陈唱国际二零二二年年报

1陳唱國際有限公司年報貳零貳貳ANCHONGINENAIONAL L IMIED年報貳零貳貳TAN CHONG INTERNATIONAL LIMITED股份代號: 693陳唱國際有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司) 陳唱國際有限公司年報貳零貳貳2本年報内容以英文為準，中文譯本僅供參考 。 陳唱國際有限公司（股份代號693），於1998年在香港聯合交易所有限公司挂牌上市，是經營汽車分銷、運輸、物業和貿易等業務的集團 。 公司簡介3陳唱國際有限公司年報貳零貳貳管理層檢討與分析企業管治報告環境、社會及管治報告企業資料董事局及高級管理層簡介企業結構財政摘要董事會報告獨立核數師報告綜合損益表綜合損益及其他全面損益表綜合財務状況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註財政概要集團物業附錄附錄發行與回購股份之一般授權提議、重選卸任董事及《細則》之修訂1 股東週年大會通告25授權書目錄02 10 18 2435434813706 16 222542461354450 陳唱國際有限公司年報貳零貳貳2本年報内容以英文為準，中文譯本僅供參考 。 陳唱國際有限公司（股份代號693），於1998年在香港聯合交易所有限公司挂牌上市，是經營汽車分銷、運輸、物業和貿易等業務的集團 。 公司簡介3陳唱國際有限公司年報貳零貳貳管理層檢討與分析企業管治報告環境、社會及管治報告企業資料董事局及高級管理層簡介企業結構財政摘要董事會報告獨立核數師報告綜合損益表綜合損益及其他全面損益表綜合財務状況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註財政概要集團物業附錄附錄發行與回購股份之一般授權提議、重選卸任董事及《細則》之修訂1 股東週年大會通告25授權書目錄02 10 18 2435434813706 16 222542461354450 陳唱國際有限公司年報貳零貳貳02管理層檢討與分析截至 2022 年底，本集團員工總人數為 5,537 人，而 2021 年為 5,105 人。較去年增加了 8.5%，主要是由於 ETHOZ 的員工併入本集團。集團將藉由不斷合理化集團的業務和工作流程以提高生產力，並持續努力使集團保持競爭力。集團意識到社會和企業責任，特別是採用針對氣候變化的解決方案 。為符合本集團經銷及其產品及提供服務所在國家監管的環境及排放標準要求，本集團將繼續參與各項倡議及計劃，並積極參與環境的保護及永續發展。重大投資截至 2022 年 12 月 31 日，本集團通過其他全面收入為公允價值的投資為 14 億港元。此等投資包括上市和非上市股本證券。大部分投資是在東京證券交易所上市的股本證券，而此等證券均為多年累積的戰略性投資。截至 2022 年 12 月 31 日止年度，於其他全面收入為公允價值的虧損為 2.22 億港元。虧損主要原因是上市公司股價變動所致，並按市值計算，因此未被實現。此等投資的未實現公允價值虧損不會重新分類至集團的綜合損益表。財務2022 年將支付的股息總額為 2.01331億港元，而 2021 財政年度的派息總額為 1.30865億港元。2022財政年度的期末股息建議派發為每股 0.075 港元，以及中期股息每股 0.025 港元，總計每股股息為0.10港元，較2021年每股0.065港元的股息增加53.8%。在考慮到上市股本投資的公允價值的變動之後，綜合資產淨值較2021年度同期每股6.00港元下降至每股5.90港元。 新加坡在新加坡，由於擁車證（“COE”）的供應量創 8 年新低，2022 年的產業總量（“TIV”）同比大幅收縮 27%。就乘用車產業總量同比下降32%，而商用車產業總量下降10%。 COE供應的嚴重收縮也導致COE全面大幅上漲，屢創新高。日產等大眾市場品牌受 COE 費用上漲的影響最大。日產汽車的銷量在 2022 年下降了 58%。儘管面臨諸多挑戰，日產汽車不僅成功地鞏固其作為新加坡十大最暢銷乘用車品牌之一的地位，還被評為新加坡第二暢銷輕型商用車品牌。業績 儘管COVID-19 大流行帶來了前所未有的挑戰，但集團在 2022 年達成 14% 的收入增長和 13% 的稅後利潤增長。雖然業務活動在 2022 年繼續受到供應鏈中斷和運營挑戰的牽連，面對亞太地區整體的不確定性，本集團依舊保持敏捷與彈性。烏克蘭戰爭引發全球通貨膨脹，促成燃料和食品的驚人價格上漲。地緣政治的不確定性更進一步影響了消費者活動，使企業前景在面對波動需求和不可預測的趨勢下都更加謹慎。本集團錄得收入為 135 億港元，較 2021 年的 119 億港元增加 14%。收益增加的主因來自於本集團汽車分銷及零售部門，以及日本 Zero Co., Ltd.（“Zero”）的運輸和物流業務的銷量皆增加。本集團除稅後利潤為 5.107 億港元，而 2021 年為 4.539 億港元。營利改善歸功於集團處置在新加坡的一項物業以及 ETHOZ Group Limited（“ETHOZ”）的盈利表現。 稅息折舊及攤銷前利潤(簡稱「EBITDA」) 由 13 億港元增加 14% 至 15 億港元。經營利潤為 8.392 億港元，經營利潤率為 6.2%，2021 年則為 5.4%。截至 2022 年 12 月 31 日，集團的淨負債比率（由淨債務除以總股本權益計算得出）為 32%。錄得的淨債務為 37.832 億港元，而截至 2021 年 12 月 31 日的淨現金為 2.657 億港元。淨負債增加是由於以租賃業務為性質的ETHOZ併入集團賬目所致。債務淨額包括借款額 61.259 億港元及無抵押透支 2.443 億港元，減現金及銀行結餘 25.87 億港元。資本回報率(簡稱「ROCE」)為稅息前利潤 (簡稱「EBIT」)除以總股本權益及非流動負債計算得出，由 2021 年的 5.1% 增至 5.8%。截至 2022 年 12 月 31 日，每股淨資產為 5.90 港元，較 2021 年 12 月末錄得的 6.00 港元有所下降。03陳唱國際有限公司年報貳零貳貳03陳唱國際有限公司年報貳零貳貳 陳唱國際有限公司年報貳零貳貳02管理層檢討與分析截至 2022 年底，本集團員工總人數為 5,537 人，而 2021 年為 5,105 人。較去年增加了 8.5%，主要是由於 ETHOZ 的員工併入本集團。集團將藉由不斷合理化集團的業務和工作流程以提高生產力，並持續努力使集團保持競爭力。集團意識到社會和企業責任，特別是採用針對氣候變化的解決方案 。為符合本集團經銷及其產品及提供服務所在國家監管的環境及排放標準要求，本集團將繼續參與各項倡議及計劃，並積極參與環境的保護及永續發展。重大投資截至 2022 年 12 月 31 日，本集團通過其他全面收入為公允價值的投資為 14 億港元。此等投資包括上市和非上市股本證券。大部分投資是在東京證券交易所上市的股本證券，而此等證券均為多年累積的戰略性投資。截至 2022 年 12 月 31 日止年度，於其他全面收入為公允價值的虧損為 2.22 億港元。虧損主要原因是上市公司股價變動所致，並按市值計算，因此未被實現。此等投資的未實現公允價值虧損不會重新分類至集團的綜合損益表。財務2022 年將支付的股息總額為 2.01331億港元，而 2021 財政年度的派息總額為 1.30865億港元。2022財政年度的期末股息建議派發為每股 0.075 港元，以及中期股息每股 0.025 港元，總計每股股息為0.10港元，較2021年每股0.065港元的股息增加53.8%。在考慮到上市股本投資的公允價值的變動之後，綜合資產淨值較2021年度同期每股6.00港元下降至每股5.90港元。 新加坡在新加坡，由於擁車證（“COE”）的供應量創 8 年新低，2022 年的產業總量（“TIV”）同比大幅收縮 27%。