战略 2030数字技术为发展方向指南Summary支持包容性数字化转型对于亚洲和太平洋 fi c这本小册子总结了数字技术开发方向指南 ， 其中详细介绍了亚洲开发银行 （ ADB ） 将帮助发展成员国 （ DMC ） 使用数字技术e ff 有效地 - 克服发展挑战并帮助实现可持续发展目标《巴黎协定》的目标。该指南与亚行 2030 年战略及其七项战略保持一致业务优先事项和目标 ， 以帮助实现亚洲和 Paci fi c 的包容性数字化转型。 2我们做什么在过去的十年中 ， 亚行一直在倡导通过投资海底来发展数字连接电缆 ， 协调区域数字连接项目 ， 为移动运营商提供 fi 服务 ， 以及推广 “一次挖掘 ” 方法。亚行还参与与各种卫星运营商和政府合作评估各种 DMC 和卫星的补充作用。此外 ， 亚行在数字策略中支持 DMC ，战略和法规 ， 以及数字技能发展 ， 包括在线服务和applications. ADB provides longstanding support toDMC 在实施电子政务改革战略中的作用和系统。最近 ， 亚行正在促进通过解决监管和基础设施障碍 ， 改善初创企业获得fi Nance ， 并帮助孵化、加速和扩展新企业。亚行直接投资初创企业通过其 fi Rst 风险投资平台 ，亚行风险投资。此外 ， 亚行支持采用数字跨发展部门的技术。这包括在 # 年扩大获得能源、水和运输的机会服务不足的地区 ， 以及促进可再生和清洁能源。智慧城市的发展是帮助城市变得更加宜居和可持续。 The大流行加速了需求和机会将数字技术纳入亚行教育 ，健康和社会保护项目。亚行的 fi Nance运营部署数字技术 ， 包括移动支付和其他 fi 高科技 ， 以促进 fi 金融包容弱势群体。我们在哪里数字技术正在改变全球经济和社会以前所未有的速度 ，处于彻底变革的最前沿产品、服务、商业模式 ， 甚至整个工业。数字技术也有相当大的推进发展议程的潜力 ，加快气候行动 ， 并过渡到知识经济。我们将做什么虽然亚洲和太平洋 fi c 取得了可观的数字访问和 ff 可达性的进步 ， 数字鸿沟仍然影响着超过一半的人口覆盖范围有显著 fi 变化的区域 ，usage, and quality of connectivity. Many DMC also在发展数字技能以利用方面面临挑战这种技术促进社会经济增长 ， 并管理不断上升的在线安全风险。集成数字技术的需求亚行业务中的组件已经增长了过去十年。随着数字化的加速在全球经济和社会的刺激下冠状病毒大流行 ， 亚行将提供战略支持DMC 的数字化转型和导航数字化发展的机遇和风险。 3指导原则推动包容性数字发展。大约一半的地区仍在数字化排除在外 ， 亚行将投资于数字亚行的数字发展行动方法是基于六项指导原则 ， 这将有助于运营取得成果和成果。不会让任何人掉队的转变。这涉及加速公平获取数字基础设施和技术 ， 解决任何障碍 ，并促进数字工具的创新使用 ， 以满足每个人的需求 - 特别是服务不足低收入人群 ， 女性 ，青年、少数民族和宗教少数群体以及人民残疾人。重视数字技术作为引擎为了经济增长。企业家和初创企业在转型中发挥着至关重要的作用传统经济走向数字化通过创新经商方式实现经济增长 ，并创造新的市场和就业机会。亚行将支持科技创业生态系统的发展和数字公共产品 ， 并创建区域资产通过监管沙盒等干预措施 ，技能发展 ， 学术界和工业界的合作 ，孵化和 fi Nancing 计划。加强数字保障。With跨部门的基础设施和系统越来越多的国家互联和依赖数字技术和系统 ， 这暴露了经济和社会系统到无数的网络安全和隐私风险。亚行将与政府、民间应用集成的整体方法社会、私营部门和当地利益相关者数字化发展。更强烈的反应亚行的复杂挑战2030 年战略将通过DMC 采用网络安全最佳实践 ， 保护负责任地使用数据 ， 保护隐私数字技术所有用户的权利和安全 ，特别是弱势群体。内部和外部合作 ， 协调e ff 和培育跨部门的协同效应 ， 以推进银行七大业务重点。采取不同的方法 ， 基于关于 DMCs 的发展优先事项和支持创建强基础 ， 使发展和数字服务的交付和需求 ， 以及他们的数字准备。For例如 ， 亚行对脆弱和Con fl ICT - a ff 选择的情况和小岛屿发展Paci fi c 中的州将以银行的经验为基础海底电缆投资和国际数字连通性 - 促进公共部门 ， 包括卫生和教育 ， 以及作为劳动力市场效率。支持中等收入数字准备水平较高的国家可以实施更复杂的数字计划 ， 如国家电子政务平台 ， 综合社会服务交付系统、智能城市计划和新的数字发展驱动的经济部门 (例如 ，元宇宙中的经济) 。产品跨部门。要实现开发数字化的潜在收益经济 ， DMC 将需要建立基础数字连接基础设施和平台 ，并制定有利的监管和政策环境。亚行将帮助 DMC 采用整体数字技术的观点 ， 以及必要的选择数字技术时要考虑的因素在理解的同时实现发展目标它们的相对优点、成本和局限性。 4重点领域• 推广和扩大创新数字技术在操作。亚行提供广泛的服务和确保 DMC 可以利用电源的解决方案数字技术促进发展。优先重点中期实施领域2030 年战略包括以下内容 ：• 利用亚行的数字技术援助运营中的发展支持。• 利用战略知识伙伴关系学习、能力建设和创新 ，特别是在前沿技术的使用上比如人工智能。整合数字战略业务发展• 加强私营部门的作用在数字发展方面 ， 包括在公共领域 -私人伙伴关系。•制定符合以下标准的数字战略《 2030 年战略》的运营计划。• 进行国家一级的数字发展准备状态评估 ， 以确定和发展强大的运营中数字干预的管道。增强亚行的机构能力数字发展行动· 建立多利益攸关方团体 ， 以获得新的见解和建议。提高数字质量发展干预· 确保运营相关性和 e ff 的有效性通过数字化最大限度地发挥发展影响技术促进发展委员会。•发展体制和DMC 的人类能力最大化数字技术的优势 fi ts 和实现发展目标。• 优化内部和跨部门协调在一个亚行原则下。促进数字技术知识共享趋势、选项、项目和政策 ， 以加强DMC 为数字化发展做好准备。定向引导实施期从2022 年至 2030 年 ， 符合亚行的战略2030. The directional guide is designed to be a living文档 ， 将根据需要进行更新以保留与亚洲和太平洋 fi c 的动态背景相关。探索动员公众的创新选择和私人资源在扩大数字农村和偏远地区的基础设施和提供基本的数字服务。阅读数字技术完整的发展方向指南。访问数字技术网站。https: / / bit. ly / 3NMvuHOhttps: / / bit. ly / 44lUCMK有关更多信息 ， 请联系 ：托马斯 · E · 阿贝尔亚洲开发银行数字技术促进发展司司长tabell @ adb. org封面 ： 弥合亚洲和太平洋的数字鸿沟。所有照片均由亚行提供。知识共享署名 3.0 IGO 许可证 (CC BY 3.0 IGO)© 2023 ADB 。 CC 许可证不适用于本出版物中的非 ADB 版权材料。https: / / www. adb. org / terms - use # openaccess出版物编号 ARM230274 - 2http: / / www. adb. org / publications / corrigendapubsmarketing @ adb. org