麦克莫兰铜金公司- FCX -2026年第二季度业绩电话会

00:00:01 女士们，先生们，感谢您的耐心等待，欢迎参加自由港麦克马伦第二季度电话会议。目前，所有参与者均处于仅听模式。稍后我们将进行问答环节。如果您在问答环节中希望提问，请按触摸石电话上的星号一。如果您在会议期间需要帮助，请按星号零。 00:00:22 现在我愿将会议交由联合副总裁、投资者关系负责人大卫先生主持。请开始，先生。 00:00:30 感谢瑞吉娜，各位早上好。欢迎参加自由贸易区电话会议。今天上午早些时候，FSCX发布了其2026年第二季度的经营和财务业绩。今天的新闻稿连同补充表格和幻灯片已可在我们的网站fcx.com上获取。 00:00:52 今天的电话会议正在互联网上直播。任何人都可以通过访问我们网站的首页并点击电话会议的网络直播链接来收听会议。除了分析师和投资者外，金融媒体也被邀请收听今天的电话会议。网络直播的回放将在今天晚些时候在我们网站上提供。 00:01:13 在我们开始评论之前，我们想提醒大家，今天的新闻稿以及我们通话中的一些评论包含非美国公认会计原则（GAAP）的指标和前瞻性声明，实际结果可能存在重大差异。请参阅我们新闻稿和幻灯片中包含的警示性语言，以及我们在定期报告中描述的风险因素，所有这些均可在我们的网站上找到。 00:01:38 今天在电话会议上的还有：董事会主席理查德·阿特森（Richard Atterson）、总裁兼首席执行官凯瑟琳·奎克（Kathleen Quirk）、执行副总裁兼首席财务官玛丽·罗伯逊（Marie Robertson）以及我们管理团队的其他高级成员。理查德将做开场发言，凯瑟琳和玛丽将回顾我们的演示材料，然后我们将开放问答环节。理查德？谢谢大卫，谢谢大家今天参加。 00:02:10 我们很高兴发布fcx的第二季度业绩。用一个词来形容就是：进步。弗里波特我们的股东继续受益。 00:02:22 从我们长期以铜业领导地位为核心的战略出发，以及对我长期持有资产的投资组合而言。这些资产在运营卓越、项目开发和资本配置方面已建立良好的业绩记录。 00:02:38 电力即铜。随着世界持续电气化，它对我们所生产的产品的需求将比以往任何时候都更加迫切。弗里波特在未来市场增长时，将特别具备发展优势。 00:02:51 我们团队今天将与您探讨我们在全球业务第二季度取得的重大进展，尤其要强调的是格拉斯贝格项目启动的顺利执行。 美洲地区取得的卓越运营执行力和财务表现。 00:03:10 我们规模庞大、寿命长的生产以及富有吸引力的增长管道，使弗里波特的优势地位非常突出。我们的志向继续首屈一指，专注于铜。 00:03:23 凯瑟琳和我六月访问了雅加达以及我们在帕穆的矿区。 00:03:27 自1988年以来，我定期前往印度尼西亚旅行。每次访问时，我都被弗里波特在巴布亚取得的成就以及印格里斯克的发展所鼓舞，同时也被印度尼西亚普罗维登西亚多年来取得的进步所启发。印度尼西亚和弗里波特印尼的前景最好。 00:03:49 我很荣幸也很幸运，能够亲身经历并参与其中，见证这一成长与进步。 00:03:55 我们的自由港Goulivever家族，为我们团队在巴布亚Grassberg封锁矿项目启动阶段所展现出的承诺和取得的重大进展感到自豪。 00:04:05 草福德队的士气高昂，热情高涨，并且持续不断地展现出卓越的执行力。 00:04:13 我们期待草伯恢复的持续进展，并期待与印度尼西亚政府完成矿权延期，以便弗里波特能够继续为所有利益相关者创造效益。 00:04:26 未来几十年，我们同样为我们美国团队取得的显著进展感到自豪。 00:04:37 通过将现代创新技术应用于提高产量、降低成本，从而从我们的成熟矿山中获取日益增长的利润。这确实令人印象深刻，而且，最好的还在前方。 00:04:51 我们的首席执行官凯瑟琳·科克将现在主持我们的讨论。