您的浏览器禁用了JavaScript(一种计算机语言,用以实现您与网页的交互),请解除该禁用,或者联系我们。[益普索]:IpsosESG 如如何跨汉化差异 2023 汉文版 - 发现报告
当前位置:首页/行业研究/报告详情/

IpsosESG 如如何跨汉化差异 2023 汉文版

文化传媒2024-01-11益普索心***
IpsosESG 如如何跨汉化差异 2023 汉文版

ESG 跨越边界 : 文化语境2023 年 7 月IPSOS 视图ESG 系列 CONTENTS前文03 页“可持续性 ” : 我们都在同一个页面上吗 ?06 页卡利多式的平等Page 18气候气候变化观点Page 26文化可移动性分析在 ESG 中的应用Page 34USPage 41印度Page 46巴西Page 502- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景南非Page 54CHINAPage 58 前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国前文Lauren Demar首席可持续发展官兼 ESG 全球负责人 , 益普索劳尔 en. Demar @ Ipsos. com环境。社交。治理。ESG 的领域涵盖了广泛的主题,这些主题既复杂又深远。要真正了解社会如何在 ESG 上演变,我们需要深入了解。对这个主题的肤浅理解是不够的。毕竟,这些是当今世界面临的一些最紧迫和紧迫的挑战。更复杂的是,许多 ESG 主题是相互关联的,很难孤立地看待它们。就像奥斯卡金像奖获奖电影一样,它可以感觉到 “无处不在 ” 。3- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景 前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国制定符合目的并有助于组织或政府机构长期可持续运作的计划、服务、政策和战略并非易事。每个国家都有自己的特质 , 以历史、环境、语言和文化为基础。仅仅因为一种方法在一个地方奏效并不意味着它将在其他地方取得成功。我们将此作为本报告的推动力。我们的目标是从日常生活的角度来看 , ESG 对世界各地的人们意味着什么。我们的探索使我们了解他们 ( 通常是相互竞争的 ) 优先事项。它着眼于人们使用的语言 , 以及他们与当前更大主题的关系。它考察了他们对企业和机构的期望。它探讨了如何激励和鼓励个人采取积极行动。它提出了关于我们如何更好地理解 , 交流和创新的问题。ESG 是一个压倒性的话题 , 充满了细微差别和不同的意见 , 世界各地的公民都有很高的期望 , 并且有很多机会来正确 ( 和错误 ) 。对 ESG 倡议采取行动变得越来越必要 - 首先要对社会的想法有一个明智的看法。我们希望这份报告提供想法、信息和灵感来帮助你发展你的想法。当你阅读时 , 你会注意到我们提供了我们发现对汇集这份报告有用的资源和参考资料的细节。让我们知道你的想法 , 以及我们下一步应该去哪里。我们期待着加入你的旅程。每个国家都有自己的特质 , 以历史 , 背景 , 语言和文化为基础。仅仅因为一种方法在一个地方奏效并不意味着它将在其他地方取得成功。4- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景 前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国关键学习人们期望政府带头应对气候变化的斗争被视为词汇事项减少不平等group努力文化是关键在全球公众中 , “可持续性 ” 一词与环境主题的联系比社会或治理主题的联系要紧密得多 , 在不同国家 / 地区具有不同的具体含义。组织和政府机构必须明确定义其在 ESG 交流中的含义。从一个国家到另一个国家 , 哪些社会群体被认为面临最不平等或不公平的待遇差异很大。但是在所有接受调查的国家中 , 那里这是一个广泛的共识 , 即政府对减少不平等负有主要责任。在全球范围内 , 人们普遍认为 , 所有国家都需要共同努力 , 以全面应对气候变化。但是一些国家认为他们被要求牺牲太多。三个文化维度塑造了人们对 ESG 主题的态度 , 观念和行为。首先 , 他们的文化与自然的关系是征服还是共存。其次 , 他们对谁拥有最好的机构来推动影响并有所作为的看法。第三 , 他们是优先考虑对整个世界的利益还是对他们的个人生活和周围人的生活的利益。5- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景 前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国“可持续性 ” : 我们都在同一个页面上吗 ?6- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景 7- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国“可持续性 ” : 我们都在同一个页面上吗 ?“可持续发展 ” 是一个术语 , 已迅速纳入日常商业语言 , 通常作为涵盖 ESG ( 或环境 , 社会和治理 ) 的总体术语。它广泛地侧重于在考虑人和地球的情况下实现繁荣。1看看这个词在社交媒体上的提及频率也表明 , 这个表达越来越多地用于在线对话 (图 1) 。但是 , 当人们使用这个词时 , 我们真的明白他们的意思吗 ? 它对每个人都有相同的含义吗 ?图 1 -提到 # 可持续性 (讲英语的市场)200180160140120100806040200资料来源:益普索综合 , 全球英语 , 2019 年 12 月 1 日 - 31 日六月2023.提及 ( 千 ) 8- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国“可持续性 ” 对世界各地和不同背景下的人们意味着什么 ?Fig. 2 -与 “可持续性 ” 一词的关联问 : 如果有的话 , 以下哪个主题与 “可持续性 ” 一词最相关 ? 请选择前三个。我们问 :我们询问了 34 个国家的人们 , 在广泛基于联合国可持续发展目标 ( SDG ) 的 14 个主题中 , 他们与 “可持续性 ” 一词最相关。我们学到了什么 : 环境是首要的环境主题占主导地位 , 能源 , 环境破坏 , 废物和气候变化被证明是四个最密切相关的主题。 “经济实惠和清洁能源 ” 位居榜首 , 近三分之一 ( 28 % ) 将其作为与“ 可持续性 ” 最相关的主题之一 ( 图 2 ) 。实际上 , “可持续 ” 一词的前六个协会都涵盖了“ E ” 主题 , 其中包括 “获得清洁水和营养食品 ” 和“ 确保所有人的健康和福祉 ”经济实惠和清洁能源鼓励不破坏环境的更具弹性和负责任的行业仅生产和消费什么需要和消除浪费采取行动应对气候变化保护和负责任地利用海洋和海洋资源保护野生动物和恢复自然栖息地为所有人提供清洁水和营养食品确保所有人的健康和福祉消除贫困和减少不平等充分和生产性就业为所有人提供体面的工作 , 为所有人提供包容和优质的教育促进和平、正义和强大的机构使城市和人类住区免受自然灾害性别平等不知道这些资料来源:益普索全球顾问12%10%10%7%4%2%25%24%24%23%22%20%19%17%15%28%排名第七和第八 ( 图 2 ) 。底座:2022 年 8 月 26 日至 9 月 9 日 , 在 34 个国家 / 地区的 22, 528 名 16 - 74 岁的在线成年人。 9- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国在列表的下方还有更多的社会问题 , 例如贫困 , 不平等 , 生产性就业 , 包容性 , 教育 , 和平与正义 , 其中性别平等的关联性最低。因此 , 我们看到 , 在最高水平上 , 与环境相关的主题与 “可持续性 ” 一词比与社会问题更明确地联系在一起。当使用 # 可持续性时 , 正在讨论什么 ?当我们查看人们在网上所说的话时 , 我们再次看到公众将 “可持续性 ” 一词与环境问题联系在一起 , 而不是与社会或治理问题联系在一起。我们对在线对话进行了主题建模 , 这些对话来自 2022 年夏季三个月的所有英语内容。2通过整理 100 多个主题到 34 个宏观主题的列表来描述在线对话 ( 如图 3 所示 ) , 我们可以看到水 , 气候变化和包装具有很强的功能。Fig. 3 -# 可持续性 - 关键对话主题旅游负责任的旅游在家堆肥青椒蔬菜周竹牙刷ESG倡议ESG 战略展望7 月无塑料让塑料远离环境可持续包装塑料袋免费日节省太阳能家居设计电动汽车电动汽车充电站高净零排放目标迈向净零的旅程让干净的水进入全球水挑战应对气候变化气候领导者可持续的水瓶农民可持续粮食可持续农业回收电子垃圾回收的东西可持续发展可持续发展homes建筑物业务的可持续性可持续性很重要时尚可持续性可持续时尚房屋建筑资料来源:益普索 Synthesio , 对具有 # 可持续性的关键主题的分析。 2022 年 6 月至 8 月收集的数据。ryd userid: 414195, docid: 151075, 日期: 2024 - 01 - 11, sgpjbg. com前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国然而 , 商业中的可持续发展和 ESG 倡议也非常突出 , 这表明对话确实超越了环境的 E - 正如我们在 34 个国家的定量分析中看到的那样。员工如何理解可持续性 ?从第三个角度来看 ( 除了调查和在线对话之外 ) , 我们询问员工在组织环境中使用 “可持续性 ” 时的含义。3 虽然组织使用 “可持续性 ” 来指代处于最广泛状态的 ESG , 但我们的研究表明employees have a narrow understanding of the term. Once again environment dominates, with a majority of responses referring to being environmental friendly.四分之一的回应将该术语与对未来的思考联系在一起 , 大约十分之一的人提到了清晰而有针对性的业务战略。社会协会 , 例如照顾社区 , 专注于员工和支持客户 , 紧随其后。10 - 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景Fig. 4 -员工可持续发展的意义问 : 当您听到组织中使用的 “可持续性 ” 一词时 , 这对您意味着什么 ? *资料来源:益普索 Karian 和 Box 在线调查。底座:总部位于英国和爱尔兰的四家金融服务公司员工的 8, 407 份回复 , 于 2022 年 10 月至 11 月收集*作为一个开放文本问题 , 对回答进行了分析并编码为主题 , 在此报告顶部。主题不要总结 100 % , 因为一些评论提到了几个主题。环保54%思考未来24%明确和专注的业务战略/ 决策 / 流程12%专注于专注于支持Being社区10%雇员8%客户8%负责任7%改进工作5%条件 11- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国最新的分析仅限于金融服务行业 ; 我们的感觉是 , 这种观点可能在许多行业中都很普遍。全球平均隐藏区域差异与 “可持续性 ” 一词的关联在世界各地差异很大 ( 参见第 5 页 ) 。这可能是由每个国家非常不同的政治 , 环境和社会背景以及特定的文化背景驱动的。全球平均而言 , 近四分之一 (24%) 将可持续性与 “只生产和消费所需的东西并消除浪费 ” 联系起来。但这一全球平均水平尤其受到罗马尼亚、匈牙利 (均为 36%) 、英国 (35%) 、意大利、爱尔兰和法国 (各 34%) 等欧洲国家更强大的协会的支持。同时 , 在 34 个国家中 , 只有 15 % 将 “充分和生产性就业以及人人享有体面工作 ” 与可持续性联系起来。在阿根廷和秘鲁 , 这一比例上升到十分之三 ( 均为 29 % ) , 在 12- 益普索 | 跨境 ESG : 文化背景前言都在同一页上 ?平等万花筒气候变化的气候文化可转让性US印度巴西南非中国Fig. 5 -按国家分列的与 “可持续性 ” 一词的关联问 : 如果有的话 , 以下哪个主题与 “可持续性 ” 一词最相关 ? 请选择前三个。TOTARGAUSBELBRACANCHLCHNCOLGERESPFRAGBHUNIDNIREISRINDITAJAPKORMEXMALNLDPERPOLROUSAUSWESGPTHATURUS阿联酋RSA经济实惠和清洁能源28%21%35%33%31%