惠生国际二零二三年年报

目錄 公 司 資 料2 管 理 層 討 論 及 分 析3 董 事 及 高 級 管 理 人 員 之 履 歷 詳 情8 董 事 會 報 告10 企 業 管 治 報 告20 獨 立 核 數 師 報 告38 綜 合 損 益 及 其 他 全 面 收 益 表43 綜 合 財 務 狀 況 表45 綜 合 權 益 變 動 表47 綜 合 現 金 流 量 表48 綜 合 財 務 報 表 附 註50 五 年 財 務 概 要143 註 冊 辦 事 處 董 事 執 行 董 事覃 媛 玲 女 士 Cricket SquareHutchins DriveP.O. BOX 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 獨 立 非 執 行 董 事 王 貴 平 博 士黃 瑞 林 先 生陳 冠 楠 先 生（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 獲 委 任）黃 玉 麟 先 生（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 辭 任） 本 公 司 網 站www.hsihl.com 中 華 人 民 共 和 國 總 部 公 司 秘 書劉 智 遠 先 生 中 國湖 南 省 常 德 市經 濟 技 術 開 發 區 德 山 鎮河 家 坪 居 委 會四 組 獲 授 權 代 表覃 媛 玲 女 士劉 智 遠 先 生 香 港 主 要 營 業 地 點 香 港九 龍 尖 沙 咀廣 東 道30號新 港 中 心1座16樓1604室 審 核 委 員 會 陳 冠 楠 先 生（委 員 會 主 席）（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 獲 委 任）王 貴 平 博 士黃 瑞 林 先 生黃 玉 麟 先 生（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 辭 任） 股 份 過 戶 登 記 總 處 薪 酬 委 員 會 Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. BOX 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 陳 冠 楠 先 生（委 員 會 主 席）（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 獲 委 任）王 貴 平 博 士黃 瑞 林 先 生黃 玉 麟 先 生（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 辭 任） 提 名 委 員 會 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 陳 冠 楠 先 生（委 員 會 主 席）（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 獲 委 任）王 貴 平 博 士黃 瑞 林 先 生黃 玉 麟 先 生（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 辭 任） 卓 佳 證 券 登 記 有 限 公 司香 港夏 慤 道16號遠 東 金 融 中 心17樓 投 資 及 財 庫 委 員 會 註 冊 公 眾 利 益 實 體 核 數 師國 衛 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司執 業 會 計 師 陳 冠 楠 先 生（委 員 會 主 席）（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 獲 委 任）王 貴 平 博 士覃 媛 玲 女 士黃 玉 麟 先 生（於 二 零 二 四 年 二 月 六 日 辭 任） 主 要 往 來 銀 行 中 國 銀 行（香 港）有 限 公 司星 展 銀 行（香 港）有 限 公 司 股 份 代 號 管理層討論及分析 業 務 回 顧 本 集 團 於 中 華 人 民 共 和 國（「中 國」）湖 南 省 常 德 市 從 事 本 地 市 場 日 常 食 用 豬 肉 及 相 關 肉 類 食 品 之 生 產 及 銷售 以 及 生 豬 繁 殖 及 飼 養。