活着的城市 ： 为老龄化社区设计

本报告是Arup的前瞻、研究与创新和综合城市规划团队合作的产物。我们非常感谢来自内部和外部贡献者的意见和建议。 Contents 联系人 前言5 Greyson Clark城市规划师城市综合规划 Michael Amabile高级规划师城市综合规划 Josef Hargrave副主任全球远见经理 Jonelle Simunich高级策略师远见、研究与创新 联系人：ageingcommunities @ arup. com # ageingcommunities 2019年6月发布 参考文献126 致谢135 13 Fitzroy Street伦敦W1T 4BQ arup. com预见.arup. com© Arup 2019 前言 约瑟夫·哈格雷夫副主任全球远见经理Arup 文化和生活方式、现有基础设施、相关政策和法规的更复杂变化，以及经济繁荣。我们需要更好地了解世界各地老龄化社区的现实，并为我们确定共同的机会通过今天更好的决策来应对挑战。 世界人口的老龄化将是本世纪决定性的大趋势之一。历史上第一次，现在65岁以上的人口超过5岁以下的儿童。 没有什么地方比我们的城市更能感受到这种人口结构的转变了。 Arp的域是构建环境。通过这份报告，我们希望对城市市长，政策制定者，规划者，建筑师和工程师如何应对各种规模的老龄化大趋势做出积极贡献：城市规划，基础设施设计，服务交付和空间建设。我们希望这项研究可以提供信息和影响，以便我们都可以为更具包容性，复原力和一体化的老龄化社区做出积极贡献。我们所有人最终都将成为这一不可阻挡趋势的一部分。我们有责任确保我们所有人都能安然无恙，享受城市可能为所有年龄段的人提供的服务和机会，无论老少。 对公共服务、基础设施和住房的潜在影响是巨大的— —从更具包容性的设计到需要新形式的住房和社会护理。挑战是复杂的，高度依赖于背景。从2020年开始，东京的人口预计将开始下降，而老年人的比例将大幅增长，这将减少对生活空间的需求，并增加对老年人护理和无障碍城市环境的需求。在新兴经济体中，同样存在许多多样性。 未来不是均匀分布的。 任何大趋势的挑战都是我们将其影响背景化的能力。老龄化的确切模式从一个城市到另一个城市是不同的，再加上 执行摘要 到2050年，全球60岁以上人口预计将达到21亿，是目前的两倍多。与此同时，更多的人将生活在城市和城市地区。这两个全球大趋势— —人口老龄化和日益城市化— —将对世界各地的城市产生重大影响。城市必须为这些变化做好准备，既有挑战，也有机遇。城市活着：为老龄化社区设计研究了建筑环境专业人员可以做些什么来为老年人培养充实，幸福的生活。该报告确定了老年人的四个关键需求，然后提出了满足这些需求的14项战略和28项行动。40个案例研究可以启发和提供信息。 for, older residents: Autonomy andIndependence, Health and Wellbeing, SocialConnectedness, and Security and Resilence.These needs impact all aspects of a person 's lifeas they age. 我们已经确定了建筑环境可以帮助城市继续满足这些需求的方式，以便老年居民能够过上充实而富有成效的生活。 本报告探讨了人口老龄化面临的核心问题，并提供了设计专业人员和决策者可以采取的战略和行动，以使社区的建筑环境更好地为老年居民以及在这些地区生活，工作和玩耍的每个人许多战略，如确保获得运输，可能似乎是明显有益的规划实践。然而，其他策略不太明显，但同样重要，比如创造代际空间。显而易见的和不太明显的策略都必须明确地确定；它们对老年人的生活有着深远的影响，而且它们往往不是建筑环境的特征。 读者如何将这项工作纳入他们的实践。 