(Incorporated in Bermuda with limited liability)(於百慕達註冊成立之有限公司)(Stock Code 股份代號：63）中亞烯谷中期報告Interim Report (Incorporated in Bermuda with limited liability)(於百慕達註冊成立之有限公司)(Stock Code 股份代號：63） 1中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告公司資料 2簡明綜合損益及其他全面收益表 3簡明綜合財務狀況表 4簡明綜合權益變動表 5簡明綜合現金流量表 6簡明綜合財務報表附註 7管理層討論及分析 26一般資料 30目錄 2中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告董事會執行董事黃炳煌先生（主席兼行政總裁）夏萍女士趙巨群先生（副主席）（於二零二一年 四月一日辭任）非執行董事王麗姣女士獨立非執行董事林柏森先生（於二零二一年 六月二十三日退任）段日煌先生王榮芳先生（於二零二一年 六月二十三日獲委任）曹思維先生（於二零二一年 七月二日獲委任）公司秘書黃凱欣女士（於二零二一年 七月一日辭任）梁偉平博士（於二零二一年 七月二日獲委任）核數師中匯安達會計師事務所有限公司公司律師麥振興律師事物所註冊辦事處Clarendon House2 Church StreetHamilton HM 11Bermuda香港主要辦事處香港灣仔港灣道30號新鴻基中心12樓1237-1240室股份過戶登記處MUFG Fund Services (Bermuda) LimitedThe Belvedere Building69 Pitts Bay RoadPembroke HM08Bermuda股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓 1712-1716號鋪上市資料股份代號：63，香港網站www.00063.cn公司資料 3中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告中亞烯谷集團有限公司（「本公司」）董 事 會（「董事會」）公佈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二一年六月三十日止六個月之未經審核簡明綜合中期財務報表，連同截至二零二零年六月三十日止六個月的比較數字如下：截至六月三十日止六個月二零二一年二零二零年附註千港元千港元（未經審核）（未經審核） 收益517,353 6,943銷售成本(1,183)(384) 毛利16,170 6,559其他收入6184 587經營及行政開支(13,810)(10,769) 經營溢利╱（虧損）2,544 (3,623)融資成本7(1,740)(2,903) 除稅前溢利╱（虧損）804 (6,526)所得稅開支8(275)– 期內溢利╱（虧損）9529(6,526) 其他全面收益可能重新分類至損益的項目：換算境外業務而產生的匯兌差額367(5) 期內其他全面收益，除稅後367(5) 本公司擁有人應佔期內全面收益總額896(6,531) 每股盈利╱（虧損）10基本（每股港仙）0.02(0.23) 攤薄（每股港仙）0.02(0.23) 簡明綜合損益及其他全面收益表截至二零二一年六月三十日止六個月 4中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告於二零二一年六月三十日於二零二零年十二月三十一日附註千港元千港元（未經審核）（經審核） 非流動資產物業、廠房及設備122,2312,364使用權資產1,7732,304投資物業392,000392,000於聯營公司之投資13––已抵押銀行存款12,59311,082 408,597407,750 流動資產存貨14446474貿易及其他應收賬項157,4566,622現金及現金等價物5,5022,732 13,4049,828 流動負債貿易及其他應付賬項1685,17781,282即期稅項負債22974租賃負債1,0711,271銀行借貸17160,000160,000 246,477242,627 流動負債淨額(233,073)(232,799) 總資產減流動負債 175,524174,951 非流動負債租賃負債7321,055 資產淨值174,792173,896 股本及儲備股本18140,955140,955儲備33,83732,928 174,792173,883非控股權益–13 權益總額174,792173,896 簡明綜合財務狀況表二零二一年六月三十日 5中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告本公司擁有人應佔 股本股份溢價股本贖回儲備外幣換算儲備保留溢利小計非控股權益總權益千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元 於二零二零年一月一日（經審核）140,95526,770121(5,433)34,429196,842–196,842期內全面收益總額（未經審核）–––(5)(6,526)(6,531)–(6,531) 於二零二零年六月三十日（未經審核）140,95526,770121(5,438)27,903190,311–190,311 於二零二一年一月一日（經審核）140,95526,770121(5,431)11,468173,88313173,896期內全面收益總額（未經審核）–––367529896–896重新分配非控股權益（未經審核）–––11213(13)– 於二零二一年六月三十日（未經審核）140,95526,770121(5,063)12,009174,792–174,792 簡明綜合權益變動表截至二零二一年六月三十日止六個月 6中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告截至六月三十日止六個月二零二一年二零二零年千港元千港元（未經審核）（未經審核） 經營業務所得之現金淨額1,410631 投資活動所得現金流量購入物業、廠房及設備(236)(111)已抵押銀行存款之變動(1,511)(42)已收利息543 投資活動所用之現金淨額(1,742)(110) 融資活動所得現金流量最終控股公司提供墊款5,00040,000直接控股公司提供墊款–3,000償還銀行借款–(40,000)償還租賃負債(523)(839)已付利息(1,740)(2,867) 融資活動所得╱（所用）之現金淨額2,737(706) 現金及現金等價物之增加╱（減少）淨額2,405(185)匯率變動之影響365–於期初之現金及現金等價物2,7321,710 於期末之現金及現金等價物5,5021,525 現金及現金等價物之分析銀行及現金結餘5,5021,525 簡明綜合現金流量表截至二零二一年六月三十日止六個月 7中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告簡明綜合財務報表附註截至二零二一年六月三十日止六個月1. 公司資料中亞烯谷集團有限公司（「本公司」）為於百慕達註冊成立的有限公司。註冊辦事處地址為Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM11, Bermuda。香港主要營業地點則為香港灣仔港灣道30號新鴻基中心12樓1237–1240室。本公司股份於香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）主板上市。本公司為一間投資控股公司，其主要附屬公司之主要業務為物業投資、提供園藝服務及銷售植物及物業管理服務。於刊發此簡明綜合財務報表日期，本公司董事（「董事」）認為，中亞烯谷控股集團有限公司（一間於香港註冊成立之公司）為直接控股公司及正博國際有限公司（一間於英屬處女群島註冊成立之公司）為最終控股公司及由黄炳煌先生（「控股股東」）控制。2. 編製基準本簡明綜合財務報表乃按照香港會計師公會（「香港會計師公會」）頒佈之香港會計準則第34號「中期財務報告」及聯交所證券上市規則（「上市規則」）之適用披露規定編製。本簡明綜合財務報表應與截至二零二零年十二月三十一日止年度之年度財務報表一併閱覽。編製本簡明綜合財務報表所使用之會計政策及計算方法與該等年度財務報表所用者貫徹一致。持續經營基準本集團於二零二一年六月三十日錄得流動負債淨值233,073,000港元。儘管如此，董事認為以持續經營基準編製簡明綜合財務報表屬恰當，原因為基於本集團之預計現金流量預測，預期本集團將擁有充足財務資源以應付未來最少十二個月到期之責任。本集團董事已審閱本集團於二零二一年六月三十日之簡明綜合財務狀況表，包括其營運資金以及銀行及現金結餘連同未來十二個月之預計現金流量預測，且董事認為本集團在財務上能夠按持續經營基準繼續營運。倘本集團未能持續經營，將須對簡明綜合財務報表作出調整，以將本集團資產價值調整至其可收回金額、就任何日後可能產生之負債計提撥備，以及將非流動資產重新分類為流動資產。該等潛在調整之影響並無於簡明綜合財務報表內反映。 8中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告簡明綜合財務報表附註截至二零二一年六月三十日止六個月此外，本集團亦可透過採納以下措施改善其財務處狀況、即時流動資金及現金流：(a) 董事將採取行動降低成本；及(b) 控股股東已同意提供足夠資金用於本集團償還到期債務。3. 採納新訂及經修訂香港財務報告準則於本期間內，本集團已採納所有由香港會計師公會頒佈、與其業務有關且於二零二一年一月一日開始之會計年度生效之新訂及經修訂香港財務報告準則（「香港財務報告準則」）。 香港財務報告準則包括香港財務報告準則、香港會計準則（「香港會計準則」）及詮釋。採納該等新訂及經修訂香港財務報告準則並無導致本集團之會計政策、本集團財務報表之呈列方式以及本期間及過往年度之已呈報金額出現重大變動。本集團並無採用已經頒佈但尚未生效之新訂及經修訂香港財務報告準則。本集團已開始評估該等新訂及經修訂香港財務報告準則之影響，惟尚無法說明該等新訂及經修訂香港財務報告準則會否對本集團之經營業績及財務狀況產生重大影響。4. 公平值計量如簡明綜合財務狀況表所示，本集團金融資產及金融負債的賬面值與彼等各自的公平值相若。公平值乃指市場參與者之間於計量日期進行的有序交易中出售一項資產所收取的價格或轉移一項負債所支付的價格。以下為使用公平值層級之公平值計量披露，有關層級將用以計量公平值之估值方法之輸入數據分為三個層級：第一級輸入數據：本集團於計量日期可取得相同資產或負債於活躍市場之報價（未經調整 ）。第二級輸入數據：資產或負債之直接或間接可觀察輸入數據（第一級包括的報價除外）。第三級輸入數據：資產或負債之不可觀察輸入數據。本集團之政策為於導致轉撥之事件或情況出現變動當日確認自三個層級中的任何一個層級輸入數據之轉入及轉出。 9中亞烯谷集團有限公司 2021年中期報告簡明綜合財務報表附註截至二零二一年六月三十日止六個月(a) 公平值層