太好了。谢谢理查德，也感谢大家今天参加我们的电话会议，届时我们将回顾第二季度业绩，并就我们的举措、项目和诱人的未来前景进行更新。 00:05:10 今天，您将了解到我们的团队在全球业务范围内所做的努力，以创造价值。 00:05:16 我们在Grasberg安全、可持续地恢复大规模生产所取得的进展。 00:05:22 美国运营卓越和新技术计划的发展，以及有机增长新阶段的机遇进展。 从第三张幻灯片开始，我们提供第二季度的要点。 00:05:39 我们的铜销售和单位现金成本好于预期。我们在草原矿山的扩建方面稳步推进。 00:05:48 并且结合了有利的金属价格背景，我们创造了显著的利润。 现金流和收益 00:05:57 我们投资组合的实力和多样性在结果中得到了体现，我们的采矿业务在2026年上半年贡献了2.4倍的营业收入。 与去年上半年强劲的利润转化相比。 这进一步体现在，2026年上半年我们的合并净利润较去年同期增长了65%。 我们草皮山的提升计划进展顺利，并且随着正在进行的各项举措在美洲地区提高产量，我们已为未来的销量和利润增长做好了准备。 00:06:42 我们正通过一系列正在进行的项目，利用我们的创新水蛭计划来扩大生产规模，并推进未来的增长选项。我们正接近在亚利桑那州巴格达矿进行大规模扩张的投资决策。 00:06:59 并推进我们在智利的监管工作，以实现埃拉布拉矿的显著扩张。 00:07:06 在本季度，我们通过抓住机遇，增加了我们在sra Verde的持股比例。公开市场购买塞拉维德股份。 00:07:15 将大约两年时间内的总采购额提升至超过3亿。 将我们的持股比例提高2%，至55%以上。 此外，上半年我们向股东返还了6亿，其中包括约2亿的股票回购。 00:07:37 我们的财务状况保持稳健，产品市场前景良好，这为我们进行价值提升型增长投资，同时向股东回报现金奠定了坚实的基础。 00:07:49 在第四张幻灯片上，我们重申我们持续的优先事项，这些优先事项以我们追求提升股东价值为核心。 00:07:58 我们计划的严格执行，包括加快Grasberg的产能提升进度、明确美国莱奇项目的价值、以及采用新技术提升性能。 00:08:12 投资于盈利增长将使我们能够在业务中创造显著价值。 00:08:18 我们的团队致力于这些举措的成功，致力于克服前路挑战重重，我们在所做的一切中始终追求卓越。 转向铜市。 第五张幻灯片上，作为全球领先的铜供应商，弗里波特具有战略优势，并受益于铜在全球经济中不可或缺且日益重要的角色。 00:08:47 铜的优异导热性使其成为电气化的金属，世界正迅速变得更加电气化。 00:08:56 全球范围内，铜需求预计将在多个应用领域增长，其中包括为支持新技术而带来的电网的巨大需求。 00:09:08 截至6月份，LME铜价平均每磅5美元93美分，昨日LME收盘价为每磅630美元，自年初以来上涨了约12%。 00:09:23 在美国，COMEX铜目前的价格比LME价格大约高2%。 00:09:32 在我们与全美客户交谈时，他们持续报告称，对铜的需求强劲，并且与人工智能数据中心及相关能源基础设施相关的订单簿持续增长。 00:09:46 汽车行业需求增长带来的改善，足以抵消私营建筑领域的疲软。 00:09:53 近期，来自铜的主要消费国中国的报告显示，与电网和电力基础设施相关的铜需求持续强劲。 00:10:05 中国制造含铜商品的出口也相当可观。 中国的可见库存持续降至多年低点，而位于美国以外的交易所库存则异常紧张。 00:10:21 展望未来，很明显市场将需要更多的铜供应以满足不断增长的需求，而自由港拥有一个地理分布广泛的宝贵铜资产组合。 00:10:35 并且，凭借大规模生产、长期可持续的储备与资源，以及一系列低风险的老厂区扩建机会组合，为其服务不断增长的市场而战略性地占据了有利地位。 