NOVAGOLD Resources Inc. 2024年度报告

请在注册者不需要根据《法案》第13条或第15(d)条提交报告的情况下，勾选“是”(Yes ☐)或不勾选“No ☒”。 标明勾选是否在过去的12个月内（或根据注册人需提交此类报告的较短期间）根据1934年证券交易法第13节或第15(d)节已提交所有必需提交的报告，并且（2）在过去90天内是否受到此类提交要求。是 ☒ 否 ☐ 请在方框内勾选，表明注册人是否在过去的12个月内（或注册人被要求提交此类文件的较短期限内）根据S-T法规第405条（本章节第232.405条）规定提交了所有必须提交的互动数据文件。是 ☒ 否 ☐ 请在括号内勾选注册人是否为大型加速报告人、加速报告人、非加速报告人、小型报告公司或新兴增长公司。参见《交易所法案》第12b-2条中“大型加速报告人”、“加速报告人”、“小型报告公司”和“新兴增长公司”的定义。（勾选一项） 如果是一家新兴增长公司，请通过勾选标记来表明登记人是否已选择不使用根据《交易所法案》第13(a)节提供的任何新或修订的财务会计准则的延长期限。☐ 请通过勾选标记表明注册人是否已由为其审计报告编制或发布的注册会计师事务所提交有关其管理层对其财务报告内部控制有效性评估的报告和证明，该报告符合《萨班斯-奥克斯利法案》第404(b)节（15 U.S.C. 7262(b)）。☒ 如果证券根据该法第12(b)节注册，请通过勾选标记表明登记人包含在申报文件中的财务报表是否反映了之前发布财务报表中的错误更正。☐ 请在以下错误更正中通过勾选来指示是否有任何是需根据《第240.10D-1(b)款》对相关恢复期间内任何注册人高级管理人员收到的基于激励的报酬进行恢复分析的表述重述。☐ 请在括号内勾选，以表明注册者是否为空壳公司（根据《交易所法案》第12b-2条定义）。是 ☐ 否 ☒ 根据2024年5月31日（注册人最近完成的第二个财政季度最后一个交易日）在NYSE American（“NYSE美国”）注册人普通股的最后一次销售价格为每股3.93美元，非关联方持有的具有投票权的普通股的总市值约为9.677亿美元。 截至2025年1月13日，登记人持有334,646,571股无面值普通股，均为已发行的股份。 文件引用 某些注册人拟于2025年4月1日前提交给美国证券交易委员会的最终委托书的部分内容，根据14A规章，与注册人2024财年的年度股东大会相关，已纳入本10-K表格年报的第三部分。 解释性说明 NOVAGOLD RESOURCES INC. 正在提交本修正案第1号（以下简称“修正案第1号”），以修正截至2024年11月30日的财政年度的年度报告（10-K表格）中的第4部分第15项，以纠正独立注册公众会计师事务所报告中的印刷错误，该错误与截至2024年11月30日的三年期间Donlin GoldLLC的财务报表相关，这些报表根据S-K规则第3-09条包含在原始10-K表格中。原始审计报告在Donlin Gold LLC的财务报表中无意遗漏了对截至2022年11月30日的财政年度财务报表的审计引用，尽管2024年、2023年和2022年这三个财政年度都已进行审计。 已纠正的审计报告，其中包含了涵盖所有三个财政年度以及Donlin Gold LLC相关财务报表的意见，作为本修正案第1号的一部分已提交，并作为财务报表附表包含在第15项“附录和财务报表附表”中。 PricewaterhouseCoopers LLP作为Donlin Gold LLC的独立审计师同意书作为本修正案第1号附件备案，以及根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第302条和第906条所需的认证。 没有对原始提交的10-K表格做出其他修改，本修订案第1号也不反映在原始10-K表格提交后发生的事件。因此，本修订案第1号应与原始10-K表格以及公司向美国证券交易委员会提交的其他文件一并阅读。 NOVAGOLD RESOURCES INC. 诺瓦金资源股份有限公司 第四章 第15项。展览品及财务报表附表 (a)(1) 财务报表 现金流量表合并报告作为2025年1月23日向美国证券交易委员会（SEC）提交的10-K表格“第8项：财务报表及补充数据”的一部分进行提交。《权益综合报表》作为“第八项 财务报表及补充数据”的一部分，于2025年1月23日随同10-K表格一同提交至美国证券交易委员会（SEC）。财务报表的注释作为10-K表格的一部分，根据“第8项：财务报表和补充数据”于2025年1月23日向美国证券交易委员会（SEC）提交。独立注册会计师事务所（PCAOB ID 271）的报告作为2025年1月23日提交给美国证券交易委员会（SEC）的10-K表“第8项：财务报表和补充数据”的一部分进行提交。《合并资产负债表》作为“第8项：财务报表和补充数据”的一部分，于2025年1月23日随10-K表格一同提交至美国证券交易委员会（SEC）。综合亏损和全面亏损报告表作为2025年1月23日向美国证券交易委员会（SEC）提交的10-K表格“第8项：财务报表及补充数据”的一部分提交。 (a)(2) 财务报表附注 附表A - Donlin Gold LLC截至2024年11月30日及2023年的财务报表，以及截至2024年11月30日、2023年和2022年的年度财务报表。 没有其他财务报表附表作为本报告的一部分提交，因为这些附表不适用或所需信息已在合并财务报表或其附注中显示。参见第第八项 财务报表及补充资料. (a)(3) 执行薪酬计划和安排 4就业协议，签订于2012年1月9日，由注册人与Gregory A. Lang签署，详情见下方展览清单。就业协议，由NovaGold USA, Inc.与Peter Adamek于2024年7月25日签订，以下列表中标识。2004年NOVAGOLD Resources Inc.股票奖励计划（经修订），见下附表所示。NOVAGOLD Resources Inc. 