أسواق الطاقة المتجددة: مجلس التعاون الخليجي 2023

)© الوكالة الدولية للطاقة المتجددة IRENA) 2023يجوز، ما لم يرد بخالف ذلك، استخدام المادة الواردة في هذا المنشور بحرّية، ومشاركتها ونسخها وإعادة إنتاجها وطباعتها، أو تخزينها شريطة أن يُشار بشكل ٍٍ واضح إلى "الوكالة الدولية للطاقة المتجددة" بوصفها مصدر هذا المنشور، ومالك حقوق نشره وطباعته. وقد تكون المعلومات المنسوبة إلى أطرافثالثة ضمن هذه المادة خاضعة لحقوق النشر والتأليف الخاصة بها، وكذلك لشروط استخدام وقيود ٍ منفصلة، وقد يستلزم استخدام هذه المادة بأي شكلالحصول المسبق على إذن تلك األطراف. 978-92-9260-609-1الرقم المعياري الدولي: التوثيق، الوكالة الدولية للطاقة المتجددة، أبوظبي.2023)، أسواق الطاقة المتجددة: مجلس التعاون الخليجي2023الوكالة الدولية للطاقة المتجددة ( ). في2023( 978-92-9260-568-1” الرقم المعياري الدولي:Renewable energy markets: GCC 2023تمت ترجمة هذا الملخص التنفيذي من تقرير ”حال وجود تعارض بين الترجمة العربية والنص األصلي باللغة اإلنجليزية، يسري العمل بالنص اإلنجليزي. يمكن تحميل هذا التقرير من: www.irena.org/publicationsلمزيد من المعلومات أو لتقديم المالحظات: publications@irena.org حول الوكالة الدولية للطاقة المتجددة تُعد الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركزا ً عالمياً، ومنصة ً رئيسية ً للتعاون الدولي، وملتقى لرواد السياسة والتكنولوجيا والموارد والمعرفة المالية، على تشجيع اعتماد واستخدام جميع أشكال2011المتخصصة في مجال الطاقة المتجددة. وتعمل الوكالة منذ تأسيسها كمنظمة حكومية في عامالطاقة المتجددة على نطاق واسع بما فيها الطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية األرضية، والطاقة الكهرومائية، وطاقة المحيطات، والطاقة الشمسية،وطاقة الرياح، وذلك في إطار سعيها المتواصل لتحقيق التنمية المستدامة، وتعزيز سبل الحصول على الطاقة، وتحقيق أمن الطاقة، ودفع عجلةالنمو االقتصادي منخفض الكربون للوصول إلى مستقبل مزدهر.www.irena.org إخالء المسؤوليةيُقدَّم هذا المنشور والمادة التي يحتوي عليها "بحالَتِهِما". وقد اتخذت الوكالة الدولية للطاقة المتجدّدة جميع االحتياطات المعقولة للتحقق من ثبوت صحة المادة التي يحتوي عليها هذا المنشور. ومع ذلك، ال تتحمّل الوكالة الدولية للطاقة المتجدّدة أو أي من مسؤوليها أو وكالئها، أو مزودي البيانات، أو األطرافالثالثة األخرى من مزودي المحتوى مسؤولية تقديم أي ضمانات صريحة ً كانت أم ضمنية؛ كما ال يتحملون أي مسؤولية حيال تبعات استخدام هذا المنشوروالمواد الواردة فيه. إن ّ المعلومات الواردة في هذا المنشور ال تمثّل بالضرورة وجهات نظر جميع أعضاء الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. وال ينطوي ذِكر شركات محددة أومشاريع، أو منتجات معيّنة على أي تأييد أو تزكية ٍ لها من طرف الوكالة الدولية للطاقة المتجدّدة تفضيال ً لها عن سواها مما له طبيعة مماثلة ولم يرد ذِكره.