许多非政府组织和研究机构已经制定了框架，描述了社区如何更加“对年龄友好”。这份报告 由一些主要框架提供信息-包括来自世界卫生组织，总部位于美国的AARP和联合国可持续发展目标的框架-并调整他们专注于建筑环境在创建年龄友好社区中的作用。 来自世界各地的案例研究强调，只要提供与实施相关的好处的基本信息，每个战略和行动都是可行的。虽然不是详尽的列表，但案例研究是令人兴奋的例子，为读者提供了一个良好的起点。 该报告的框架强调了城市在规划时应考虑的四个中心需求，以及 |自主性和独立性 |健康和福祉 |社会联系 |安全性和弹性 报告框架 该报告以对未来的愿景作为结尾。它描述了老年人在一个对年龄友好的社区中的生活， 4 一个插图显示了战略和行动如何从整体上结合在一起，以塑造一个满足老年人需求的建筑环境。 老年人自主和独立的需要健康和福祉社会联系、安全和弹性 我们希望这份报告鼓励我们的员工，合作者，客户和同行思考如何为这项重要的工作做出贡献。Arp致力于塑造一个更美好的世界。我们渴望与富有创造力的人一起努力工作，以确保为社会所有成员，特别是那些需求不足的人规划，设计和建立社区。这是我们“塑造一个更美好世界”的使命的值得实现，这一使命将对我们所有人产生长期影响。 14 策略 每个战略都旨在满足老年人的四个需求之一。 28 行动 对未来的愿景列出了28项行动建筑环境专业人士应该带给他们的实践。 Introduction |老龄化、城市化的世界|年龄友好型城市框架 老龄化、城市化的世界 “在一个共识越来越罕见的世界里，人们对一个简单但有力的事实达成了广泛的共识：世界正在 更老— —快，几乎无处不在。但往往，我们只看到老龄化的挑战，而不是它也提供的机会。” ——乔·安·詹金斯，美国退休人员协会，“期刊：长寿领袖”(2018) 68% 世界范围内正在发生两个重大的社会变化并重塑社区：人们的寿命更长，全球人口越来越集中在城市。这些老龄化和城市化的大趋势意味着全球的城市正在成为更多老年人口的家园。城市的设计必须适应这种变化的环境。 增加 从2000年到2015年，居住在城市的老年人口增长了68％，远远快于农村地区的25％。6 活着的城市：为老龄化社区设计研究了老年人的独特需求并提出了策略 以及适应城市环境以更好地满足这些需求的行动。 世界上几乎每个国家的人口和老年人比例都在增长。1到2050年， 全球60岁以上的人口预计将增加一倍以上，从2017年的9.62亿增加到2050.2的21亿。这部分人口的增长速度超过任何其他群体。在这一部分中，80岁及以上的人口正在以更快的速度增长。3 除了全球老年人口的增加之外，城市化意味着更多的人，包括更多的老年人，将生活在城市。今天，地球上一半的人生活在城市地区。到2050年，这一数字预计会增加 到70％。4此外，城市的老年人口快速增长。在2000年至2015年之间，60岁以上的人口在城市地区猛增了68％。相比之下，农村地区的老年人口增长了25％。5 变革的驱动力Arup'sDriversofchangeseriesidentifies影响全球变化的10个驱动因素，包括人口结构和城市化。 尽管城市是大量老年人的家园，但并不总是考虑到这一人口统计。当代城市空间和便利设施的愿景往往优先考虑年轻的劳动年龄人口的吸引力，在某些情况下，对这个备受追捧的群体的强调意味着老一辈人的需求和愿望被忽视了。 这对建立标准提出了持续的挑战 国家和社区老龄化的定义。 80+ 联合国提到人口60和 年龄 以上为“老年人”，80岁及以上为“最古老的老年人”。12世界各地的预期寿命都不同，老龄化的过程不仅由时间顺序定义，而且由身体和社会转型定义。在许多发达国家，65岁以上的人被视为“老年人”，有些人将衰老主要与生活经验的积累以及心理和身体能力的变化联系起来，而不是。 联合国将80岁及以上的人口定义为“最老的”，将60岁及以上的人口定义为“老年人”。