皇冠环球集团中期报告 2023/2024

Corporate Information公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事孟金龍先生（於二零二三年十一月十日已辭任）陳煜湛先生（於二零二三年二月二十九日獲委任）魏振銘先生（主席）（於二零二三年十一月十日獲委任） Executive DirectorsMr. MENG Jin Long(resigned on 10 November 2023) Mr. Chan Yuk Charm(appointed on 29 February 2023) Mr. Wei Zhenming(Chairman)(appointed on 10 November 2023) Independent Non-executive DirectorsMr. REN Guo Hua(resigned on 3 April 2023) 獨立非執行董事任國華先生（於二零二三年四月三日已辭任）陳放先生（於二零二三年四月二十六日已辭任）劉婷女士（於二零二三年四月三日獲委任）肖剛華先生（於二零二三年四月二十六日獲委任）吳褀敏先生（於二零二三年八月一日獲委任）張嘉裕博士（於二零二二年十二月十五日獲委任並於二零二三年八月一日已辭任） Mr. CHEN Fang(resigned on 26 April 2023) Ms. Liu Ting(appointed on 3 April 2023) Mr. Xiao Ganghua(appointed on 26 April 2023) Mr. Ng Ki Man(appointed on 1 August 2023) Dr. Cheung Ka Yue(appointed on 15 December 2022 andresigned on 1 August 2023) Corporate Information(Continued)公司資料（續） 執行委員會魏振銘先生（主席）陳煜湛先生 EXECUTIVE COMMITTEE Mr. Wei Zhenming(Chairman)Mr. Chan Yuk Charm AUDIT COMMITTEE 審核委員會 吳褀敏先生（主席）劉婷女士肖剛華先生 Mr. Ng Ki Man(Chairman)Ms. Liu TingMr. Xiao Ganghua 薪酬、素質及提名委員會 REMUNERATION, QUALITY ANDNOMINATION COMMITTEE 劉婷女士（主席）肖剛華先生吳褀敏先生 Ms. Liu Ting(Chairman)Mr. Xiao GanghuaMr. Ng Ki Man 公司秘書李志成先生 COMPANY SECRETARYMr. LEE Chi Shing, Caesar 授權代表魏振銘先生陳煜湛先生 AUTHORISED REPRESENTATIVES Mr. Wei ZhenmingMr. Chan Yuk Charm REGISTERED OFFICE 註冊辦事處 香港灣仔港灣道26號華潤大廈27樓2707室 Corporate Information(Continued)公司資料（續） 股份過戶登記處 SHARE REGISTRARS AND TRANSFEROFFICE Boardroom Share Registrars (HK) LimitedRoom 2103B, 21/F., 148 Electric RoadNorth Point, Hong Kong 寶德隆證券登記有限公司香港北角電氣道148號21樓2103B室 INDEPENDENT AUDITOR 獨立核數師 CCTH CPA LimitedUnit 1510-1517, 15/F.,Tower 2, Kowloon Commerce CentreNo. 51 Kwai Cheong Road,Kwai ChungNew Territories,Hong Kong 中正天恆會計師有限公司香港新界葵涌葵昌路51號九龍貿易中心第二座15樓1510-1517室 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS The Hongkong and Shanghai BankingCorporation LimitedChina Everbright Bank Company LimitedHarbin Bank Co., Ltd. 香港上海滙豐銀行有限公司 中國光大銀行股份有限公司哈爾濱銀行股份有限公司 LISTING INFORMATION 上市資料 The Stock Exchange of Hong Kong LimitedOrdinary Shares (Stock Code: 727)Board Lot: 10,000 shares 香港聯合交易所有限公司普通股（股份代號：727）交易單位：10,000股 網站 WEBSITE http://www.crown727.com http://www.crown727.com Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income (Unaudited)簡明綜合損益及其他全面收益表（未經審核） 皇冠環球集團有限公司（「本公司」）之 董 事（「董 事」）會（「董 事 會」）欣然呈報本公司及其附屬公司（統稱為「本集團」）截至二零二三年九月三 十 日 止 六 個 月（「本 中 期 期 間」）之 未 經 審 核 簡 明 綜 合 中 期 財 務 報表 連 同 截 至 二 零 二 二 年 九 月 三 十日 止 六 個 月（「去 年 中 期 期 間」）有關比較數字。 