00:10:50 我接下来将按地理区域来介绍手术亮点，具体在第六张幻灯片上。 00:10:58从我们开始，我们在提高采矿和加工率方面取得了重要且切实的进展。 00:11:07 我们的设备可靠性指标正在提升，其中关键的一个例子是多伦西，第二季度采矿率比过去五年的平均水平高出30%，这是一个巨大的成就。 00:11:21 维持较高的采矿率将有助于长期提升铜产量，我们预计未来几个季度铜产量将增长。 00:11:31 我们创新的浸出计划持续显示出前景，目前有多个项目正在进行中。 精准定位有意义的潜在规模化空间。 00:11:41 我们自主研发的第一种增材材料已取得成效，我们计划在下一季度进行两款具有高潜力的增材材料的实地测试。 00:11:53 为我们，在marnci进行试点测试正在进行中，我们正在测试加热溶液浸出我们现有的堆栈中的物质。 00:12:04 我们知道，库存中温度的升高将提高回收率。 00:12:09 我们的工作专注于寻找最有效的工程和成本解决方案。实现这一点。 00:12:16 我们对短期内实现进一步规模化发展以及借此解锁未来每年8亿英镑的长期发展路径仍抱有信心。 00:12:27 我们也在持续将创新融入我们的基本采矿实践中，并认为使用新兴技术来提升运营绩效具有重要价值。 00:12:39 在南美洲，表现良好，因为塞罗维德团队有效应对了矿山和磨坊的限制。 00:12:48 尽管面临挑战，本季度的采矿和磨矿率均超出预期，且销售和成本表现略好于季度初的估计。 00:12:59 首先，我们与Codelco在智利的合作项目目前正进行着重要活动，包括废石堆扩展工程，并计划在2026年下半年对加热矿堆注入进行测试，以提升漂白回收率。 00:13:18 我们很高兴在3月份提交了关于所有阿布拉重大扩张的环境影响研究后，与智利政府建立了联系，并且我们正在继续推进这一进程。 00:13:32 我们很高兴地报告，第二季度期间，Grasberg块段矿山的产能提升取得了稳步进展。 00:13:40 从图表中可以看出，该矿块的产量在本季度翻了一番，从4月份的日平均34,000吨增至6月份的日平均69,000吨。 00:13:54 我们自动化铁路系统的物料处理系统升级工作正按计划进行，我们继续推进2027年重启生产区块一南区的相关工作。 00:14:07 并且正在推进一系列风险缓解举措。 00:14:12 与我们的四月更新一致，我们继续关注该地区的整体费率预计今年下半年将达满负荷的约65%。 00:14:23 到2027年年中达到80%，并在2027年底接近满负荷生产。 00:14:31 团队在安全高效地执行阶段提升方面做得非常出色，而且我们持续降低计划风险，增强长期前景的信心。 00:14:44 今年早些时候，我们与印尼政府达成谅解备忘录，以将我们的运营权延长至该资源的使用寿命，我们已根据达成的谅解备忘录条款于6月份提交了正式的延期申请。 00:15:00 正式的许可证批准将为印尼自由港的许多利益相关方提供大规模运营的连续性、增强的未来增长选择以及持久的利益。 00:15:14 转向第七张幻灯片，当我们讨论市场基本面时，它指出了对额外铜供应的需求，而弗里波特确实凭借其强大的有机增长管道，能够很好地发展供应。 00:15:31 我们受益于一系列项目，这些项目可以利用我们在拥有历史和经验的司法管辖区内的自由贸易区已知资源来开发。 00:15:42 我们已将其中一些项目推进到目前可以进入更高级阶段。 00:15:49 我们美洲业务正进入增长期，近期和中期内有机会扩大我们的浸出项目规模，并在亚利桑那州巴格达矿将产量增加一倍以上。 00:16:02 我们在萨福尔多的 lone star 区有长期增长，智利的 Elabra 有一项令人兴奋的项目。 00:16:10 在我们讨论格拉斯贝格的权利