就乘用車產業總量同比下降32%，而商用車產業總量下降10%。 COE供應的嚴重收縮也導致COE全面大幅上漲，屢創新高。日產等大眾市場品牌受 COE 費用上漲的影響最大。日產汽車的銷量在 2022 年下降了 58%。儘管面臨諸多挑戰，日產汽車不僅成功地鞏固其作為新加坡十大最暢銷乘用車品牌之一的地位，還被評為新加坡第二暢銷輕型商用車品牌。業績 儘管COVID-19 大流行帶來了前所未有的挑戰，但集團在 2022 年達成 14% 的收入增長和 13% 的稅後利潤增長。雖然業務活動在 2022 年繼續受到供應鏈中斷和運營挑戰的牽連，面對亞太地區整體的不確定性，本集團依舊保持敏捷與彈性。烏克蘭戰爭引發全球通貨膨脹，促成燃料和食品的驚人價格上漲。地緣政治的不確定性更進一步影響了消費者活動，使企業前景在面對波動需求和不可預測的趨勢下都更加謹慎。本集團錄得收入為 135 億港元，較 2021 年的 119 億港元增加 14%。收益增加的主因來自於本集團汽車分銷及零售部門，以及日本 Zero Co., Ltd.（“Zero”）的運輸和物流業務的銷量皆增加。本集團除稅後利潤為 5.107 億港元，而 2021 年為 4.539 億港元。營利改善歸功於集團處置在新加坡的一項物業以及 ETHOZ Group Limited（“ETHOZ”）的盈利表現。 稅息折舊及攤銷前利潤(簡稱「EBITDA」) 由 13 億港元增加 14% 至 15 億港元。經營利潤為 8.392 億港元，經營利潤率為 6.2%，2021 年則為 5.4%。截至 2022 年 12 月 31 日，集團的淨負債比率（由淨債務除以總股本權益計算得出）為 32%。錄得的淨債務為 37.832 億港元，而截至 2021 年 12 月 31 日的淨現金為 2.657 億港元。淨負債增加是由於以租賃業務為性質的ETHOZ併入集團賬目所致。債務淨額包括借款額 61.259 億港元及無抵押透支 2.443 億港元，減現金及銀行結餘 25.87 億港元。資本回報率(簡稱「ROCE」)為稅息前利潤 (簡稱「EBIT」)除以總股本權益及非流動負債計算得出，由 2021 年的 5.1% 增至 5.8%。截至 2022 年 12 月 31 日，每股淨資產為 5.90 港元，較 2021 年 12 月末錄得的 6.00 港元有所下降。03陳唱國際有限公司年報貳零貳貳03陳唱國際有限公司年報貳零貳貳 展望 2023 年，TIV預計將進一步收縮，但速度應比 2022 年要放緩。即便如此，得益於2022年下半年經歷部分車型系列的強勁表現，集團對日產銷量能克服2023 年市場，持謹慎樂觀態度。本集團在新加坡的斯巴魯業務繼續受到嚴格汽車排放附加費以及COE 配額減少的影響。本集團銷售量較去年同期錄得兩位數跌幅。隨著消費者對斯巴魯森林人 E-Boxer 車型的接受度不斷提高，將減輕當前汽車排放附加費的影響，集團預計 2023 年將出現一些積極復甦。2022年，本公司透過戰略性考量，從合資夥伴手中收購了ETHOZ。 2022年7月收購完成後，ETHOZ及其子公司（ “ETHOZ集團” ）成為本公司的全資子公司。 對本公司而言，與ETHOZ 集團的合資自1981年以來，可說是相當成功，目前多元化的業務涵蓋汽車租賃、設備租賃和各種資產類別的融資服務。 ETHOZ 集團在新加坡、馬來西亞和中國設有多個運營辦事處。作為本公司的全資子公司，ETHOZ 集團現可加速和擴大其專有業務模式的地域範圍。擴大後的 ETHOZ 集團將可從不同地區和不同業務來源創造多元收入，進而抵禦全球經濟的波動。ETHOZ 集團已成為新加坡領先的汽車租賃公司，車隊規模超過 3,000 輛。當前地方政府推動車輛電動化的發展，此增長的行業為 ETHOZ 集團提供了一個迅速擴張的絕佳機會。ETHOZ 集團可結合本集團在相關地區的現有汽車銷售和生產足跡，透過成本效益擴展其業務。鑑於全球金融環境不明朗以及利率波動的敏感性，