Theboard(the“Board”)of directors(the“Director(s)”) of Crown International CorporationLimited(the“Company”)is pleased to reportthe unaudited condensed consolidated interimfinancialstatements of the Company and itssubsidiaries (collectively, the “Group”) for thesix months ended 30 September 2023 (“CurrentInterimPeriod”)together with the relevantcomparative figures for the six months ended 30September 2022 (“Last Interim Period”). Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income (Unaudited)(Continued)簡明綜合損益及其他全面收益表（未經審核）（續） Condensed Consolidated Statement of Financial Position (Unaudited)(Continued)簡明綜合財務狀況表（未經審核）（續） Condensed Consolidated Statement of Cash Flows (Unaudited)簡明綜合現金流量表（未經審核） Notes to the Unaudited Condensed Consolidated Interim Financial Statements未經審核簡明綜合中期財務報表附註 1.一般資料 1.GENERAL INFORMATION Theprincipal activities of the Groupare (i) property investment, (ii) propertydevelopment,(iii)hotel operations,(iv)trading and developing of premium whitespirit and (v) provision of comprehensivehealthcareplanning and managementservices. 本集團之主要業務為(i)物業投資、(ii)物業發展、(iii)酒店營運、(iv)高端白酒貿易及發展及(v)提供大健康策劃管理服務。 The Company is a limited liability companyi n c o r p o r a t e di n H o n g K o n g S p e c i a lAdministrativeRegion(“Hong Kong”).Theaddress of its registered office isRoom 2707, 27th Floor, China ResourcesBuilding, 26 Harbour Road, Wanchai, HongKong. 本公司為於香港特別行政區（「香 港」）註 冊 成 立 之 有 限公 司，其 註 冊 辦 事 處 地 址 為香港灣仔港灣道26號華潤大廈27樓2707室。 The Company has its shares traded onthe Main Board of The Stock Exchange ofHong Kong Limited (the “Stock Exchange”).TheDirectors consider the ultimateholding company to be Redstone CapitalCorporation, incorporated in Samoa. 本 公 司 股 份 於 香 港 聯 合 交易 所 有 限 公 司（「聯 交 所」）主 板 買 賣。董 事 認 為 最 終 控股 公 司 為Redstone CapitalCorporation（於 薩 摩 亞 註 冊成立）。 2.編製基準及會計政策 2.BASIS OF PREPARATION ANDACCOUNTING POLICIES 本集團之未經審核簡明綜合中期財務報表乃根據香港會計師公會所頒佈之香港會計準 則（「香 港 會 計 準 則」）第34號「中期財務報告」，以及聯交所證券上市規則（「上市規則」）附錄十六之適用披露規 定 而 編 製，閱 讀 時 應 結 合本集團截至二零二三年三月三十一日止年度之年度綜合財 務 報 表 資 料。本 簡 明 綜 合中 期 財 務 報 表 乃 未 經 審 核，但已獲本公司之審核委員會（「審核委員會」）審閱。 Theunaudited condensed consolidatedinterim financial statements of the Grouph a v eb e e n p r e p a r e d i n a c c o r d a n c ewithHong Kong Accounting Standard( “H K A S ( s )” )3 4“ I n t e r i m F i n a n c i a lReporting”issued by the Hong KongInstitute of Certified Public Accountantsa n dw i t h t h e a p p l i c a b l e d i s c l o s u r erequirements of Appendix 16 to the RulesGoverning the Listing of Securities on theStockExchan