ė࠶ഓࡔĖሗኾ ֽॕ !ഓࡔጨࡔ!!!!! ፃเࠒڎ͍NjҧڎᠫڎʹNj˄ฌ᠉ፃܽ˗ ਦ֧֫Ă॔Ă֫࠶۽֫ბຍࢅঢ়ᆐ ˞ڎ͍ஈ᭩ԧܙ࡙ᑟ᧚ᆸळᒺ֗దᒺᄣᅖᄱፇՌ ܸूᄊԧᛡᎪፏᶲԣnjງЦॖ־ҧᄊᠫᶲᣣ࠱Лڎᶲॖ־ˇႍ ᝡབྷጳ᷀͜ᄾ᷀આሽབྷጳ᷀ᥫኸ᷀HRHMUH!DPN P54 INDEX ᑍͰ᪴ இ᭨ழ႔ P56 ۈ䧌 倅䉕䛼⮱⽠䪬P32 P58 ᒽᄾ᭒ ᱙䛺㺮ϧ➖ ៀສ倅䉕䛼⮱⽠䪬 ఴѮտ ˀނᠫڎҬᬓڎښˤҒԸनᄊڡவڎᠫ ނ᠇ ᠊̡͘ ᝬʽᶲþઅ ݞ ᰴ᠏ ᧚ᄊሷܙ᫂ÿᜂѵ˞ࣲ О ᮊ ᧘ ག͊ҬᄊኄʷᮊǍ ̬ႏᏒ㏻≺ᢚژጯβȠϺ᪠ѿᔭ߫ Ბⰷ喏㏻≺᭑̵ ᰴ䛸ᆁ⣜ܦᑦ๓⮰䴓ᕓ̺≧߇Ƞ ᡛ⊴䉥̿ 䶥㵸ߔȟĄ͐ą߇ߌផఠふⰤڟᩫ も⮰ፒߔ̷喏 ᰴ㷱ำݢ䕌ȟ㘩⎼↩䒒ふ㵸͆ ⮰ڱ䰬⒈߇䔇̬ ₑ⓬ࣽȠڢ͙喏㷱ำݢ䕌͆ ԉᠭᠭ㐙ఊࡳऽຩ⮰ᔭ߫喏䓽 䛹◥ϓ৭ϓ䛻⣜β්䪫喏්䪫䲎䓪 喏℀ࣧᎠसផ๓β ͖ ⮪ ܲ◥ 喞㘩⎼↩䒒ϓ䨬͐ ᬦ喏ܲ ݗ䓪 ݜ̳ 䒲স ̳ 䒲喏स℀්䪫 স Ƞ̬ ㏰㏰ᢚȟ⮰㐕喏̹ ϱᒜ᭪ⱬ㏻≺ऽऽຩ⮰ᑦߞ㘵ߔ喏ͦڔᎠ倄䉔䛻⮰⽟්䪫̷βಆ⮰ദȠ ڱโ㏻≺⣛ද̹ᕓޓߌȟь㐋්䪫Ὅᐻ䯪Бͦ㐓ȟࣽᆁ䭢⃡ڱ㺭ⅮБࣶϦᮦ㘩ȟ㘩⎼ȟႃ㏻≺ふ䊇䕿ͦڔ⤯《ε♒◥⮰๓㗸ᮛ̷喏倄䉔䛻⮰⽟් 䪫̹ ϱ᭛ڟͺტࣽ ᆁڔᅬসℽ⩋⺻⮰ڟ䩚䷄喏ᰠ᭛ᰵЭ͆ᑿݹͯ㜟᱖Ბ̬͖ ᬢ⮰ᵤᓯЧߍȠ ҈͙ͦ ➥㞞цͧ ͵㏻≺⮰Ą䶢ᶭᴝą喏ᰵЭ͆ ➥ݗ᭛͙ ๚Э͆ 倄䉔䛻⮰⽟්䪫͙ڣڨĄጮ౦㵸ͦą̺Ąტҫą喏ᬌ䃦᭛㻰Ὅផᑌȟᩴ⯶ࡳ喏䔄᭛ϓ͆ࡳ㏓ȟ݇ࣽᆁふ䲎喏ڢ҈⩔䘩ᬌछᰫЏȠ̬ ႏᏒ喏ϱ͙ ๚Э͆ ᅝ㉛䃍⣜් ߌը ̳ ϫٯȟݕ⋒ᕧ䷉ ϫٯ喏ڢ͙ ტЭ͆ݕ⋒්䕋䊱䓳 喞Ą͐䛹ąĄ͐ą䛹๓䶥Ⱊᕧេ䉰ⵠ̳ϫٯ喏ద䉰ϓេ䉰 ϫٯ喏ڢ͙ᝄ⪑ᕓڠϓ͆េ䉰स℀්䪫 喞ࣽਗ਼⩡䛻ȟ㝖⾦䓼䒿ᕧঔ䒘䛻ȟ䯲㷱ポॊ़䛻ȟ࣋⇥࣋⚐ϓ䛻ふ䛹㺭➕䛻ᠳᴳ⽟්䪫喏㏻㥑ᩴ⯶්䪫䋽䊎๓ጮȟ䶲ٴ㵸͆Ƞ ఊ䶪䓳ᒬ喏㐕АϦ吿㝊喏Ѳᰠ䛹㺭⮰䔄᭛㺭ᰠຩាᤍ᱖ᲑȠ Ꭰ᭛Эᩥ 䲕⌝ࡂࡳ㵸۟ߔ ᝄ۟ 㘈ͷᎠ喏ຮҁ⿷䋟倄䉔䛻⮰⽟් 䪫喏ԉᩥ䲕Ⴘ㒺ᩢ Ⴤ喏ͦ ⣜Ąππą㞛ຩᐬᅬ➎ദ喢ߍ䮎䉰ༀᑦ䄯喏㺭ಆᠭᡂ⒈්ᩴ সߔ㘩ഥ㗞̬ ѿᣔ䔇喏ᰠ๓߇Ꮢᣔ䔇䉔්ᩴ 喏ᣔߔЭ͆ ផ๓ᰵᩴេ䉰喏ܲٱࣽ ᡑ㠯ፒߔ҈⩔喏⼛Ჭ߇ߕ⽟ᅝ͆ȟ⽟ӇᏀȟ⽟⩱䕆喏ፒߔरㆧᝬᰵݢЭ͆㲹䕆ࣽᆁȠ ԃ䄉䄠Ąߋᬌᢣᒰ喏䄑䊜⮰䌛 ̬ ₑ䘩ᄽ̹βąȠᅐڢ᭛䲎ᄥโ䘔ࢷ߇ߌ๓ȟڱ䘔జ䯪් ๆ⮰ู ᱮ͑ ሧᒎ߫喏И̹ ϱ㺭ᰵ߇喏䔄㺭ᰵ㔼߇喏खᰵ䔅ᵣ㘩䊜ຩ̬ₑȠ ᄬैCONTENTS ]ᰴ᠏᧚úú þڎ˨ܸᏨÿழЯ]ሷܙ᫂úú þᛡ˨ࠄᏨÿழᑢү ]Ԅᯫ ]ѹᤵ࿘࡛̆˗ڎ͍ˊᄊþఅÿ݉͜ োࢎ,UI[Y ૻ2GZKYZ ]ᦊښނጳ]ڎҬᬓڎᠫނ᷀ፙ፞ງӑþ"*ÿ˄ᮊᛡү]ʼᦊ᫃᷀ҫঌᣐࢺˊߚӑᣁی]ӝ۫eۢ࣊]ๆ᷀ˀ᠇Аթழሮ]ᰴቫڳ]सˣ᷀ҫঌழᑟູ̗ˊᚸՌᬷᏆथ]᧿й᷀үͰቇፃเᰴ᠏᧚ԧ࡙]᭧ࠫ᭧]"* ᧘͍ˊழ᠏ၷ̗ҧúú˗ڎ͍ˊ᜶̆ࠀ˧˗ڎኮေവर] *"᧘܈͍ˊኮေ]थˇႍʷื͍ˊጟ "*ࣱ Լ ]ጢ̃ ]ྲభਊ͕ডᶲ ʺᎿڎඟ͕ʽᛤઈᝬ]٨̡þఅÿਝᏨ੧۷Ј˗Тేڳࣲ͘]ॴڎþА៨ÿ༢ڸඃ]˝᳡ᯫᄱ᷀ˀ͘ЊಫᬜРࡴᜂᎿڎଌኮ]᭾ڎԾʽతˑ᧘ࡣ༢༢᭧ሥᡔӧ˔ᯫ࠷]ဝѾ፥̎ڂఒᭁᤉКЛڎጋফ࿄গ]ᠫ]ក]឴]˄ಝ]%FFQ4FFL ᧘܈అਦ᠉ሰழၷগ]þ"*᠉Ҭÿᠲᑟڎ͍ߚӑᣁی ۶ଂ8KVUXZ ࢮ؞+^IR[YO\K ]వѯྲሽ]ᤤҹቊڊᄊࠛᆊúú˗ڎᔴ᠉Ҭఅӑᣁیጢ႕ ]ᰴ᠏᧚ᄊሷܙ᫂úúࣲ ڎ͍ஈ᭩வ႕ ݘᤔ"- 䆗ࡻ$㏔ಸߕᬄ㝝 ̽ᩤᓵ ྇୳үҧ వర᧘གጊळ ሒኅĄ⼻ąᰵP77 INDEX ࡴ䲠͉ P61 䊢✂䩎 P63 ᱻጳ ]ᚃ᥋ᬷڄ᷀࠵ᦊኮܸᬷڄ ]ڏྟઑ᥋ ҬҰҧᤰၹషڎᬅНՃ੪ᤵˇႍʷื ]ᚮթү "*ԣᛡү]ழྲи]ᬏුᐧ᷀᧘ӵþఅᤵÿҫᤴए]̋ᆈదᓤ᷀ଈþÿఅӑ]ڎ͍ᨉො]เӯᤵúúเӯኄ̄ࣾԈᄊҒˇ̭ၷ]Ꮵིྟ]ࢧࢊþሰÿథúúੈڎሰஆढ़ኮԫ᭩ଉॖ ]ፃЧವΓ ]᠉ሰᚸ ] ੪ᤵᜉܬ҄ᤵˊఅӑᣁیಖీ úúᭇෘఅਦкˊ &31 ڎ̗ӑ᧘Οᝮ] ߚᠲᑟþܸूࠝ Ꮏÿúúྭ̗ ˗ܸᬷڄ੪ᤵఅᑟ᠉Ҭழಖీ]˲þ̈ÿᏫʽúú߱ฉनઆᬷڄώþÿᣁی੪ᤵʷืڎదᠫవઆᠫᤂᖹНՃࠄै]ࢺͻᆑቃ]ˇႍʷื᠉Ҭኮေ͉ϙവیԣХ̽ྲढ़]̰ &31 ҂అᑟ $᷀ڎ͍అӑѹழᄊదय़]̿Ծ˞᪫]ေ᠉̡݉ဍڎА]ᓨܒᄈࠒ]ᕝ᧙؞ܴᭁ]ඡᮄၷү]ᑟᬓ ]̿ ሰ అ̚Ռúú˗ڎࣹᬷڄᰴఅሰҬ˨ ]ᝨ᠉Ҭదþఅÿఞదþ᠏ÿúúࣹ ˌ̔ᤰᬷڄ੪ᤵఅ᠉ҬС̚ழᔵर ]ڎ͍ॖϸ ]̡ࢺԈఞఅਦ ]ஔᝫС 䨧ީ5[ZRUUQ ]ᲳУˊ͵̿ˊᬲУ ]᠉ፃܸҹ]Лု᠉ҬС̚úú˗ڎ͍ˊᰴ᠏᧚þѣ๒ÿழិᮥ]ሙҒ]᠉Ҭ˗Լ᷀ழʷ̽᠉ҬСࣱ̚Լ]ˇႍʷื]˲þÿᏫʽþఅÿᮗళúúఅ᠉ ٿޕ:NOTQ:GTQ ]వర˄ᮥ]̡ ҧᠫູᮬভԫ᭩̀ úú"* ᧘ܽڎ̡͍ҧᠫູኮေവर]ኮေࠄ]๒ηᬷڄ᷀नթ )3 ߚӑ ̽ ǒѹழˇႍևѯǓ ᴉ擧㐵媡漠庽ℯ⡖ᷤᴉ䖃媡ㄶ漒⾧⋩墀ᴩ䐴嫜ㄕᴩḟ䘞漒ㄐᷫ≲⋮ᴉ擧↝䌅媡攄ㅊ䷬ȼ媡攄㿬䶾漠 ḟ 䘞漠⺭Ỡ媡攄漠㯧ą◼Ḁ䪠䌅Ćㄕ䕺⹔⺭Ỡ⋶H徭⬿媡攄漠徭⋐ᷢ⋶漠 ఞድ॑ఞԒ᧘ పუͨ ノ䘕䬕ឦฺ Ąͧ ࡴ㐩व݈㘪߈হᐧ䃫݈ ಸపუߎą⮱͚ ๛྿Ҁ ˇႍ Ғন፥Ἳ͜ ୧ѹழᠫ P32 Stabilizinggrowth to highstandards The 2025 SOE reform strategy LVWKH¿QDO\HDUIRUDGHFLVLYHYLFWRU\LQWKHEDWWOHRIimplementing the initiative to deepen and upgrade SOEreform. The Report on the Work of the Government putforward that “We will complete initiatives to deepen andupgrade SOE reform to high standards”. In the context of hotspot issues during the “Two Sessions”amongst NPC deputies and CPPCC members from the SOEcommunity, China SOE Management would like to introducethis special report: Stabilizing growth to high standards – the2025 SOE reform strategy. P51 P50 Ministry Online Ministry Online Three ministries:Accelerating the digitaltransformation of lightindustry SASAC:Further deepen the “AI+”special campaign “More focus will be put on application-oriented, data-empowered,intelligent computing-based development” in further deepeningthe “AI+” special campaign of SOEs, stressed a departmenthead of the State-owned Assets Supervision and Administration&RPPLVVLRQRIWKH6WDWH&RXQFLODWWKHPHGLDEULH¿QJRI³$,´achievements of central state-owned enterprises held on March25, 2025. Recently, the Ministry of Industry and Information Technology,Ministry of Education and the State Administration for MarketRegulation jointly issued the Implementation Plan for the DigitalTransformation of the Light Industry, highlighting the use ofscenarios as a guide to accelerate the tiered development of “digitalscenarios - digital workshops - smart factories - smart supplychains”. Эネ⤲ Human ResourcesDisruptive changes arecoming AI reconstructs the human resourcesmanagement model of central state-owned enterprises Reshaping the organizational structure, innovating theSRVLWLRQV\VWHPXSJUDGLQJWKHGH¿QLWLRQRIODERULPSURYLQJWDOHQWGHQVLW\DQGDFFHOHUDWLQJWDOHQWÀRZ$WSUHVHQWWKHDUWL¿FLDOLQWHOOLJHQFH $, WHFKQRORJ\LVSURIRXQGO\FKDQJLQJthe human resou