人力资源总监的特质

Ӱ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺ⢯䍞 ᡆቧж੃Ӑ⍨Ӱ࣑䍺Ⓠ儎㇗Ⲻᗻ༽㾷㍖ hays.cn | hays.co.jp | hays.com.sghays.com.my | hays.com.hk ⴤᖋ 䈹ḛ㔉᷒ ᔰ㄁㖇㔒ᒬᰬࡱҼ䀙㺂ѐⲺᴶ᯦ਇኋؓ ԁ㔃 ᡇ൞↚㦙ᒮ൦ԙ㺞♐㓩ԋᇙᐹθᡇԢ⧦ᐨਇᐹҼ᯦жᵕⲺDNA㌱ᣛ઀ࡍ——ɅӐ⍨HRDⲺ⢯䍞ɆȾ ᖉԀᰬԙⲺӰ࣑䍺ⓆᙱⴇԢ↙䓡༺ӄжѠуᯣ਎ौⲺь⮂Ⱦ䘏ֵᗍ੮ᕋȽ◶ࣧૂ⮏օᗻ㾷Ӱᢃԛᇔ⧦㓺㓽Ⲻᡎ⮛ⴤḽθԛ਀ᔰ㄁儎㔟᭾㓺㓽ᮽौ਎ᗍࢃᡶᵠᴿ൦ദ䳴ૂ䠃㾷Ⱦ ഖ↚θᡇᖾ儎ު㜳㔝ɅӐ⍨CFOⲺ⢯䍞ɆȽɅӐ⍨CFOⲺ⢯䍞Ɇҁ੄θ᧞࠰ㅢпᵕӐ⍨DNA㌱ࡍᣛ઀Ⱦᵢᣛ઀ᰞ൞ṯᦤⴤࢃӐ⍨਺ളӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺԄѐ㔅僂θѰᴿᘍᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺӰ༡ᨆב⴮ީ㿷䀙θᑤࣟԌԢ᧘᱄൞Ӱ࣑䍺Ⓠ䜞䰞ѣⲺᲁॽҁ䐥Ⱦ ൞䘏Ѡᘡ䙕਎ौⲺᰬԙθᓊ㚎㘻㔅ᑮՐੇᡇԢᨆ࠰“ྸ֋䎦ੇᡆࣕ”Ⲻ䰤从Ⱦྸ֋ᢃ㜳ᡆѰӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇϋᙄṭᢃ㜳Ԅ儎㓝㇗⨼Ӱ઎䖢ශѰᢝ㺂ᇎϋᡇᗻ亱ޭ༽ଠӑᢶ㜳ᢃ㜳ᣀᨗօᵠᶛⲺᵰՐϋᵢᣛ઀ⲺⴤⲺቧᱥഔㆊ䘏ӑ䰤从Ⱦ ᵢᣛ઀ะӄᡇԢ⭧ᡆࣕ㙂京㓝ⲺщѐӰ༡ᶺᡆⲺӰᢃ㖇㔒㕌ߏ㙂ᡆȾᡇᔰ䇤ᴿᘍӄᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺӰ༡θ䜳ᶛԄ䘏ӑᖉԙ୼⮂亼㻌Ⲻ᤽ሲૂᔰ䇤ѣ⊨਌⸛䇼ᒬѰ㠠ᐧᡶ⭞Ⱦ Christine Wright♐㓩ԋӐ⍨॰ᢝ㺂ᙱⴇ ֒䉘䉘 Ѱ䘏Ѡ亯ⴤⲺж䜞࠼θᡇԢᜩ൞㠠ᐧⲺ⹊ガૂ࠼᷆ҁཌθ䘑ж↛൦ф൞䈛㚂ѐ亼ต޻ᴿ䗽Ө䓡㔅়ⲺӰ䘑㺂ሯ䈓ȾфӐ⍨਺ളⲺཐփӰ࣑䍺ⓆᙱⴇԢሯ䈓θᑤࣟᡇԢѰ♐㓩ԋᇂᡆҼ䘏Գޭᴿ␧ࡱ㿷䀙Ⲻ⤢жᰖӂⲺᣛ઀Ⱦ ᡇԢ㾷ሯ৸ф㕌ߏ䘏Գᣛ઀ⲺᡶᴿӰ࣑䍺ⓆᙱⴇԢ㺞⽰᝕䉘Ⱦ֖Ⲻ㿷䀙Ƚᔰ䇤ૂ࠼ӡⲺ㔅僂ѰެԌӰ࣑䍺Ⓠ亼ต޻Ⲻ㚂ѐӰ༡ᨆבҼᇓ䍫Ⲻؗᚥૂᨆ䟈θᑤࣟԌԢҼ䀙ࡦҼ൞Ӑ⍨ᡆѰж੃Ӱ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺ㚂ѐ䚉䐥рᡶ䶘ѪⲺ᥇ᡎૂ䳒⻃਀ެะᵢ↛僚Ⱦ ᡇԢ䘎㾷ੇᵢᣛ઀ᡶᨆ਀Ⲻ䈮փӰ࣑䍺ⓆᙱⴇԢ㺞⽰᝕䉘Ⱦ਺փ䈱㘻ሼՐਇ⧦θԌԢ൞㠠ᐧⲺӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ㚂⏥ѣᙱ㔉Ⲻ⤢⢯㿸⛯ѣ੡ᴿॷ࠼␧ࡱⲺ㿷䀙Ⱦ ރ䍙༦᱄φታ㇗൞ᮦᦤ䟽䳼ૂ㕌䈇䗽ぁѣታҼᴶཝ࣑࣠θᵢᣛ઀ԃኔӄ䀙䠀ૂ䈪᱄ᙝ䍞θᒬ䶔㔉䇰ᙝᝅ㿷Ⱦᮽѣؗᚥӻב৸㘹Ⱦ ӄᵢᣛ઀ ྸ֋൞Ӑ⍨ᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇδHRDεϋ ᵢᣛ઀ᰞ൞ᑤ֖ࣟҼ䀙ྸ֋൞Ӑ⍨ⲺӰ࣑䍺Ⓠ亼ต᣻Ա亼ሲ㚂փȾᵢᣛ઀ะӄж亯䈹ḛԛ਀ሯཐփӰ࣑䍺Ⓠ儎㇗Ⲻжሯж ൞ᵢᣛ઀ѣθᡇԢሼѰᴿᘍᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺӰ༡᤽᱄ᇔ⧦㚂ѐᣧ䍕Ⲻ䚉䐥Ⱦ俌ݾθ䇟ᡇԢҼ䀙ᖉࢃӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺ㜂ᲥȾ᧛сᶛθᡇԢሼҼ䀙Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ൞㚂ѐਇኋѣਥԛ䟽਌Ⲻ↛僚θԛ਀䘏൞ԌԢᇔ⧦ᲁॽ䗽ぁѣ䎭ࡦⲺ֒⭞Ⱦҁ੄θᡇԢ䘎ሼᙓ㘹Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ਌ᗍᡆࣕᡶ䴶Ⲻᢶ㜳Ⱦ❬੄θᡇԢሼ᧘㍘Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ൞਺㠠Ⲻ㺂ѐૂ㚂ѐ⭕⏥ѣ䶘ѪⲺ᥇ᡎȾᴶ੄θᡇԢሼޞ䶘ᇗ㿼Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇྸ֋൞ᐛ֒ૂ⭕⍱ҁ䰪਌ᗍᒩ㺗Ⱦ ᡇԢᑂᵑ䘏Գᣛ઀ᡶऻ੡Ⲻ㿷䀙ᴿࣟӄᴿᘍᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺӰ༡㿺ࡈ㠠ᐧⲺ㚂ѐ䚉䐥ᒬᇔ⧦㚂ѐⴤḽȾ 䈹ḛᯯ⌋ ൞ᵢᣛ઀㕌ߏ䗽ぁѣθᡇԢާሯփӰ࣑䍺Ⓠ儎㇗䘑㺂Ҽ䈹ḛȾ䈹ḛ⎿਀Ⲻ䰤从ऻᤢᮏ㛨ૂ䍺䍞Ƚ㚂ѐ䚉䐥Ƚള䱻㔅僂Ƚᢶ㜳ૂ㍖ޱȽ䍙ԱȽ൞Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ตૂѠӰ⭕⍱ѣ䶘ѪⲺ᥇ᡎㅿᯯ䶘ȾᡇԢ䘎ሯӊփӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ䘑㺂Ҽ␧ᓜ䇵䈾θᡇԢሼ൞ᵢᣛ઀ѣфཝᇬ࠼ӡԌԢⲺ㿷䀙Ⱦ ᡇԢⲺщ⸛ 䘇ᒪԛᶛθ♐㓩ԋӰ࣑䍺Ⓠޢਮж⴪൞ޞ⨹ᤑ㚎Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ต޻ⲺщѐӰ༡ȾᡇԢᤑ㚎਺㓝ውփⲺщѐӰᢃθᒬ࠼᷆ҼӰ࣑䍺ⓆᙱⴇውփⲺާᙝૂ䏁ࣵȾީ ӄᡇԢⲺ਍䇵㘻 ൞փ਍䇵㘻ѣθ൞ѣളཝ䱼ᐛ֒θެѣཝ䜞࠼փӄр⎭Ⱦ൞ᰛᵢᐛ֒θ൞傢ᶛ㾵Ӑᐛ֒θ൞᯦ࣖ඗ᐛ֒θ൞俏⑥ᐛ֒θ൞Ӑ⍨ެᆹളᇬᐛ֒Ⱦ 㲳❬ᡇԢⲺᡶᴿ਍䇵㘻䜳൞Ӑ⍨ᐛ֒θռਠᴿⲺӰѰᙱ䜞䇴൞Ӑ⍨Ⲻޢਮᐛ֒ȾⲺ਍䇵㘻Ⲻޢਮᙱ䜞փӄ्㗄θ㗄θ൞⅝⍨θ൞ެᆹളᇬȾᱥᐛ୼ѐ ޢਮθрᐸૂ䶔рᐸⲺ∊ࡡ࠼ׁᱥૂȾ Ⲻ਍䇵㘻Ⲻޢਮ઎ᐛᮦ䎻䗽ӰθਠᴿⲺ਍䇵㘻Ⲻޢਮ઎ᐛᮦቇӄӰȾ൞ᡶᴿޢਮѣθཝ䜞࠼δεⲺ㩛ѐ仓䜳䎻䗽ӵ㗄ݹθᴿⲺޢਮу᝵ᝅᨆב䘏ӑᮦᦤȾ Ⲻ਍䇵㘻ѰྩᙝθѰ㠩኷θެѣѰ㠩኷Ⱦ 㚂㺊 ᡇԢ൞ᵢᣛ઀ѣֵ⭞ҼćӰ࣑䍺ⓆᙱⴇĈδHRDε䘏ж⌑〦θռ䗴ࡦ䘏Ѡփ㖤ⲺӰԢⲺཪ㺊প਺ᴿуੂȾ൞ᡇԢⲺ਍䇵㘻ѣθ㻡〦ѰӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇθ㻡〦ѰӰ࣑䍺Ⓠѱ㇗θ㻡〦ѰӰ࣑䍺Ⓠδ儎㓝εࢥᙱ㻷θᤷᴿެᆹཪ㺊θऻᤢ俌ᑣӰ࣑䍺ⓆᇎȽӰ࣑䍺Ⓠᙱ㔅⨼ૂ॰ตӰ࣑䍺Ⓠ㔅⨼Ⱦ ൞ᵢ䈹ḛѣθćᐛ୼ѐĈԙ᤽ᡶᴿф᭵ᓒᰖީⲺ㺂ѐθީ 䈹ḛ㔉᷒ Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ต޻Ⲻ儎㓝㚂փ⋗ᴿޮශⲺᲁॽ䐥ᖺȾӰ࣑䍺ⓆᙱⴇԢᶛ㠠਺〃ᮏ㛨㜂Ქθ㔅়ҼуੂⲺ㚂ѐ䚉䐥Ⱦу䗽θԌԢᴿᖾཐާੂⲺ⢯⛯ȾཝཐᮦӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ䜳䇚ੂ⽴Ӛૂ䳅ᰬҼ䀙ᴶ᯦㺂ѐ਎ौⲺ䠃㾷ᙝȾ↚ཌθӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᗻ亱ᡆѰޞ㜳ශӰᢃθᒬ䙐䗽ѠӰⲺཐᯯ䶘ਇኋᶛᓊሯ਺〃᥇ᡎȾԛс࠰ࡍⲺީ䭤䈹ḛ㔉᷒ᴿࣟӄ䀙䠀ӶѾᱥӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺᗻ༽㾷㍖Ⱦ ฯޱཐᯯ䶘ᢶ㜳ะ⹶Ӱ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺᐛ࠼֒䰞ࡡ㊱Ⱦ䘏ᱥжѠࣞᘷⲺ㺂ѐθ⭧ӄᗻ亱 Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇᶛ㠠ӄуੂ㜂ᲥᡇԢⲺ䈹ḛ㺞᱄θӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᶛ㠠਺〃уੂ ሯ㓺㓽Ⲻ᮪։࡟ⴀૂ઎ᐛⲺѠӰ࡟ⴀ䘑㺂ᒩ㺗θӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᗻ亱䉞ងቅᗹȾӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᗻ亱ੂᰬฯޱѐࣗᢶ㜳ૂӰ䱻ީ㌱ᢶ㜳θԛᓊሯ᥇ᡎᒬ਌ᗍᡆࣕȾള䱻ᐛ֒㔅僂ҕ㻡㿼Ѱሯ㚂ѐ⭕⏥䶔ᑮᴿ࡟Ⲻж亯ഖ㍖Ⱦ 㜂ᲥȾ㲳❬᭱䈱ᆜփ䶔ᑮ䠃㾷θռਠᴿቇᮦӰ൞ㅢжѠᆜփᰬᆜҖⲺᱥӰ࣑䍺ⓆȾ↚ཌθ൞਍䇵㘻ѣᴿ䎻䗽ঀᮦⲺӰ൞㚂ѐ⭕⏥ѣⲺж⇫ᰬ䰪޻ᒬуԄӁӰ࣑䍺Ⓠᐛ֒Ⱦ ᡆѰޞ㜳Ӱᢃθᓊሯ㺂ѐ᥇ᡎӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ䶘Ѫ⵶фԌԢⲺ㺂ѐ਀ѠӰ㚂ѐ⭕⏥⴮ީⲺж㌱ࡍ ᥇ᡎȾԌԢᗻ亱ؓᤷ઎ᐛⲺᮢѐᓜθੂᰬ༺⨼㓺㓽Ⲻ޻䜞᭵⋱Ⱦ↚ཌθӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺ㚂փ༺ӄуᯣ਎ौҁѣθഖ↚ԌԢᗻ亱ᡆѰޞ㜳ශӰᢃθᢃ㜳਌ᗍᡆࣕȾ ᔰ㄁Ӱ㜿ᒬᰬࡱҼ䀙㺂ѐⲺᴶ᯦ਇኋ ᤷᐛ֒ф⭕⍱Ⲻᒩ㺗Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ㔅ᑮ䴶㾷൞ᐛ֒рᣋޛཝ䠅ᰬ䰪Ⱦ∅ઞᐛ֒ࡦ Ӱ࣑䍺ⓆᙱⴇԢ䇚ѰθѰҼ㚂ѐਇኋθ֖ᓊᖉᔰ㄁жѠᒵ⌑ⲺӰ ቅᰬᱥᑮᘷθᐛ֒ᴪ䮵ᰬ䰪Ⲻ᛻߫ҕᒬ䶔㖋㿷Ⱦታ㇗ᴿ䘏ӑ㾷≸θཝཐᮦӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ䜳ሯ㠠ᐧⲺ⧦⣬ᖾ┗ᝅθᒬъྸ᷒ᴿᵰՐ߃䘿᤟ж⅗Ⲻ䈓θԌԢ䘎ᱥՐ䘿᤟ੂṭⲺ㚂ѐ䚉䐥Ⱦ 㜿θᒬᰬࡱҼ䀙㺂ѐૂ㄁⌋Ⲻ਎ौȾള䱻㔅僂ҕ㻡㿼Ѱሯ㚂ѐ⭕⏥䶔ᑮᴿ࡟Ⲻж亯ഖ㍖Ⱦؓ Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ䰞Ր࡟⭞਺〃щѐૂᮏ㛨㔅়ֵ㠠ᐧ䗴ࡦ㚂ѐ⭕⏥Ⲻ京ጦȾᡇԢⲺ਍䇵㘻䙐䗽਺〃δᖶᖶᱥԚӰᝅᜩуࡦⲺε䙊ᖺ䗴ࡦҼԀཟⲺփ㖤Ⱦ ਀“Ѱ֋Ր䖢ᣋӰ࣑䍺Ⓠ亼ต”ⲺᰬُθԌ㺞⽰θԌ௒⅘⅙䎅ࡡӰᇔ⧦൞ѠӰૂ㚂ѐ亼ต޻਌ᗍⲺᡆࣕȾ“ሯᡇᶛ䈪θ㿷䇷਎ौૂ䘑↛ᱥᴶᴿᡆቧ᝕ⲺӁȾ” 䲚Ҽᆜ༡ᆜփԛཌθ32%ⲺӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᤷᴿ⺋༡ᆜփθ17%ᤷᴿ⹊ガ⭕ᆜփθ33%ᤷᴿMBAᆜփθ3%ᤷᴿঐ༡ᆜփȾ↚ཌθ36%ᤷᴿ仓ཌⲺӰ࣑䍺Ⓠ䍺Ṳ䇷Ҝᡌ䇚䇷θྸ㤧ള⢯䇮ӰӁૂਇኋঅՐδCIPDεȽӰ࣑䍺Ⓠ䇚䇷অՐδHRCIεૂޣ㾵Ṳ⧑亷ਇⲺ䇚䇷Ⱦ 㲳❬൞ᖾཐޢਮѣθ᣻Աᴶ儎㚂փⲺྩᙝ∊ׁԃ❬䖹ቇθռ൞Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ต᛻߫পᒬ䶔ྸ↚ȾṯᦤᡇԢⲺ䈹ḛ㔉᷒θ൞Ӑ⍨θⲺӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ䜳ᱥྩᙝȾཝཐᮦӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺᒪ喺Ѱ㠩኷δεθѰ㠩኷ȾਠᴿⲺ਍䇵㘻Ѱ኷ᡌԛсθѰ኷ᡌԛрȾ Ӱ࣑䍺ⓆᙱⴇਥԛሼԌԢ൞фӰ࣑䍺Ⓠᰖ⴪᧛ީ㚊Ⲻ亼ต޻ⲺᆜҖૂᐛ֒㔅僂䘆⭞ӄᖉࢃ㚂փȾуੂⲺ㚂ѐૂ㺂ѐ㔅僂ᴿࣟӄᑤࣟᵠᶛⲺӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᴪླ൦Ҽ䀙㓺㓽Ⲻ਺〃ѐࣗ㚂㜳ૂ䜞䰞ⲺᶺᡆȾ ሯӄѣള䱵䠂ᐪᐪᮽौၧ҆䳼ഘᰍсՎ䞭㖇ⲺӰ࣑䍺Ⓠࢥᙱ㻷ᆏᲉݿ㙂䀶θӁᇔ↙ᱥྸ↚Ⱦ“Ӱ࣑䍺Ⓠщ઎䶘ѪⲺжཝ䳒⻃ቧᱥᮽौȽ㓺㓽ᐛ֒㢸྅ૂѠᙝㅿᯯ䶘Ⲻᐤᔸθ䘏൞∅Ѡޢਮૂ㺂ѐ䜳਺у⴮ੂȾ” ൞㚂ѐ⭕⏥Ⲻཝ䜞࠼ᰬ䰪䠂θ֖൞ଠѠ亼ต޻ᐛ֒ϋ 儎ㅿᮏ㛨ሯӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ䶔ᑮ䠃㾷θⲺӰ㠩ቇᤷᴿᆜ༡ᆜփȾ❬㙂θᰟᵕᆜҖⲺ䘿᤟ⵁ䎭ᶛᒬуՐ䲆֖࡬ᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺᵰՐθਠᴿⲺ਍䇵㘻൞ㅢж⅗䘑ޛཝᆜᰬቧߩᇐᆜҖӰ࣑䍺ⓆщѐȾ⴮ਃθཝཐᮦӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᤷᴿ୼ѐȽ䍮᱉Ƚ䍘ࣗᡌ㔅⎄ᆜᆜ༡ᆜփθ㙂ъ㢰ᵥȽӰᮽૂ䈣䀶ㅿެᆹщѐ亼ตҕᒬуቇ㿷Ⱦ 