根据提供的年度报告内容，以下是总结归纳：
主席献辞：
- 面对2020/21年的全球新冠疫情，香港作为国际金融中心保持稳定，其在全球金融中心指数中的排名从第五位提升至第四位。
- 这种稳定性得益于金融行业同仁的专业贡献与反应，以及金融体系的持续活力。香港股票市场的活跃度和银行系统的稳健性显示了这种稳定性。
- 为提升香港作为国际金融中心的地位，金发局在本财年内发表了九份研究报告和其他文件，涉及主题如金融连接、离岸人民币业务、环境、社会和治理发展、家族办公室业务、A股市场接入、中央银行数字货币和集团税损失宽免等。
行政总监寄语：
- 担任金发局执行董事感到荣幸，感谢董事会的信任和支持。
- 2020/21年是一个不同寻常的时期，面对COVID-19带来的挑战和机遇，金融服务行业展现出强大的韧性。
- 香港金融服务业在这一年里继续保持强劲增长，尽管金融服务出口略有下降，但资本市场和保险业的表现依然亮眼。
- 金发局积极响应挑战并抓住机遇，通过与行业紧密合作，发布研究报告和参与47个行业活动，推动研究、市场推广和人才发展三大核心功能的协同作用。
- 对于未来，尽管面临困难，但也看到了新的启发，尤其是在科技采用加速、可持续发展重要性增强的趋势下，金发局在2021/22年度的研究重点将更加聚焦于这些领域。
总结以上两点，可以看出，尽管2020/21年对全球金融服务业来说充满挑战，但香港作为国际金融中心仍表现出强大韧性，金发局通过一系列举措有效提升了其国际地位，并致力于在后疫情时代推动行业创新和发展。