10 随着年龄的增长，人们更容易出现身体或精神残疾，身心健康有着复杂而交织的关系。心理健康的变化会影响一个人的身体健康，反之亦然。7例如，老年人经历的抑郁症可能与关节炎，心力衰竭和认知障碍有复杂的双向关系。 严格的数值标准. 13 300M 老年人通常被视为一个同质群体，但独特的欲望和挑战存在于不同的年龄段和人群中。例如，流动性 出于这些原因，这份关于全球年龄友好做法的城市实时报告不仅限于特定的年龄范围。然而，它主要针对人们在老龄化的后期或“最古老”阶段可能面临的问题-无论年龄是多少。 增加 活跃的60岁老人的要求可能与85岁老人的要求以及另一个有健康问题或缺乏社会支持的60岁老人的要求有很大不同。处于老龄化早期阶段的个人可能处于“刚刚退休”的阶段，在城市中寻求积极的文化生活，而处于老龄化后期阶段的个人可能更专注于独立性，流动性和安全性。健康结果是。 到2050年，全球80岁及以上人口预计将比2017年增加两倍。11 活着的城市：针对老龄化社区的设计侧重于建筑环境的设计及其影响对于老年人。在以下各节中，报告探讨了老年人的需求，并调查了城市-以及其中的空间、服务和基础设施-可以通过规划和设计来满足这些需求。 塑造老龄化城市Arup的调查10个欧洲城市显示出不同大都市的显着差异。 还与环境条件有关，例如个人是否生活在低收入或高收入国家9 年龄友好型城市框架 “面对如此重大的人口变化，社区，公共服务和我们的经济的“一切照旧”方法不是一种选择。相反，我们的主要机构以及我们的社区都需要进行转型变革。” 大曼彻斯特联合管理局，大曼彻斯特老龄化的未来（2017） 定义年龄友好性的框架 城市领导人和决策者必须权衡广泛领域的优先事项，从资本投资 社会方案和地方服务。近年来，许多组织、政府和政策专家一直在探索这对城市意味着什么在全市范围内“对年龄友好”。 世界卫生组织（WHO）在推动城市如何理解年龄友好概念方面一直是有影响力的领导者。2007年，世卫组织在《全球爱龄城市：指南》报告中确立了爱龄规划框架。许多政府和机构都利用这份文件来制定他们应对老龄化的方法，包括昆士兰州政府的2016年行动计划和西雅图的2018年老年人友好行动计划。 它在总部设在美国的美国退休人员协会的资源库中有特色，并在其全球对年龄友好的城市和社区网络中得到广泛使用。14世卫组织框架的许多采用者来自高收入国家，必须认真注意在具有不同经济、政治或文化条件的地方传播这一知识。 全球年龄友好型城市：指南 世卫组织是老龄政策的全球领导者。其全球老龄城市和社区网络提供了一个框架让城市变得对年龄友好。 世卫组织框架跨八个领域组织。 在该框架的某些用途中，这些领域进一步浓缩为三个广泛的领域：社会和公民参与，服务提供和建筑环境。16社会和 公民参与是指确保老年人建立牢固的关系并感受到公民生活的一部分的战略。服务提供包括老年人从政府或非政府部门获得的方案和特别援助。建筑环境描述了一个地方的建筑物理特征-户外环境，交通和移动，公共空间，。和住房。 我们的方法 在世卫组织框架的通知下，我们的方法侧重于框架的建筑环境组成部分和 检查它在社会和公民参与和服务提供领域中也起作用的方式。我们使用建筑环境的设计作为镜头来检查老年人需求的各个方面。通过这个镜头， 我们探索建筑环境如何有助于满足他们的需求，并确定城市和建筑环境专业人员如何更好地规划和设计社区的物理空间，以满足老居民。 对年龄友好的城市是设计选择的组合，无论年龄大小，其中许多都使每个人受益。例如，可步行的社区，强大的医疗保健系统和可靠的公交网络对每个人都有好处。但是，有些策略不能为更广泛的公众服务，但在满足特定需求方面是必要的我们的方法认识到这两种类型的设计策略。 联合国可持续发展目标联合国可持续发展目标与创建年龄友好型城市的目标紧密一致。特别是，目标11呼吁实现可持续城市和社区。 在接下来的章节中，我们将探讨定义老年人需求的主要主题，以及来自世界各地的规划师、工