卡马拉·索布拉尔 “卡卡奥”

球员状态仲裁庭关于教练里卡多·卡马尔·索布拉尔（“Cacau”）的判决

案件概述

在2023年10月10日的判决中，球员状态仲裁庭针对涉及意大利ASD那不勒斯五人足球俱乐部（以下简称“申诉方”）与巴西教练里卡多·卡马尔·索布拉尔（“Cacau”）之间的就业纠纷进行了审理。

主要事实

1. 合同签订：2023年3月30日，申诉方向Cacau提供了为期三个月的“财务协议”，自签字日起至2023年6月27日有效。协议规定Cacau担任“技术协调员”，每月支付费率为10,000欧元，并分三次支付。

2. 奖金条款：合同中提到，如果球队赢得冠军，将有额外奖金。

3. 工作职责：Cacau被要求在ASD那不勒斯足球俱乐部内保持专业行为，并遵守公司为训练和比赛设定的时间表。内部规章制度中还包括其他行为规范。训练和比赛将在位于那不勒斯的Cercola体育中心举行。

4. 伊拉克足协合同：同时，Cacau与伊拉克足协签订了为期两年的五人制足球（Futsal）教练合同，从2023年5月20日起至2025年5月20日止，月薪为10,500美元。

FIFA诉讼程序

• 申诉提交：2023年7月6日，申诉方向FIFA提交了对Cacau和伊拉克足协的索赔，指控其违反合同并无正当理由，要求双方共同赔偿至少10万欧元，并承担纪律处分及诉讼费用。

• 回复与未回应：Cacau仅在FIFA给予的期限到期后提交了回复。伊拉克足协未能提供任何评论。

仲裁庭考量

• 管辖权与适用法律框架：仲裁庭首先确认其具备处理本案的权限。依据2022年10月版《足球仲裁规则》第34条，以及第2条第1款与第23条第1款结合第22条第b点，确认了其处理国际维度的就业纠纷权限。

• 教练身份：仲裁庭认为，尽管Cacau的职位头衔为“技术协调员”，但其合同规定的职责、定义中的教练职责，以及其在伊拉克足协的职务，均表明他实际上从事着教练的工作。

• 伊拉克足协角色：仲裁庭指出，虽然申诉方将伊拉克足协列为被告，但由于现有法规未为教练提供类似第17条第2款的条款，故无法将伊拉克足协视为责任人。

• 实质问题：适用的法规为2023年5月版《球员状态与转会规则》。

判决结论

• 违约认定：Cacau在与申诉方合同期间另签伊拉克足协合同的行为被视为单方面违约。

• 赔偿计算：仲裁庭考虑了申诉方的诉求，基于合同条款和违约情况，要求Cacau向申诉方支付相应的赔偿金。

结论

最终，仲裁庭判定Cacau违约并终止与申诉方的合同，需向申诉方支付相应的赔偿，具体金额需根据合同条款和违约情况计算确定。