كما ال تنطوي التسميات المستخدمة في هذا المنشور، وال طريقة عرض المادة، على أي ّ إعراب ٍ عن أي رأي ٍ من جانب الوكالة الدولية للطاقة المتجدّدة، أوبشأن المركز القانوني ألي منطقة، أو بلد، أو إقليم، أو مدينة، أو منطقة خاضعة لسلطاتها، أو تتعلّق بترسيم حدودها أو تخومها. شـــــكـر وتقــديــر بإشراف وتوجيه من ربيعة فروخي (موظفة سابقة لدى الوكالة الدولية للطاقة المتجددة)، وأوتي كولييه (نائب مدير مركز المعارف والسياسات والماليةتم إعداد هذا التقريرلدى الوكالة الدولية للطاقة المتجددة)؛ وهو من تأليف لورا القطيري، وأرسالن خالد (استشاريّان)، وميريام راينر، ودياال حويلة، وهانا صوفيا جينتو (الوكالة الدولية للطاقةالمتجددة)، باالشتراك مع روبن ميلز ومريم سلمان (من شركة قمر للطاقة، الفصل الرابع)، باإلضافة إلى أليخاندرو لونجيرا وميغيل باربوسا (من شركة روالند بيرجر، الفصلالخامس). وتضمن التقرير مساهمات ٍ موضوعيّة من نازك الحسن، ومايكل تايلور، ونا هي لي، وإيمان غربوج، وصبغت الله (الوكالة الدولية للطاقة المتجددة). التي قدمّها فاران رانا، وجيراردو إسكاميال، وآن كاثرين ليبونر، وإليزابيث برس، وجوليان برايم، وأشاني بارتلي،للدعم والمراجعات القيّمةيتوجه المؤلفون بعميق امتنانهموهويي تشين، وعبدالله أبو علي (الوكالة الدولية للطاقة المتجددة)؛ وكذلك فراس علي العبدواني (سلطنة عُمان)، وأحمد الدوسري وعبدالرحمن العامري (المملكة العربيةالسعودية)، ونوال الحوسني وبياتريكس شمويلينج (اإلمارات العربية المتحدة)؛ إلى جانب عبد الله عيسى العباسي (مركز البحرين للدراسات االستراتيجية والدولية والطاقة"دراسات")، وعائشة السريحي (جامعة سنغافورة الوطنية)، وأسامة عبدالله الصايغ (معهد الكويت لألبحاث العلمية)، ورائد بكيرات (من شركة سونرجي)، وعمرو الشرفاء (مركزالملك عبد الله للدراسات والبحوث البترولية)، وستيفن جريفيث ( جامعة خليفة للعلوم والتكنولوجيا)، وتياني لوه (من شركة بلوريسك)، وراضية صيداوي (لجنة األمم المتحدةاالقتصادية واالجتماعية لغرب آسيا "اإلسكوا")، وبروس سميث (شركة مياه وكهرباء اإلمارات)، وديفيد بروفنزاني (من شركة يلو دور إنرجي)، ودانيال زيويتز (من شركة إينروير). من قبل ستيفن ب. كينيدي، وتولى المراجعة الفنية بول كومور (الوكالة الدولية للطاقة المتجددة)، في حين نفذت شركة (weeks.de Werbeagenturتم ّ تحرير التقرير) التصميم الجرافيكي للتقرير.GmbH للدعم السخي الذي قدّمته حكومة دولة اإلمارات العربية المتحدة.تعرب الوكالة الدولية للطاقة المتجددة عن خالص شكرها وامتنانها مقـــدمــة تستضيف دولة اإلمارات العربية المتحدة هذا الشهر روّاد الطاقة والمناخ والتنمية من جميع أنحاء العالم للمشاركة في مؤتمر)، وذلك من أجل التشاور بشأن إيجاد حلول ٍ عملية ألزمةCOP28األطراف في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ (المناخ العالمية والحد من آثارها. وقد أوضحنا في تقرير "نظرة مستقبلية لتحوالت الطاقة حول العالم" توقعاتنا فيما يخصتحوالت الطاقة، وأكّدنا فيه ضرورة إحداث تغيير ٍ جذري ّ في أساليب إنتاج واستخدام الطاقة. كما