̉ᝆᝉᓭៅὄࣼయҹ̏ڣᮓᄵᄓ੧యᝆᝉͥᤃˠ҂ˀሡᤕਟǖ ऽ༯Մಳ૿ࠍᬎऍႂᏴឃᎿᤲघὄᤩႂᤲϢᔾړ˧ὒǕǕǕǕǕǕǕǖ ྪֿ᮱ᓭయҹ̹̏ ᝃᏱиঀຐױܴ᧑ֿ࠴ྪ ˝শᄓЪᲧˊঃǖֿྪ ᮱ᓭՄױᡚᄓຬషὄࡢအֿྪ ᄓҰˊঠघǖ ᡝᑨᗹ 1"/50/&$3(#$.:, ଓጓ்႖ᡝᑨ఼ౘ ଓጓ்႖ᡝᑨཀྵ ᮱ᓭֿڣྪ ጒˠᡚᅕᒹЫ᧡ᄓ΄ႂǖឃࠉ̉ᝆᝉᓭៅὄࣼయҹ̏ڣᮓᄵᄓ੧యᝆᝉͥᤃˠ҂ˀሡᤕਟǖ ྪֿཀྵăᑨໂĄФࠉǖăᡝᑨᗹĄໂ̏ ᒶི ႖ᄓ݂ ቐˊ๛ษὄ०ѕฦǕߺ᭫Ǖවˊ்႖ǖ ྪֿ᮱ᓭయҹ̹̏ ᝃᏱиঀຐױܴ᧑ֿ࠴ྪ ˝শᄓЪᲧˊঃǖֿྪ ᮱ᓭՄױᡚᄓຬషὄࡢအֿྪ ᄓҰˊঠघǖ కਜൊ 1"/50/&$3(#$.:, ႂЫটឝਜహ३ ̍ጨᣢҹᓭ Ыตႂˉ᠐హ३ ͈ᡥႂ᭓හ˧͓࣋ὄ͈ૐ፧ᡝᡞహ३˧ᄵಟǖăకਜൊĄໂ̏ׄऽֿྪ࠴ႂᄓឝਜˊЫটὄ०ׄऽֿྪˊႂЪ৺ǕЪ҂ǕЪ̣ὄڣႂᤋᗂˠࠍအֿྪ்ᬖႀ᫋ǖ ᮱ᓭֿڣྪ ጒˠᡚᅕᒹЫ᧡ᄓ΄ႂǖឃࠉ̉ᝆᝉᓭៅὄࣼయҹ̏ڣᮓᄵᄓ੧యᝆᝉͥᤃˠ҂ˀሡᤕਟǖ ྪֿ᮱ᓭయҹ̹̏ ᝃᏱиঀຐױܴ᧑ֿ࠴ྪ ˝শᄓЪᲧˊঃǖֿྪ ᮱ᓭՄױᡚᄓຬషὄࡢအֿྪ ᄓҰˊঠघǖ ᄐᓭˊׄऽ༯୍ᦪΗႂ΄˧ᑉఉᓭὀᄐᓭˊ༯ᓭඔΜՄಳ૿᭓ៅநὁὄᡝᑨᗹ΄˧ཋ፹Ηႂὄకਜൊ΄˧ଫᇱዦ᮱ᓭΗႂὄژྨΗႂऍឨՕֿྪៅশǖ ປԴᓭՄ͈ధݧᄓͽအሢઈਟ֠ᑨໂਟὄ˨ႂ̏ப҂ֿ̠֠ጼˆͥ୰ǖ ྪֿˠ ப ߣͽֿྪᔷ ப ߣ ͽͥ୰ ߣ ͽͥ୰ܵႂ ߣ ͽᣅ ߣ ە ͽᣅྪ ߣͽ ऍႂͥ୰ ߣͽ ᇱ ਜ ྪֿႂ̏ߣಟїەǕᣅ ྪֿˠபߣͽႂֿ̏ྪࠑͥ൭हڭՕǕᣅەಟїߣǖ ڣᇁֿྪ ߣͽᄓநͽەඔΜǕጼይፃǕቐመኗᄺ̒ЫጐǖˉՄᬭਜҸὄ᭓˚ࠀᜒಟїΗႂǖֿྪˠபߣͽᦪᓭˊಟঌᦪᓭνૐˀᒺǖ ˨ႂ̏ᣅەՙሯ˨ͽὄЮ൜Մᤋႂ̏ப҂ឃᝩˠ ይͽ ˨ႂ̏ᑨໂᣅەՙሯ˨ͽ֠Ю̾ᣅەՙሯ՚፹ὄЮ൜Մᤋႂ̏ப҂ឃᝩˠ ፃͽ ྪֿᔷபߣͽႂֿ̏ྪ ࠑͥ൭हڭՕǕᣅەಟїߣ͈Ԭப҂ឃᝩǖ ڣᇁֿྪ ߣͽᄓநͽەඔΜǕጼይፃǕቐመኗᄺ̒ЫጐǖˉՄᬭਜҸὄ᭓˚ࠀᜒಟїΗႂǖֿྪˠபߣͽᦪᓭˊಟঌᦪᓭνૐˀᒺǖ ڣᇁᣅەՙሯߣͽᄓநͽەඔΜǕጼይፃǕቐመኗᄺ̒ЫጐǖˉՄᬭਜҸὄ᭓˚ࠀᜒಟїΗႂǖᣅەՙሯߣͽᦪᓭˊಟঌᦪᓭνૐˀᒺǖ ڣᇁᣅەՙሯߣͽᄓநͽەඔΜǕጼይፃǕቐመኗᄺ̒ЫጐǖˉՄᬭਜҸὄ᭓˚ࠀᜒಟїΗႂǖᣅەՙሯߣͽᦪᓭˊಟঌᦪᓭνૐˀᒺǖ ˧ÿ") 7"-ֿྪ ᝆᝉឋ҈ጐᄓߣͽऍႂὄڣͥ୰ྶறᄓ҂ਜԬπˠὀӓૃͷˉᬖ̏ὒߣዦǕܺዦǕࣺ᭰ዦǕᝆᮩዦὁὄႂˠᔷபͥ୰ߣͽᄓˊܵΗႂᝄᔾїҀǖ ˧ÿ") 7"-ֿྪ ᝆᝉឋ҈ጐᄓߣͽऍႂὄڣͥ୰ྶறᄓ҂ਜԬπˠὀӓૃͷˉᬖ̏ὒߣዦǕܺዦǕࣺ᭰ዦǕᝆᮩዦὁὄႂˠᔷபಟїߣͽᄓˊܵΗႂᝄᔾїҀǖ " 6 9 * - * " 3 :' * ( 6 3 &ᣢ ҹ ژॗ ᣢ ᐥ ژॗ Ηႂ ᝄ ᔾᣢ ҹ ژॗ ᄓ ऍႂ ᣢҹژॗ௰ֿྪͥ ୰ˠˉՄᎮᄓˀᦓѵὄՄ͈ܢҴಟঌኗ7*ឃᝩˠЮ̾ጒࠍڣᬎऍႂˠᄓᤩႂᔾړὄࡈЮڣͥ୰̷ˠՄ͈ˡࠦநͽиࠝǕोӚֿྪॗ ǖᣢҹژॗᄓ᮱ᓭ᤹ႂ͖˓ಟїᓭ֠ᣢҹᓭǖ ᣢҹژॗ௰ֿྪͥ ୰ˠˉՄᎮᄓˀᦓѵὄՄ͈ܢҴಟঌኗ7*ឃᝩˠЮ̾ጒࠍڣᬎऍႂˠᄓᤩႂᔾړὄࡈЮڣͥ୰̷ˠՄ͈ˡࠦநͽиࠝǕोӚֿྪॗ ǖᣢҹژॗᄓ᮱ᓭ᤹ႂ͖˓ಟїᓭ֠ᣢҹᓭǖ ᣢҹژॗ௰ֿྪͥ ୰ˠˉՄᎮᄓˀᦓѵὄՄ͈ܢҴಟঌኗ7*ឃᝩˠЮ̾ጒࠍڣᬎऍႂˠᄓᤩႂᔾړὄࡈЮڣͥ୰̷ˠՄ͈ˡࠦநͽиࠝǕोӚֿྪॗ ǖᣢҹژॗᄓ᮱ᓭ᤹ႂ͖˓ಟїᓭ֠ᣢҹᓭǖ ᣢҹژॗ௰ֿྪͥ ୰ˠˉՄᎮᄓˀᦓѵὄՄ͈ܢҴಟঌኗ7*ឃᝩˠЮ̾ጒࠍڣᬎऍႂˠᄓᤩႂᔾړὄࡈЮڣͥ୰̷ˠՄ͈ˡࠦநͽиࠝǕोӚֿྪॗ ǖᣢҹژॗᄓ᮱ᓭ᤹ႂ͖˓ಟїᓭ֠ᣢҹᓭǖ ᣢҹژॗ௰ֿྪͥ ୰ˠˉՄᎮᄓˀᦓѵὄՄ͈ܢҴಟঌኗ7*ឃᝩˠЮ̾ጒࠍڣᬎऍႂˠᄓᤩႂᔾړὄࡈЮڣͥ୰̷ˠՄ͈ˡࠦநͽиࠝǕोӚֿྪॗ ǖᣢҹژॗᄓ᮱ᓭ᤹ႂ͖˓ಟїᓭ֠ᣢҹᓭǖ ႐᭰ ۼా Д ጒ๛ ચ ˊే ঌ ീྩ ᝄ ᔾ ๛ ચ ˊే ঌ ീྩ ᝄ ᔾ ڭˊ ڪᨪ ቬ ๛ ચ ቫྩ ᝄ ᔾႌೢ ๛ ચ ቫྩ ᝄ ᔾ ࡢ౿ ᝄ ᔾЦ̝ ቬ ๛ ચ ᝄ ᔾᥔ ๛ ચ ᝄ ᔾ ! " # $ % ! % & ' # (# $ ) * " ! % + % ' ,' & " - +ͥं ր ᝄ ᔾ ˨ಟᮮǕҧಟᮮǕᬍҴπǕܵตபߣˠǕᔷபߣͽᝄᔾ ˨ಟᮮǕҧಟᮮǕᬍҴπඔΜᝄᔾ 㘪⎽ᬣА݈ݺ㵹ᮗᡫ˗ڎᤪ᳘Лု᭰՝Фᄓᑨໂ͆ὄ͈ऱஓޗঠ֠҂ઈీὄ͈҂ֿ̠֠లҵὄાઞ़֠ᮠ͆ǖ˨ᮮߣՋQUૺኴඔΜՋߣᬎࠍQUQUQUҧಟᮮߣՋQUиபߣՋQU ̍፮ᆓΗႂᝄᔾ ̍፮ᆓΗႂᝄᔾ /FXFOFSHZ467FYQFSU-FBEJOH$IJOBJOHMPCBMDPNQFUJUJPO'BDJOHUIFOFXFOFSHZFSB FNCSBDFBOEMFBEUIFOFXFSBXJUIBOPQFOBUUJUVEFBOEJOOPWBUJWFUFDIOPMPHZ JOOPWBUJWFQSPEVDUTBOETFSWJDFT˨ᮮߣՋQUૺኴඔΜՋߣᬎࠍQUQUQUҧಟᮮߣՋQUиபߣՋQU ตਜ̌ᮓ ڣंր႐᭰ˠᄓபߣಱह ˨ಟᮮǕҧಟᮮǕᬍҴπ ὄˠᔷபᄓΗႂংᮕ˚ཻᝄᔾᛪǖߣͽ᮱ᓭಳ૿,7ᄓࠍᬎ৺яៅந᮱ᓭὄ͈νឆπᄓՄឋ҈শǖ̍ ݩ᭓ஓᎿ̍፮ᆓὄऍஓᎿڣ႐᭰Ոˇᝑὄ᮱ᓭ˧ᄐऎᳵᓭǖ࠳ࡐӓծЮᄐᓭᤁᎏὄ᰽घˉᡝᤈMPHP᰽घᄓϏὄ˧νឆପὄ̍፮ᆓᄓ᰽घˉ࠾̏NN ፮ᆓ˧᭭ ংДጒὄݩ᭓Ηႂ ὄऍ˚ཻ ൮ᮏᝄࠉᛪǖमڣፌᩢ ԈҎ๛ચǕЮ̾ ংᄓྻ ൽڭఉˠऍႂǖ '$ % , % ! # (# $ ) * " ! % + % ' ,4 1 & $ * ' * $ " 5 * 0 / ߣ ቴं ր ᝄ ᔾ ႐᭰ ۼా Д ጒ̒ᐘ Ꮃं րሱ Ҹ ቴീྩ ඔ Μ̒ᐘ Ꮃं րሱ Ҹ ቴቫྩ ඔ Μஔ ኟ ዦ ๛ ચӶ ᮓ ஔ ኟ ๛ ચஔ ኟ ዦ ๛ ચ ܼᮓ ஔ ኟ ๛ ચ ˨ಟᮮǕҧಟᮮǕᬍҴπǕܵตபߣˠǕᔷபߣͽᝄᔾ иபὀᬍҴπὁˠபὒா൭Щ̥ጥᳵᔷபԬߣὒா൭Щ̥ጥᳵܵ ตˠபὒா൭Щ̥ጥᳵᔷபԬߣὒா൭Щ̥ጥᳵ 㘪⎽ᬣА݈ݺ㵹ᮗᡫ˗ڎᤪ᳘Лု᭰՝Фᄓᑨໂ͆ὄ͈ऱஓޗঠ֠҂ઈీὄ͈҂ֿ̠֠లҵὄાઞ़֠ᮠ͆ǖ˨ᮮߣՋQUૺኴඔΜՋߣᬎࠍQUQUQUҧಟᮮߣՋQUиபߣՋQU ҧಟᮮᄓߣՋ˧˨ಟᮮߣՋᄓᬍҴπᄓߣՋ˧˨ಟᮮߣՋᄓ /FXFOFSHZ467FYQFSU-FBEJOH$IJOBJOHMPCBMDPNQFUJUJPO'BDJOHUIFOFXFOFSHZFSB FNCSBDFBOEMFBEUIFOFXFSBXJUIBOPQFOBUUJUVEFBOEJOOPWBUJWFUFDIOPMPHZ JOOPWBUJWFQSPEVDUTBOETFSWJDFT˨ᮮߣՋQUૺኴඔΜՋߣᬎࠍQUQUQUҧಟᮮߣՋQUиபߣՋQU ׄऽMPHPǕઈీಟMPHP ตਜ̌ᮓ ᝆᮩ ᝆ ᝉ ԝ Ҁ ፵ᤡᝆᮩ ԝ Ҁ ÿֿ̠ᝆᮩ ԝ Ҁ ÿ̪ྶᝆᮩ ԝ Ҁ ÿ ᓭ ៅᝆᮩ ԝ Ҁ ÿ ڭ ఉᝆᮩ ԝ Ҁ ÿ ᑉ ఉ ᮌ ˶ྻൽ ৺ я ᄓ ю ா हሎ ൬ Ѭ အ ᄓ ৺ я ཻྨᝆ ᝉ ៅ শ ፵ᤡֿྪᝆ ᝉ ᮼ ÿ࣓۫႐᭰ ᇱ ਜֿྪᝆ ᝉ ᮼ ÿ ܺ႐᭰ ᇱ ਜֿྪᝆ ᝉ ᮼ