此 外，本 集 團 亦 從 事 銷 售 及 分 銷 管 道 系 統 產 品 及 進 行 提 供 有 關 設 計、應 用、實 施及 安 裝 的 技 術 顧 問 服 務。 生 豬 屠 宰 及 肉 品 貿 易 於 回 顧 年 度，生 豬 屠 宰 及 肉 品 業 務 並 無 重 大 變 化。豬 肉 價 格 在 每 公 斤 人 民 幣14.20元 至 人 民 幣17.50元 的 範圍 內 浮 動，對 本 集 團 收 益 造 成 影 響，從 二 零 二 二 年 的 約 人 民 幣65,900,000元 輕 微 下 降 至 二 零 二 三 年 的 人 民幣65,200,000元。價 格 接 近 二 零 一 八 年 非 洲 豬 瘟（「非 洲 豬 瘟」）爆 發 前 的 水 平。然 而，根 據 目 前 市 場 混 亂 情 況，這 些 情 況 可 能 會 導 致 消 費 者 購 買 力 的 不 利 轉 變，例 如 房 地 產 市 場 大 幅 下 滑、不 同 行 業 出 現 企 業 破 產 的 現 象以 及 市 場 需 求 下 降 等，影 響 消 費 需 求。 在 過 去 數 年，自 非 洲 豬 瘟 及COVID-19疫 情 爆 發 以 來，中 國 政 府 當 局 對 養 殖 場 及 屠 宰 場 實 施 多 項 嚴 格 要 求，例 如 建 立 檢 測 實 驗 室 及 重 新 設 計 檢 查 及 生 產 程 序。事 實 上，加 強 措 施 未 能 滿 足 中 國 政 府 當 局，屠 宰 業 務 最終 被 暫 停。因 此，本 集 團 採 取 一 種 替 代 方 法，另 闢 蹊 徑，向 獨 立 養 豬 戶 收 購 仔 豬 以 育 肥，然 後 將 生 豬 屠 宰程 序 外 判 予 獨 立 屠 宰 場，從 而 恢 復 現 有 業 務 營 運。此 改 變 並 無 重 大 影 響，同 時 可 以 通 過 採 用 成 本 控 制 措 施使 本 集 團 獲 益。 年 度 報 告儘 管 目 前 市 場 波 動 不 穩，日 常 營 運 難 以 持 續，管 理 層 認 為 重 啟 屠 宰 業 務 會 為 未 來 翻 開 新 的 一 頁，對 本 集 團有 利。誠 如 本 公 司 日 期 為 二 零 二 二 年 十 一 月 三 十 日 的 公 告 所 披 露，本 集 團 成 功 與 合 資 夥 伴 訂 立 合 作 協 議，成 立 合 資 企 業 以 恢 復 生 豬 屠 宰 業 務。有 鑒 於 此，在 獲 取 營 運 及 屠 宰 許 可 後，管 理 層 預 計 生 產 成 本 可 進 一 步降 低，進 而 優 化 本 集 團 的 利 潤 率。 撇 銷 物 業、廠 房 及 設 備 人 民 幣57.4百 萬 元 於 二 零 二 三 年 末，本 公 司 收 到 若 干 養 殖 場 土 地 出 租 人 的 正 式 通 知，出 於 環 保 考 慮，政 府 要 求 土 地 出 租 方 終止 紅 楓、田 河、青 林 三 個 養 殖 場 的 土 地 租 賃。經 與 土 地 出 租 方 協 商，彼 等 之 一 部 份 同 意 退 還 餘 下 租 期 的 預付 租 金（如 有）並 作 出 補 償。該 等 養 殖 場 若 干 可 重 用 的 設 備 及 系 統 已 拆 卸 並 運 至 陬 市 的 養 殖 場 作 倉 儲。 受 近 年 豬 肉 價 格 低 迷 及 非 洲 豬 瘟 等 因 素 影 響，本 公 司 近 幾 年 於 養 殖 業 務 上 採 取 相 對 保 守 的 策 略，並 無 進 行批 量 養 殖，以 及 鑒 於 相 關 資 產 的 狀 況，紅 楓、田 河 及 青 林 的 養 殖 場 的 資 產（包 括 建 築、設 備 及 系 統)(包 括 已遷 至 陬 市 的 養 殖 場 的 部 份）被 認 定 為 對 本 集 團 不 久 將 來 並 無 重 大 未 來 經 濟 利 益，本 公 司 管 理 層 因 而 決 定 撇銷 上 述 資 產。 物 業、廠 房 及 設 備 減 值 損 失 約 人 民 幣59.9百 萬 元 於 二 零 二 四 年 二 月，受 湖 南 北 部 大 範 圍 暴 雪 及 冰 凍 災 害 影 響，本 公 司 陬 市 養 殖 場 及 邊 山 鋪 養 殖 場 屋 頂 坍 塌。未 通 過 驗 收 的 在 建 新 農 場 於 是 次 災 害 中 亦 未 能 倖 免，倒 塌 牛 舍 內 的 設 備 及 設 施 全 部 損 毀。 由 於 我 們 無 法 提 供 具 體 可 靠 的 數 據 支 持 更 具 前 景 的 業 績，故 僅 可 根 據 更 保 守 的 營 運 預 算 對 上 述 農 場 進 行評 估，然 後 根 據 估 值 師 的 估 值 結 果 進 行 減 值 損 失。 於 審 計 過 程 中，本 公 司 管 理 層 結 合 目 前 形 勢（包 括 國 內 豬 價 長 期 低 迷、非 洲 豬 瘟 持 續 蔓 延 並 呈 區 域 爆 發、受災 豬 場 重 建 成 本 及 維 修 成 本 高 昂 等），對 受 災 農 場 重 建 及 維 修 後 於 合 理 時 間 內 實 現 盈 利 的 可 能 性 作 出 決 定。此 外，本 公 司 亦 利 用 大 量 時 間 尋 找 具 體 可 靠 的 數 據 及 資 料，為 評 估 農 場 的 營 運 預 算 提 供 支 持。 管 道 系 統 產 品 於 報 告 年 度，由 於 頻 繁 的 地 震 及 自 然 災 害、貨 幣 匯 兌 通 縮 風 險 以 及 福 島 核 電 廠 向 太 平 洋 排 放 經 處 理 幅 射 水，日 本 經 濟 持 續 面 臨 重 大 挑 戰。我 們 的 管 道 系 統 產 品 業 務 無 法 獨 善 其 身。事 實 上，建 設 延 誤 亦 影 響 我 們 的 銷售 訂 單 及 服 務。上 述 挑 戰 亦 對 當 地 供 應 鏈 及 貿 易 造 成 干 擾，導 致 經 濟 增 長 下 滑。就 此 而 言，我 們 的 管 道 系統 產 品 業 務 收 益 較 二 零 二 二 年 相 應 年 度 下 降 約 人 民 幣4,000,000元 或56.9%。 管理層討論及分析（續） 財 務 回 顧 截 至 二 零 二 三 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，本 集 團 錄 得 收 益 約 人 民 幣68,300,000元，較 二 零 二 二 年 的 約 人 民幣72,900,000元 減 少 約6.4%或 人 民 幣4,700,000元，而 本 年 度 毛 利 約 為 人 民 幣100,000元，而 二 零 二 二 年 毛利 約 為 人 民 幣1,800,000元。減 少 乃 主 要 由 於 管 道 系 統 產 品 業 務 的 收 益 減 少 所 致。生 豬 屠 宰 及 肉 品 貿 易 業 務方 面，收 益 減 少 約 人 民 幣600,000元 或0.9%至 二 零 二 三 年 的 約 人 民 幣65,200,000元。管 道 系 統 產 品 業 務 收 益減 少 約 人 民 幣4,000,000元 或56.9%至 二 零 二 三 年 的 約 人 民 幣3,100,000元。 截 至 二 零 二 三 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，本 集 團 的 銷 售 及 分 銷 開 支 由 約 人 民 幣81,000元 減 少 至 約 人 民 幣53,000元。 本 集 團 的 行 政 開 支 減 少 約 人 民 幣4,700,000元 或24.2%至 二 零 二 三 年 約 人 民 幣14,700,000元。 於 二 零 二 二 年 及 二 零 二 三 年，本 集 團 並 無 財 務 費 用。 根 據 二 零 二 三 年 本 公 司 擁 有 人 應 佔 虧 損 約 為 人 民 幣144,400,000元，而 二 零 二 二 年 虧 損 約 為 人 民 幣5,600,000元。 虧 損 增 加 主 要 由 於 確 認 減 值 虧 損 以 及 物 業、 廠 房 及 設 備 撇 銷 分 別 約 人 民 幣59,900,000元 及 人 民 幣57,400,000元，以 及 二 零 二 三 年 預 期 信 貸 虧 損 撥 備 約 人 民 幣24,500,000元。