性别分析框架用于世界贸易组织的协议和工作

关于世界贸易组织的协议和工作 © 国际贸易中心 2023 国际贸易中心（ITC）是世界贸易组织和联合国的联合机构。 街地址：ITC 54-56, rue de Montbrillant 1202 日内瓦，瑞士邮政地址：国际商会大厦 1211 日内瓦 10，瑞士电话：+41 22 730 0111电子邮件：itcreg@intracen.org互联网：www.intracen.org/publications 性别分析框架 关于世界贸易组织的协议和工作 关于论文 本报告支持世界贸易组织（WTO）贸易与性别非正式工作组，通过提供一个分析框架，概述了通过就业、消费和公共提供渠道对女性（和男性）的贸易及其相关影响。它提出了一种逐步方法，以在WTO的各项运作中整合性别关切。 本文发现，在贸易分析、谈判和政策实施过程中，需要采取多管齐下的方法来强化对性别平等承诺。这包括构建能力、提高公众意识、不同部门的政策制定者之间的协调以及在每个阶段政策制定者、研究人员、民间社会和妇女团体之间的参与式对话。 页数：32ITC文件编号：WYVC-23-122.E出版日期和地点：日内瓦，2023年10月标题：世界贸易组织协议和工作中的性别分析框架出版者：国际贸易中心 引用：国际贸易中心（2023）。性别分析框架用于世界贸易组织的协议与工作国际电信联盟，日内瓦。 更多信息，请联系：Judith Fessehaie，womenandtrade@intracen.org 本文于2023年4月作为工作论文编制，并于2023年10月修订为技术论文。 ITC鼓励其出版物的重印和翻译，以实现更广泛的传播。本论文的短摘可以自由复制，但需注明出处。如需更广泛的复制或翻译，应征求ITC的许可。重印或翻译的材料副本应寄送至ITC。 数字图像封面：©Shutterstock.com ©国际贸易中心（ITC） 国际贸易中心是世界贸易组织和联合国的联合机构。 前言 本出版物回应了这一挑战。它回应了政策制定者对创建更具包容性的WTO规则和程序的实用指南的呼吁。性别主流化确保贸易和与贸易相关的政策促进更公平的机会，而不是 perpetuate inequalities（持续不平等）。 性别平等是根本的。没有平等，经济无法实现其全部潜力，社会也无法完全重建。 平等不是通讯或演讲中“锦上添花”的元素。它是一场全员参与、旨在改造社会、构建更加公正社会的全面努力——深入挖掘并完善根本的结构、机构和规则。 本指南提供了一种在世贸组织（WTO）众多方面推广性别平等的工具。它就谈判、实施和监控等问题提出了几种方案。 我们现在知道，政策是提高企业参与国际价值链及其获得收益的有力工具。我们知道，这些机会和收益对男女来说是不同的。 我感谢欧盟委员会在过去十年中对其国际贸易中心关于妇女和贸易工作以及“女性贸易”倡议的长期支持，正是这些支持使得这本出版物得以实现。 经过全球一群致力于此的男女不懈努力和多年耐心付出——但时局正在转变。贸易政策终于开始对性别平等作出回应。 国际贸易中心将继续发挥作用，通过提供专门的工具包、出版物和在线政策工具，帮助政策制定者使他们的贸易战略更具包容性。 事实是，127个国家加入了2017年布宜诺斯艾利斯贸易和女性经济赋权联合宣言，这是对日益增长的认识的一种证明，即贸易需要成为推动女性参与贸易和实现我们根据联合国可持续发展目标5所做集体承诺的核心。 我们的希望是，这种知识能够在贸易和开发社区中激发思考、承诺和行动。 世界贸易组织（WTO）关于贸易与性别的非正式工作组的建立是朝着在WTO工作中实现性别平等迈出的又一步。对于许多政府来说，挑战在于如何将政治意愿转化为在WTO协议和程序中的具体指南和建议。 帕梅拉·科克-汉密尔顿 国际贸易中心 执行董事 致谢 国际贸易中心（ITC）向为此出版物作出贡献的人员表示感谢。 玛尔齐亚·福塔纳和尤金尼亚·麦基尔，国际顾问，在朱迪思·费谢海和爱迪生·亚普（均来自国际贸易中心）的指导下，开发了性别视角框架并准备了这份报告。 本文从Birgit Viohl、Kamala Dawar和Michael Geist撰写的四篇技术论文中获得了大量见解和建议。 ITC 感谢来自国际劳工组织、公共采购研究中心、联合国贸易和发展会议、世界海关组织和世界贸易组织的同行评审人员，以及技术研讨会的参与者们提供的意见。 感谢Remco Vahl（欧盟委员会）对本项计划的支持。 ITC 感谢 Natalie Domeisen 和 Anne Griffin（均为 ITC），他们在编辑和生产过程中的支持，感谢 Jennifer Freedman 编辑论文，感谢 Design Plus [+! d.o.o.] 的 Iva Stastny Brosig 对设计工作的贡献，感谢 ITC 的 Franco Iacovino 在封面设计上的图形支持，以及感谢 ITC 的 Serge Adeagbo 在印刷支持方面的帮助。 本报告得到欧洲委员会贸易总司（DG Trade）的财务支持。 目录 �第一章：目标前言����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������v 致谢������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������vi 缩略语�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ix 执行摘要�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������x定义 3 经济赋权：过程及女性在贸易中的纳入条件 3 女性：并非同质化类别 4 贸易与投资协议影响大多数女性并涉及多个维度 4 对女性经济赋权的投资为性别平等设定了路径 4 全球贸易规则：国际、区域和国家对性别平等的承诺 5第二章：定义女性经济赋权及其对政策关注的启示������������������������������������������������������������������������� 3 �参考文献：22清单：国际贸易中心（ITC）关于贸易政策和性别资源第五章：结论 ���������������������������������������第四章：将框架应用于WTO工作领域的实施������������������� 10就业效应����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 家庭内部消费效应������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 公共提供效应��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 信息与通信技术接入������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8第三章：分析框架的关键要素：贸易政策与性别不平等���������������������������������������������������������������������������������������� 6从经济角度分析���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 从法律角度分析������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 在谈判和实施过程中代表妇女利益������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 以性别视角执行和监督世贸组织协定：贸易政策�������������������������������������������15 贸易援助 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 加强性别数据和证据���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 箱 箱 1经济角色与性别偏见���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 盒子 2示例要探讨的问题列表 12 方框 3可能的贸易政策审查问题及贸易援助问卷问题���������������������������������������16 方框 4当弥合性别数据差距时应考虑的步骤………18 表格 表 1贸易政策如何降低或增强性别不平等？ 缩写词 除非另有说明，所有提及的美元符号（$）均指美国美元，所有提及的吨数均