皇冠环球集团2022/2023年报

Corporate Information公司資料2Chairman Report主席報告書5Management Discussion and Analysis管理層討論及分析7Directors’ Biographies董事簡介22Corporate Governance Report企業管治報告24Report of the Directors董事會報告45Environmental, Social and Governance Report環境、社會及管治報告58Independent Auditor’s Report獨立核數師報告107Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income綜合損益及其他全面收益表111Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表112Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表114Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表115Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註117Financial Summary財務摘要212 Corporate Information公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 熊敏女士（行政總裁）（於二零二二年六月十四日已辭任）李永軍先生（副主席）（於二零二二年九月三十日已辭任）孟金龍先生（於二零二三年十一月十日已辭任）陳煜湛先生（於二零二三年二月二十八日獲委任）呂遐南先生（行政總裁）（於二零二二年六月十四日獲委任並於二零二二年九月三十日已辭任）魏振銘先生（主席）（於二零二三年十一月十日獲委任） Ms. HUNG Man(Chief Executive Officer)(resigned on 14 June 2022)Mr. LI Yong Jun(Vice Chairman)(resigned on 30 September 2022)Mr. MENG Jin Long(resigned on 10 November 2023)Mr. Chan Yuk Charm(appointed on 28 February 2023)Mr. LUI Ha Nam Dennis(Chief Executive Officer)(appointed on 14 June 2022 andresigned on 30 September 2022)Mr. Wei Zhenming(Chairman)(appointed on 10 November 2023) 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 任國華先生（於二零二三年四月三日已辭任）陳放先生（於二零二三年四月二十六日已辭任）陳國威先生（於二零二二年三月三十一日獲委任並於二零二二年七月二十六日已辭任）劉婷女士（於二零二三年四月三日獲委任）肖剛華先生（於二零二三年四月二十六日獲委任）吳褀敏先生（於二零二三年八月一日獲委任）張嘉裕博士（於二零二二年十二月十五日獲委任並於二零二三年八月一日已辭任） Mr. REN Guo Hua(resigned on 3 April 2023)Mr. CHEN Fang(resigned on 26 April 2023)Mr. CHAN Kwok Wai Tony(appointed on 31 March 2022 andresigned on 26 July 2022)Ms. Liu Ting(appointed on 3 April 2023)Mr. Xiao Ganghua(appointed on 26 April 2023)Mr. Ng Ki Man(appointed on 1 August 2023)Dr. Cheung Ka Yue(appointed on 15 December 2022 andresigned on 1 August 2023) 執行委員會 EXECUTIVE COMMITTEE 魏振銘先生（主席）陳煜湛先生 Mr. Wei Zhenming(Chairman)Mr. Chan Yuk Charm 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 吳褀敏先生（主席）劉婷女士肖剛華先生 Mr. Ng Ki Man(Chairman)Ms. Liu TingMr. Xiao Ganghua Corporate Information(Continued)公司資料（續） 薪酬、素質及提名委員會 REMUNERATION, QUALITY ANDNOMINATION COMMITTEE 劉婷女士（主席）肖剛華先生吳褀敏先生 Ms. Liu Ting(Chairman)Mr. Xiao GanghuaMr. Ng Ki Man 公司秘書 COMPANY SECRETARY 李志成先生（於二零二三年一月四日獲委任）吳振中先生（於二零二三年一月四日已辭任） Mr. LEE Chi Shing, Caesar(appointed on 4 January 2023)Mr. NG Chun Chung(resigned 4 January 2023) 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 魏振銘先生陳煜湛先生 Mr. Wei ZhenmingMr. Chan Yuk Charm 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE 香港灣仔港灣道26號華潤大廈27樓2707室 Room 2707, 27th FloorChina Resources Building26 Harbour RoadWanchaiHong Kong 股份過戶登記處 SHARE REGISTRARS AND TRANSFEROFFICE 寶德隆證券登記有限公司香港北角電氣道148號21樓2103B室 Boardroom Share Registrars (HK) LimitedRoom 2103B, 21/F., 148 Electric RoadNorth Point, Hong Kong 獨立核數師 INDEPENDENT AUDITOR 中正天恆會計師有限公司香港新界葵涌葵昌路51號九龍貿易中心第二座15樓1510-1517室 CCTH CPA LimitedUnit 1510-1517, 15/F.,Tower 2, Kowloon Commerce CentreNo. 51 Kwai Cheong Road,Kwai ChungNew Territories,Hong Kong Corporate Information(Continued)公司資料（續） 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 香港上海滙豐銀行有限公司中國光大銀行股份有限公司哈爾濱銀行股份有限公司 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation LimitedChina Everbright Bank Company LimitedHarbin Bank Co., Ltd. 上市資料 LISTING INFORMATION 香港聯合交易所有限公司普通股（股份代號：727）交易單位：10,000股 The Stock Exchange of Hong Kong LimitedOrdinary Shares (Stock Code: 727)Board Lot: 10,000 shares 網站 WEBSITE http://www.crown727.com http://www.crown727.com Chairman Report主席報告書 本 人 謹 代 表 皇 冠 環 球 集 團 有 限 公 司（「本 公司」，連同其附屬公司，統稱「本集團」）之董事（「董 事」）會（「董 事 會」），欣 然 提 呈 本 集團 截 至 二 零 二 三 年 三 月 三 十 一 日 止 財 政 年度（「本年度」）之全年業績。 On behalf of the board (the “Board”) of directors (the “Directors”) ofCrown International Corporation Limited (the “Company”, together withits subsidiaries, collectively referred to as the “Group”), I am pleased topresent the final results of the Group for the financial year ended 31 March2023 (the “Current Year”). 於 二 零 二 三 年 三 月 三 十 一 日，本 集 團 總 資產 規 模 達 到 約1,656.5百 萬 港 元，本 年 度 本公司股東（「股東」）應佔虧損約1,070百萬港元，較 截 至 二 零 二 二 年 三 月 三 十 一 日 止 財政年度（「上年度」）增加約343百萬港元。 As of 31 March 2023, the total assets of the Group reached approximatelyHK$1,656.5 million, and the loss attributable to the shareholders ofthe Company (“Shareholders”) for the Current Year was approximatelyHK$1,070 million, which is increased by approximately HK$343 millioncompare to that of the financial year ended 31 March 2022 (the “LastYear”). 於 本 年 度，本 集 團 於 中 華 人 民 共 和 國（「中國」）主要從事物業投資、物業發展、酒店營運、金融顧問服務、提供大健康策劃管理服務及優質白酒貿易及發展業務。 In the Current Year, the Group is principally engaged in the businesses ofproperty investment, property development, hotel operations, financialconsultancy service, provision of comprehensive healthcare planning andmanagement services and trading and developing of premium white spirit inthe People’s Republic of China (the “PRC”). 隨 著 爆 發 近 世 紀 影 響 最 大 之 新 冠 肺 炎 疫情，其 傳 播 性 之 強 歷 來 罕 見，短 短 三、兩 個月 疫 情 已 蔓 延 至 全 球 每 一 角 落，包 括 最 大的 經 濟 體 美 國、中 國、歐 洲、日 本 等 無 一 倖免。全球各地為對抗疫情，紛紛推出最嚴厲之 隔 離 措 施，鎖 國 封 城，時 至 今 日，該 等 措施仍未完全解除。人民日常活動被逼暫停，更 重 要 的 是 令 生 產 停 頓，嚴 重 影 響 全 球 經濟