䘏㺞᱄θᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺ䙊ᖺᒬуਠᴿж〃θ൞਍䇵㘻ѣᴿ䎻䗽ঀᮦδεⲺӰ൞㚂ѐ⭕⏥ѣⲺж⇫ᰬ䰪ᒬуԄӁӰ࣑䍺Ⓠᐛ֒θ䘏ж᛻࠼ݻ߫䇷᱄Ҽ䘏ж⛯Ⱦ 䳶ᐘ傢ᶛ㾵Ӑޢ࠼ਮⲺӰ࣑䍺ⓆᙱⴇShahzad UmarᱥՍཐ⋗ᴿ᧛਍Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ตᮏ㛨ⲺӰҁжχԌѱؤⲺᱥᐛぁщѐȾᖉ㻡䰤 㾷䗴ࡦӰ࣑䍺Ⓠ儎㓝㚂փᒬужᇐ䴶㾷䘏ѾڐȾԌԄཝᆜ∋ѐ੄ቧж⴪Ѱ䳶ᐘޢਮᐛ֒Ⱦć ᡇу᧞㦆ą䐩″ĆⲺڐ⌋θռᡇ䇚Ѱ䐞㺂ѐᴪᦘᐛ֒ᱥᴿⴀⲺθഖѰ䘏ሼᴿࣟӄ֖Ҽ䀙㓺㓽䘆㩛Ⲻࣞᘷԛ਀Ӱ࣑䍺Ⓠᡎ⮛ᢝ㺂ⲺᝅѿȾĈ ශⲺ㚂ѐਇኋ䚉䐥 ᡇԢⲺཝཐᮦ਍䇵㘻δε൞Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ตᤛᴿᒪԛрⲺᐛ֒㔅僂θެѣ൞䈛亼ตᐨ㔅ᐛ֒Ҽ䎻䗽ᒪȾ൞䗴ࡦⴤࢃⲺ儎㓝㚂փҁࢃθਠᴿⲺӰ࣑䍺Ⓠᐛ֒㔅僂уࡦᒪȾ㔓ཝཐᮦӰδε䗴ࡦ䘏Ѡփ㖤ҁࢃθ䜳൞Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ตᐛ֒ҼࡦᒪθᴿⲺ਍䇵㘻⭞Ҽ䎻䗽ᒪᰬ䰪ᢃᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇȾ ള䱻㔅僂 ṯᦤ㓺㓽Ⲻ㿺⁗θཝཐᮦӰ䙐ᑮ䴶㾷㔅䗽њࡦп⅗ᲁॽδεθᡌ㘻഑ࡦӊ⅗ᲁॽδεᢃ㜳ᡆѰӰ࣑䍺ⓆᙱⴇȾⲺ਍䇵㘻䴶㾷ޣ⅗ᡌԛрⲺᲁॽȾ ṯᦤᡇԢⲺ䈹ḛ㔉᷒θ㧭ᗍള䱻㔅僂ҕᱥ㚂ѐ⭕⏥ਇኋⲺᯯ⌋ҁжȾ ᑂᵑ൞⎭ཌᐛ֒Ⲻ਍䇵㘻㺞⽰θ䘏ᱥ㚂ѐਇኋⲺᗻ㾷䙊ᖺȾ ռӐ⍨ⲺӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇᒬу㔅ᑮ൞Ӑ⍨ԛཌ൦॰ᐛ֒ȾਠᴿⲺ਍䇵㘻൞㚂ѐ⭕⏥ѣⲺḆѠ䱬⇫ᴴ൞Ӑ⍨ԛཌ൦॰ᐛ֒θެѣ Ⲻᐛ֒ᰬ䰪䎻䗽њᒪȾᴶ਍⅘䘄ⲺቧѐⴤⲺ൦ᱥ्㗄δεθҁ੄ᱥ⅝⍨δεȽ㤧ളδ εԛ਀◩ཝ࡟Ӑૂ᯦㾵ަδεȾ ᮦ䠅ᜀӰⲺ਍䇵㘻δ ε㺞⽰θӐ⍨ԛཌ൦॰Ⲻ㔅僂ᴿ࡟ӄԌԢⲺ㚂ѐਇኋȾ᯦ࣖ ඗㓘ᑳޢਮӐའ॰Ӱ࣑䍺Ⓠѱ㇗Wendy Montgomeryੂᝅ䘏жⵁ⌋Ⱦ൞ᩢࡦ᯦ࣖ඗ҁࢃθྯᴴ൞㤧ളȽ⴪ᐹ㖍䱶ૂᗭളᐛ֒Ⱦć ൞⅝⍨ᐛ֒䇟ᡇ㧭ᗍҼᇓ䍫Ⲻ㔅়θҼ䀙ҼуੂⲺࣩࣞ⌋ᗁૂቧѐ⌋㿺Ⱦᡇᔰ䇤ཝᇬ䜳ৱ։僂жс൞уੂ൦॰Ⲻ⭕⍱θ䘏ਥԛѰ֖ᨆבฯޱཐݹौᙓ㔪ૂ᧛䀜уੂᮽौⲺᵰՐȾĈ 㲳❬ਠᴿ ⲺӰᴴ൞Ӑ⍨ԛཌ൦॰ᐛ֒θռ ⲺӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇⴤࢃ↙൞㘹㲇⎭ཌᐛ֒ȾԌԢᑂᵑ࠰ളⲺ৕ഖ਺ᴿуੂφ֖ ᴶ੄θཝཐᮦӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ൞㚂ѐ⭕⏥ѣ䜳ѰཐѠ㓺㓽ᐛ֒θਠᴿ൞㚂ѐ⭕⏥ѣж⴪᭾࣑ӄੂжᇬޢਮȾ⭧ӄӰ࣑䍺ⓆᱥѰᮦуཐⲺਥԛ䐞㺂ѐᴪᦘᐛ֒Ⲻ㚂ѐθഖ↚ሯӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ㙂䀶θ䘏ṭڐਥ㜳ሯԌԢᴪѰᴿ࡟ȾᆏᲉݿ䇚Ѱ䘏ሯ㚂ѐਇኋᖾᴿԭٲȾć䘏ᴿ࡟ӄ㧭ᗍ䐞㺂ѐ㔅僂θഖѰ亼ሲӰ࣑䍺Ⓠ䜞䰞Ⲻީ䭤щ⸛ૂ㜳࣑ᱥਥԛ䖢〱ⲺȾĈ Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇԁ㔃 ݿᆏᲉ ćӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ㤛ᜩᤷ㔣ਇኋθᴶ֩ᯯᕅቧᱥ㿸ሕȽ⹊ガ֖ઞപⲺӰᒬᨆ࠰䰤从ȾĈ ѣള䱵䠂ᐪᐪᮽौၧ҆䳼ഘՎ䞭㖇Ӱ࣑䍺ᙱ㻷ࢥⓆ ᕅĂĂऻᤢҼ䀙਺Ѡѐࣗ䜞䰞Ⲻ᛻߫ĂĂᱥ㠩ީ䠃㾷ⲺӁ᛻Ⱦć䙐䗽ሯԷѐԄࡦ޻ཌⲺޞ䶘Ҽ䀙θӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇਥԛᴪླ൦ᇂᡆᐛ֒θᒬ࡬ᇐૂ䇴䇗ᡎ⮛䇗ࡈθׁྸะᵢ亼ሲ࣑䇗ࡈȾ↚ཌθྸ᷒ᤛᴿ㓺㓽䠂ެԌ㚂㜳䜞䰞Ⲻ⸛䇼θሼᴪᴿ࡟ӄԌԢ৸фᡎ⮛㿺ࡈȾĈ֒ 䛙Ѿ֖ቧуՐᑂᵑ᭯਎⧦⣬θ䘏ਥ㜳Րᖧଃ֖Ⲻ㚂ѐਇኋȾĈྸ֖᷒ⲺᙝṲᱥᑂᵑᆿᣐઞപ∅ѠӰθ䛙Ѿ֖ቧуՐᑂᵑ᭯਎⧦⣬θ䘏ਥ㜳Րᖧଃ֖Ⲻ㚂ѐਇኋȾĈ 㚂ѐ䚉䐥 㲳❬൞ཝᆜᵕ䰪ᆜⲺᱥ䘏Ѡᆜ〇θռᆏᲉݿҁᡶԛ䑅ޛӰ࣑䍺Ⓠ亼ตθᇂޞᱥ࠰ӄڬ❬ȾᖉᰬᱥғॷᒪԙѣᵕθӰ࣑䍺Ⓠ䘎ᱥжѠ⴮ሯ䖹᯦ⲺщѐθᆏᲉݿૂੂᆜԢሯ䘏Ѡщѐ੄ᶛሼ൞ѣളӝ⭕Ⲻᐞཝᖧଃжᰖᡶ⸛Ⱦ䘏ᝅ઩⵶θ൞↚ᵕ䰪ᆜҖӰ࣑䍺ⓆⲺᖾཐӰᴶ੄ՐԄӁᇂޞуੂⲺᐛ֒Ⱦ ᆏᲉݿ䇚ѰᡆࣕӰ࣑䍺ⓆᙱⴇⲺਜж亯ᗻ༽㜳࣑׵ᱥཝቶ㿸Ⱦ Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇᗻ亱ᒩ㺗ᴶ儎㇗⨼ቸૂ㪙ӁՐфᲤ䙐઎ᐛҁ