AI智能总结
目錄Corporate Information2公司資料Corporate Profile5公司介紹Management Discussion and Analysis6管理層討論與分析Other Information32其他信息Report on Review of Condensed Consolidated Financial Statements59簡明合併財務報表審閱報告Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income62簡明合併損益及其他全面收益表Condensed Consolidated Statement of Financial Position65簡明合併財務狀況表Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity67簡明合併權益變動表Condensed Consolidated Statement of Cash Flows69簡明合併現金流量表Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements71簡明合併財務報表附註 Corporate Information公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 何寧寧先生(主席)胡三木先生(行政總裁)范富強先生 Mr. He Ningning(Chairman)Mr. Hu Sanmu(Chief Executive Officer)Mr. Fan Fuqiang 獨立非執行董事 Independent Non-Executive Directors 初家祥先生高秉強先生許曉澄女士 Mr. Chu Chia-HsiangMr. Ko Ping KeungMs. Hui Hiu Ching 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 許曉澄女士(主席)初家祥先生高秉強先生 Ms. Hui Hiu Ching(Chairlady)Mr. Chu Chia-HsiangMr. Ko Ping Keung 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 初家祥先生(主席)高秉強先生許曉澄女士 Mr. Chu Chia-Hsiang(Chairman)Mr. Ko Ping KeungMs. Hui Hiu Ching 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 何寧寧先生(主席)初家祥先生高秉強先生許曉澄女士 Mr. He Ningning(Chairman)Mr. Chu Chia-HsiangMr. Ko Ping KeungMs. Hui Hiu Ching 風險管理委員會 RISK MANAGEMENT COMMITTEE 高秉強先生(主席)許曉澄女士范富強先生 Mr. Ko Ping Keung(Chairman)Ms. Hui Hiu ChingMr. Fan Fuqiang 公司秘書 COMPANY SECRETARY 程芝化先生 Mr. Cheng Zhihua 公司資料 登記辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket Square, Hutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket Square, Hutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONGKONG 香港主要營業地點 香港新界沙田安心街11號華順廣場8樓828室 Room 828, 8/FTopsail Plaza11 On Sum StreetShatin, New TerritoriesHong Kong 於中華人民共和國(「中國」)的總部及主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OFCHINA (THE “PRC”) 中國江蘇省昆山市高新技術產業開發區台虹路3號 No. 3 Taihong RoadHi-tech Industry ParkKunshanJiangsu ProvincePRC 中國江蘇省昆山市玉山鎮萊斯路89號 No.89 Laisi RoadYushan TownKunshanJiangsu ProvincePRC 公司網站 COMPANY’S WEBSITE www.qtechsmartvision.com www.qtechsmartvision.com 香港法律顧問 LEGAL ADVISER AS TO HONG KONG LAW 盛德律師事務所 Sidley Austin Corporate Information公司資料 獨立核數師 INDEPENDENT AUDITOR 德勤•關黃陳方會計師行於《會計及財務匯報局條例》下的註冊公眾利益實體核數師 Deloitte Touche TohmatsuPublic Interest Entity Auditor registered in accordance with theAccounting and Financial Reporting Council Ordinance 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 中國建設銀行股份有限公司中國工商銀行股份有限公司中國銀行股份有限公司中國農業銀行股份有限公司恆生銀行有限公司招商銀行股份有限公司 China Construction Bank CorporationIndustrial and Commercial Bank of China LimitedBank of China LimitedAgricultural Bank of China LimitedHang Seng Bank LimitedChina Merchants Bank Company Limited 股份過戶登記總處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR Conyers Trust Company (Cayman)LimitedCricket Square, Hutchins DriveP. O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE 香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712-1716號舖 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-1716, 17th FloorHopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchaiHong Kong 股份代號 STOCK CODE 股份代號:1478 Stock Code: 1478 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 程芝化先生范富強先生 Mr. Cheng ZhihuaMr. Fan Fuqiang 丘鈦科技(集團)有限公司(「本公司」),連同其附屬公司(「本集團」)為一間全球領 先 的 智 能 移 動 終 端 中 高 端 攝 像 頭 模組 及 指 紋 識 別 模 組 製 造 商。本 集 團 主 要從 事 設 計、研 發(「研 發」)、製 造 和 銷 售攝 像 頭 模 組 及 指 紋 識 別 模 組,並 以 全 球智 能 手 機 及 平 板 電 腦 品 牌、物 聯 網(IoT)和 智 能 汽 車 等 智 能 移 動 終 端 的 中 高 端攝 像 頭 模 組 和 指 紋 識 別 模 組 市 場 為 主。本 集 團 為 中 國 少 數 最 先 於 攝 像 頭 模 組製 造 中 採 用 板 上 芯 片 封 裝(COB)、薄 膜覆晶封裝(COF)技術、板上塑封(MOB)及芯 片 塑 封(MOC)技 術 以 及 能 夠 批 量 生 產及 銷 售 二 億 像 素 超 薄 攝 像 頭 模 組、雙 ╱多攝像頭模組、3D模組和屏下指紋識別模 組 等 不 同 工 藝 指 紋 識 別 模 組 的 製 造商 之 一。目 前,本 集 團 產 品 覆 蓋 了 二 百萬 像 素 至 二 億 像 素 的 超 薄 攝 像 頭 模 組、雙 ╱ 多 攝 像 頭 模 組、光 學 防 抖( O I S )攝像 頭 模 組、潛 望 式 攝 像 頭 模 組、3D攝 像頭 模 組、車 載 攝 像 頭 模 組、智 能 家 居 攝像 頭 模 組、電 容 式 指 紋 識 別 模 組、光 學式 屏 下 指 紋 識 別 模 組、超 聲 波 式 指 紋 識別 模 組、激 光 雷 達 及 光 引 擎 等。此 外,本 集 團 還 自 研 並 銷 售 以 自 動 光 學 檢 驗(AOI)為核心技術的全線自動化設備。本集 團 致 力 於 成 為 先 進 的 智 能 視 覺 公 司,並 持 續 加 強 智 能 視 覺 產 品 的 光 學 設 計、計 算 成 像 及 系 統 集 成 三 個 方 面 之 能 力建 設。我 們 相 信,通 過 堅 定 持 續 深 入 推進 大 規 模 智 能 化 製 造、新 技 術 研 發 和 垂直 鏈 條 整 合 三 大 戰 略,將 令 我 們 在 增 長迅 速 的 攝 像 頭 模 組 和 指 紋 識 別 模 組 市場 中 脫 穎 而 出,實 現「給 機 器 帶 來 光 明」的使命。 Q Technology (Group) Company Limited (the “Company”, togetherwith its subsidiaries, the “Group”) is a global leading mid-to-highend camera and fingerprint recognition module manufacturer forintelligent mobile terminals. The Group is primarily engaged in thedesign, research and development (the “R&D”), manufacture andsales of camera modules and fingerprint recognition modules, andcentred on mid-to-high end camera and fingerprint recognitionmodule market for intelligent mobile terminals such as globalsmart phone and tablet personal computer (PC) brands, Internetof Things (IoT), smart vehicles, etc. The Group is one of the firstfew manufacturers in the PRC to use chip on board (“COB”) andchip