员工股份购买计划，详见下方的附表清单。NOVAGOLD Resources Inc. 2009年绩效股份单位计划，详见下附展品清单。NOVAGOLD Resources Inc. 2009非雇员董事延期股票单元计划，见下文附表清单。雇佣协议，由NOVAGOLD Resources Alaska, Inc.（注册人全资子公司）与Gregory A. Lang于2012年1月9日签订，见下文展品清单。就业协议，签订于2013年1月8日，甲方为NovaGold USA, Inc.，乙方为Richard A. Williams，详见下表所列展品清单。就业协议，由NOVAGOLD USA, Inc.与David Ottewell于2012年9月10日签订，列于以下展品清单中。 描述 3.1延续证书（不列颠哥伦比亚省）日期为2013年6月10日（参照2013年6月19日提交的表6-K的附件99.1）3.2终止证书（新斯科舍省），日期为2013年6月10日（参考2013年6月19日Form 6-K附件99.2） 3.3公告文件（不列颠哥伦比亚省）日期为2013年6月10日（参照2013年6月19日Form 6-K文件附件99.3） 3.4修正和重述NOVAGOLD RESOURCES INC.的章程，日期为2021年5月12日（参考附录A，注册人于2021年3月25日向证券交易委员会提交的最终代理声明）4.1**普通股描述** 10.12010年1月13日对2007年12月1日签订的《Donlin Gold LLC、Barrick Gold U.S. Inc.和NOVAGOLD ResourcesAlaska，Inc.有限合伙协议》的修正案（参见注册人2013年11月30日止年度10-K表年报附件10.2，已于2014年2月12日提交给证券交易委员会）10.2有限责任协议 10.4NOVAGOLD Resources Inc. 员工股份购买计划（参照登记人2013年11月30日止年度的10-K表格年度报告附件10.12，于2014年2月12日提交给证券交易委员会） 10.5NOVAGOLD Resources Inc. 2009绩效份额单位计划（经修订）（根据注册人最终代理陈述表的附录C引用，并于2023年3月24日提交给证券交易委员会）10.6NOVAGOLD Resources Inc. 2009 非员工董事递延股权单位计划（修订）（根据注册人的最终代理声明附录E引用，于2023年3月24日 提交给美国证券交易委员会）10.7招聘协议，签订日期为2012年1月9日，由注册人与Gregory A. Lang签订。（见注册人2013年11月30日结束的年度10-K表报附件10.15 10.8雇用协议，签订于2012年9月10日，由注册人全资子公司NovaGold USA，Inc.与David Ottewell签订。（参见注册人2013年11月30日结束财年10-K年报附表10.17，该年报于2014年2月12日提交给美国证券交易委员会）10.92010年7月15日对2007年12月1日签订的《Donlin Gold LLC、Barrick Gold U.S. Inc.与NOVAGOLD ResourcesAlaska，Inc.有限责任合 伙协议》（参见注册人2013年11月30日止年度10-K表格年报附录10.18，于2014年2月12日提交给证券交易委员会）的修正案10.102011年6月1日修改版（收录于提交人在2013年11月30日止的年度报告（表10-K）之附件10.19，于2014年2月12日提交给美国证券交 易委员会）与2007年12月1日达成的有限合伙协议（由Donlin Gold LLC、Barrick Gold U.S. Inc.和NOVAGOLD ResourcesAlaska，Inc.签署）的修正案 NOVAGOLD RESOURCES INC. 诺瓦金资源股份有限公司 10.11雇佣协议，由注册人全资子公司NOVAGOLD Resources Alaska, Inc.与Gregory A. Lang于2012年1月9日签订。（参照注册人2013年11月30日止年度的10-K表格年度报告附录10.20，于2014年2月12日提交给证券交易委员会）10.12*股权转让协议，日期为2018年7月25日，由NOVAGOLD RESOURCES INC.、Newmont Mining Corporation和Newmont Canada FN Holdings ULC（根据2018年10月3日提交给美国证券交易委员会的8-K/A表第99.3号文件参照）签订。 政季度结束时的10-Q季度报告的附件10.1，于2024年10月2日提交给证券交易委员会）10.14就业协议，由注册人全资子公司NovaGold USA, Inc.与Peter Adamek于2024年7月25日签订。（参见注册人2024年8月31日止财政季度10-Q季度报告的附件10.2，于2024年10月2日提交给证券交易委员会） 19.1注册人内部交易政策，于2014年1月29日通过，并在2023年5月18日修改（参照注册人于2023年11月30日结束的年度10-K表年报附件1 9.1，于2024年1月24日报送至证券交易委员会）。21.1子公司 23.1普华永道（PwC）律师事务所的同意23.2同意加拿大伍德有限公司 23.3保罗·奇尔森的同意 31.1证书符合2002年萨班斯-奥克斯利法案第302条 31.2证书符合2002年萨班斯-奥克斯利法案第302条 32.2根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第906条颁发的认证 96.1S-K 1300 技术报告摘要：美国阿拉斯加州Donlin金矿项目（参阅附件96.1，注册人提交的截至2021年11月30日的10-K年报，于2022年1月26日提交给美国证券交易