本文针对一张流传的日文契约书图片,分析其真实性并指出其存在AI制作的可能。主要依据以下四点:
- 印章问题:图片右上角含有个人的姓氏印章,但在日本企业中,此类商务案例并不常见。
- 语法错误:文中存在两处日语语法错误:
- “価格改定の要請させていただきます。”表述不正确,应为“価格改定を要請させていただきます。”或“価格改定の要請をさせていただきます。”
- “現状全社で対応しきれておらず納期通りのご対応が困難な続いております。”语法错误,因是自己公司对应,故“ご対応”前不应加“ご”。
- 用词不一致:全文其他地方使用“参る”(汉字),唯独最后一段使用“まいる”(假名),存在明显不统一。
- 整体疑点:结合上述三点,综合怀疑该图片为AI制作。
结论:该图片真实性存疑,可能是AI生成内容。